Варвара, добрый день!
Вот только после Вашего замечания всю двусмысленность перевода и поняла. Честное слово, не хотела никого путать, когда писала про "высокие сборы" - да какой там большой урожай
Вы за мной поглядывайте, пожалуйста, - праздники же ...
С уважением,
Татьяна
ДОПРОС № 11
3 пленных, захваченных 14-м пехотным полком
1. Личные данныеа)
Звание красноармейцы
имя Рузанов И.Л. 1901, Савченков Ф.К. 1903, Карташов И.Р. 1907
b)
Место рождения Зарянск в Сибири, Семипалатинск (Казахстан), Тамбов
национальность русский, белорус, русский
c)
Гражданская профессия крестьяне
d)
Военная подготовка краткосрочное обучение
e)
взят в плен/
перебежал Время 29.4. в 3 ч
Место опушка леса в 1 км восточнее Холопово
f)
Последняя воинская часть: 32-я сд, 17-й сп, 2-й батальон, 5-я рота. До 1.4.42 принадлежали 1-й караульной роте гарнизона в Звенигороде
g)
Имя командира дивизии неизвестно
2.
Данные о боевом использовании дивизииa)
Время и место формирования (если известно, из каких народностей) неизвестно
b)
Структура (номера полков) 17-й сп, 113-й сп, 322-й сп, арт. полки неизвестны
c)
Путь во время боевого использования неизвестно
d)
Задание на момент пленения Постовые
3.
Данные о численном составе дивизииа)
Первоначальный численный состав (рота, полк, дивизия) неизвестно
b)
Потери (когда, где, сколько) один из пленных случайно услышал разговор офицеров о том, что за время своего существования дивизия потеряла 100.000 человек и уже несколько раз была как бы заново сформирована
с)
Пополнение состава 5.4.42 прибыли из Звенигорода 300 чел. пополнения. Транспорт железной дорогой до Уварово, затем пешком до Грязная Картавка
d)
Численный состав на момент пленения в 5-й роте 45 чел. Бат-н, штаб, водители и т.д. насчитывают вместе 240 чел. В 17-м СП в настоящее время лишь два батальона
e)
Возрастной состав: 5-я рота: 30% состава 1919 -1921 г.р., 70% состава 1887 – 1912 г.р.
f)
Состав по степени боевой подготовки (сколько офицеров и унтер-офицеров, кол-во обученных и необученных среди рядовых): 2 офицера, 1 политрук. 30% активные солдаты со сроком несения военной службы более 1 года, 70% резервисты, прошедшие краткосрочное обучение
4.
Вооружение и снаряжение дивизии (в особенности оснащение тяжелыми орудиями): танков не видел; на марше заметил в полку 3 пехотных орудия. В 5-й роте 4-5 легких пулеметов, автоматов и гранатометов нет. 1 группа гранатометчиков подчиняется непосредственно батальону. Вооружение отдельного солдата: винтовка, 120 патронов, 2 ручные гранаты
5.
Средства газовой защиты в воинской части: Противогаз
6.
Настроение в части: плохое, вызванное абсолютно недостаточным питанием. Здесь еще раз подтверждается, что люди изголодались и едят мясо павших лошадей
7.
Впечатление о ведении боя и воздействии оружия со стороны немцев: солдатам говорят, что расположенные напротив немецкие войска сильно ослаблены зимними боями, но большинство рядового состава этому не верит
Ответные меры русских: старые позиции приводятся в порядок, строятся новые
8.
Важные сведения о складах боеприпасов, местонахождении штабов, намерениях противника, стягивании войск, укреплениях и т.д Штаб бат-на в Холопово. Слева от 5-й роты до шоссе располагается 4-я рота, примыкает южнее шоссе 113-й сп. Справа от 5-й роты 6-я рота. Далее в правую сторону 1-й бат-н, 322-й сп находится на отдыхе у Грязная Картавка. В ближайшее время готовится наступление, но пленные не верят в его успех, так как русские слишком слабы численно и физически
9.
Важные сведения общего порядка (экономика, пропаганда, настроения в стране и т.д.) Экономика: с пропитанием в больших городах очень тяжело. В Москве голод. 1 кг конины стоит 120 руб. Жители идут в села на поиски продуктов питания.
Настроения: среди рабочих в больших городах и среди крестьян, большей частью, пессимистичные. Желание скорого окончания войны.
Питание: и в войске плохое. 2 приема пищи ежедневно, по утрам мучной суп, по вечерам опять суп и немного мясных консервов, ни картошки, ни чая, ни кофе. Выдают 25 г сахара на 3-4 дня. Табак по 15 г в день.
Пропаганда: немецкие листовки пленные не видели с ноября (в Звенигороде). Они думают, что интенсивная пропаганда окажет сильное влияние на расположенные напротив нас части, особенно на старшее поколение.
