Форум Поисковых Движений

XXX-Супостаты и интернированные в СССР иностранные граждане => 3-й рейх и его страны-сателлиты => 11д-Документы о боях с частями РККА => Тема начата: Михаил Матвиенко от 20 Июня 2012, 14:52:29



Название: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 20 Июня 2012, 14:52:29
В этой теме начинаю выкладывать документы оперативного Ia и развед/отдела Ic 267-й пехотной дивизии за 1941 год. Поскольку материала достаточно много, то делать это буду выборочно, уделяя внимание наиболее интересным и содержательным временным интервалам.

                                                          267.Inf.Div.

(http://i037.radikal.ru/1206/2a/7603e1391110.jpg) (http://i060.radikal.ru/1206/ca/54669f112d90.jpg)


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 20 Июня 2012, 15:09:35
18 августа 1941 года в ходе окружения и разгрома 63-го стрелкового корпуса комкора Петровского, был взят в плен начальник штаба 63 ск полковник Фейгин Алексей Леонидович.

Номер записи    74553046
Фамилия   Фейгин
Имя   Алексей
Отчество   Леонидович
Дата рождения   __.__.1896
Место рождения   г. Москва
Последнее место службы   63 СК
Воинское звание   полковник
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   __.__.1941
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   33
Номер описи источника информации   11458
Номер дела источника информации   270

http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/033-0011458-0270/00000550.jpg&id=74553045&id=74553045&id1=c3bad5488563ddb062bf58ebe0e132a4


Мне не удалось найти о нём никакой информации, за исключением того, что в 1940 г им была выпущена книга "Войсковая сигнализация" - http://ruknigi.net/books/37436-vojskovaya-signalizatsiya/


В последствии он был освобождён из плена, и далее его судьба теряется.

Номер записи    79917671
Фамилия   Фейгин
Имя   Алексей
Отчество   Леонидович
Дата рождения   __.__.1926
Место рождения   Московская обл., г. Москва
Место призыва   
Последнее место службы   63 штаб. корп.
Воинское звание   полковник
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   18.08.1941
Название источника информации   106
Источник   РГВА


20 августа в Ново-Морковичи в штабе полка состоялся допрос полковника Фейгина лейтенантом 487-го пехотного полка 267-й пехотной дивизии Хайнком через переводчика Оствальда.

(http://s003.radikal.ru/i201/1206/ed/1538ee137100.jpg)

№205.



487-й пехотный полк                                              Штаб полка, 23.08.1941
Развед/отдел
Доклад о допросе начальника штаба русского 63-го стрелкового корпуса полковника Фейгина.


- 1 приложение
                                                                                   267-я пехотная дивизия
                                                                                      Оперативный отдел

В приложении представлен доклад с просьбой об ознакомлении.







Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 20 Июня 2012, 17:52:19
Благодаря бдительности и внимательности Татьяны  ;), судьба полковника Фейгина немного прояснилась: №652 в в списке умерших за период с 17.4.1945 по 3.6.1945 в каком-то  ??? из лагерей. Умер 18 мая 1945г от туберкулёза.

http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=VS/003/058-0018003-1263/00000257.jpg&id=6931174&id=6931174&id1=2ea1d12ff486ac74dcea8102c11a8c27




Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 21 Июня 2012, 16:08:02
(http://s019.radikal.ru/i640/1206/d6/fdd8711d4f83.jpg)

№882




МОЙ ПЕРЕВОД:

в 43-й армейский корпус, развед/отдел

                                         Никаких особенных событий.

Разве/отдел – вечернее сообщение                                                                           18.8.41
                                                                                                                                      22.30

в 43-й армейский корпус, развед/отдел

     Продолжается зачистка леса вокруг Руденка. Взяты 3000 пленных. В том числе полковник Фейгин, начальник штаба 63-го стрелкового корпуса (результаты допроса на отдельном листе).
     Общие трофеи с 8.8.41 и до настоящего времени: 7300 пленных, 48 противотанковых пушек, 80 орудий, 1 зенитная батарея, 26 бронемашин, 24 счетверённых пулемётных установки, 38 пулемётов, 52 автомобиля, 5 тракторов.
Количество взятых пленных по подразделениям:
467-й пехотный полк – 1250 пленных
487-й пехотный полк – 51
497-й пехотный полк – 1280
267-й разведбатальон – 103
267-й …..батальон       - 218 (от 17.8.41)
260-й разведбатальон – 10 (от 17.8.41)
480-й батальон             – 100


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 21 Июня 2012, 16:11:12
(http://s57.radikal.ru/i158/1206/14/47f9b92614bd.jpg)

№883


                                                                                                                       I.V.
                                                                                                         подпись карандашом
                                                                                                                  Rittmeister




     


МОЙ ПЕРЕВОД:                                                   
                                                                     №883.

267-я пехотная дивизия                                                                       Штаб дивизии, от 28.8.41
Развед/отдел

В
штаб 53-го армейского корпуса

     В приложении представлен доклад о допросе начальника штаба русского 63-го стрелкового корпуса полковника Фейгина. Допрос был произведён офицером развед/отдела 487-го пехотного полка лейтенантом Хайнком и переводчиком зондерфюрером Оствальдом.
     В дополнение замечено, что полковник Фейгин немецкого происхождения. Его предки иммигрировали из Швабии, его дети посещают немецкую советскую школу. Он сам был младшим лейтенантом царской армии.
     
                                                                                                   Первый офицер штаба дивизии                                     
                                                                                                                    Ритмайстер

Швабия (нем. Schwaben) — историческая область на юго-западе Германии, где живут швабы — немцы, говорящие на особом швабском диалекте.
     В узком смысле под Швабией понимают современные Баден-Вюртемберг и западную Баварию



Судя по тексту допроса, полковник Фейгин пытался вовсю вызвать к себе симпатию и выдать себя за "своего".


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 21 Июня 2012, 16:14:22
(http://s019.radikal.ru/i615/1206/f2/092be0e3a35c.jpg)

№887




МОЙ ПЕРЕВОД:

                                                                  №887.
 
Дневное сообщение                                                                                                       19.8.1941
                                                                                                                                         15.00

В
43-й армейский корпус

     По высказываниям полковника Фейгина командир 154-й сд убит и командир 61-й сд тяжело ранен. Другой командир дивизии (вероятно 167-й сд) был схвачен в лесу южнее Круговец строительной командой 267-го батальона связи, о чём указал конный патруль другой дивизии (134-й или 260-й).


О каком другом командире дивизии идёт речь? ???


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 21 Июня 2012, 18:21:01
Михаил, добрый день!

Вы там вместо abgegeben написали angegeben, и смысл совсем другой получился. На самом деле будет: еще один командир дивизии (возможно, 167-й сд) был схвачен в лесу в лесу южнее Круговец строительной командой 267-го батальона связи и передан конному разведпатрулю другой дивизии (134-й или 260-й пехотной дивизии).

Не поняла Ваш вопрос о командире дивизии. Если верить рамблеру, то 167-й сд командовал Раковский Василий Степанович. Что-то здесь не так?


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 22 Июня 2012, 08:50:32

Не поняла Ваш вопрос о командире дивизии. Если верить рамблеру, то 167-й сд командовал Раковский Василий Степанович. Что-то здесь не так?

Добрый день, Татьяна! Спасибо за исправления!
По поводу "другого командира дивизии" не так следующее: командир 167-й сд действительно генерал-майор Раковский В.С. и, если верить его наградному листу, им он оставался до 19 сентября 1941, когда был легко ранен в руку! А уже с 30 октября он числится командиром 53-й стрелковой Чудовской бригады, сформированной в октябре в Саратовской области. Получается, что речь в немецком донесении идёт о ком-то другом.


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 22 Июня 2012, 09:42:12
Здравствуйте, Михаил!

А, поняла теперь - то есть комдива Раковского В.С. в плен никто не брал? Надо пошуршать в сети, какие дивизии там еще были ...


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 22 Июня 2012, 13:24:39
Здравствуйте, Михаил!

А, поняла теперь - то есть комдива Раковского В.С. в плен никто не брал? Надо пошуршать в сети, какие дивизии там еще были ...

Очень правильная мысль! ;) я тоже попробую поискать!


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 22 Июня 2012, 17:13:38
Здравствуйте, Михаил!

А, поняла теперь - то есть комдива Раковского В.С. в плен никто не брал? Надо пошуршать в сети, какие дивизии там еще были ...

Очень правильная мысль! ;) я тоже попробую поискать!

Ну раз правильная мысль, то у нас, кажется, их восемь, дивизий?

http://militera.lib.ru/memo/russian/eremenko_ai_1/05.html

Левым соседом 13-й армии, как уже упоминалось, была 21-я армия, которой в конце июня — начале июля командовал генерал-лейтенант В. Ф. Герасименко, а затем последовательно Маршал Советского Союза С. М. Буденный, генерал-лейтенант М. Г. Ефремов, генерал-полковник Ф. И. Кузнецов, генерал-майор В. Н. Гордов. Это все в период июля — августа 1941г.{1} Такая «текучесть» командармов, конечно, сказалась на управлении войсками. Фактически командиры корпусов нередко были предоставлены сами себе.

Первоначально и соединения, вошедшие в состав 13-й армии, в частности 45 и 61-й стрелковые корпуса, объединялись командованием 21-й армии. Однако к началу боевых действий на днепровском рубеже, 7 июля, состоялось решение о подчинении войск, находившихся и сосредоточивавшихся на линии Днепра от Шклова до Лоева, командованию 13 и 21-й армий. В силу этого в составе 21-й армии остались 63-й стрелковый корпус под командованием генерал-лейтенанта Леонида Григорьевича Петровского (61-я, 117-я, 167-я стрелковые дивизии корпуса занимали участок Радиловичи, Рогачев, Цупер), 66-й стрелковый корпус под командованием генерал-майора Федора Дмитриевича Рубцова (232-я, 154-я стрелковые дивизии корпуса занимали участок Жлобин, Стрешин), 67-й стрелковый корпус под командованием комбрига Филиппа Феодосьевича Жмаченко (151-я, 132-я стрелковые дивизии корпуса занимали рубеж Речица, Гомель, Добруш, Лоев), 25-й механизированный корпус под командованием генерал-майора танковых войск Семена [190] Моисеевича Кривошеина (219-я мотострелковая, 50 и 55-я танковые дивизии корпуса сосредоточивались во втором эшелоне в районе Новозыбков).

В состав 21-й армии включался также отряд бронепоездов (два бронепоезда № 51 и 52 и до 2 тыс. штыков пехоты). Отряд находился, однако, в тылу противника в районе ст. Мошны; связи с ним штаб армии не имел, и участия в ее дальнейших действиях бронепоезда фактически принять не могли.

Таким образом, к 10 июля в составе армии на довольно широком фронте от Нового Быхова до Лоева было всего восемь стрелковых дивизий, считая 75-ю, переданную в состав 66-го стрелкового корпуса из 4-й армии. Эта дивизия с боями отходила вдоль р. Припять и к этому времени достигла рубежа Ленин. Давид-Городок. На участке армии к Днепру вышли три дивизии противника — одна танковая, одна кавалерийская 24-го танкового корпуса 2-й танковой группы и одна пехотная 2-й полевой армии. 75-ю дивизию длительное время преследовали две пехотные дивизии гитлеровцев из 2-й армии. К этому времени немецко-фашистское командование уже установило присутствие в районе Гомеля группировки войск 21-й армии, однако пока не придавало ей значения и не планировало против нее каких-либо решительных действий.



Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 22 Июня 2012, 18:49:52

(http://s57.radikal.ru/i158/1206/14/47f9b92614bdt.jpg) (http://radikal.ru/F/s57.radikal.ru/i158/1206/14/47f9b92614bd.jpg.html)


Татьяна, а что здесь может быть нацарапано карандашом? ;)


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 22 Июня 2012, 20:22:17

Ну раз правильная мысль, то у нас, кажется, их восемь, дивизий?

http://militera.lib.ru/memo/russian/eremenko_ai_1/05.html


По состоянию на 08.00 13.08.41 : 21 Армия

28 ск:
- 55 сд - командир полковник Тер-Гаспарян Геворк Андреевич (14.07.1941 - 1.10.1941)

Группа Корзуна:
- 219 мсд - генерал-майор Корзун Павел Петрович, ранен 19.8.1941, снят с должности, с октября 1941 зам.по тылу командующего 38 Армией
-55 тд(без танков) - полковник Баданов Василий Михайлович, нет информации за исключением (11.3.1941 - 10.8.1941)

67 ск:
-117 сд - полковник Старостин Матвей Фадеевич, до конца августа комдив-117, попал в плен 22.9.1941 будучи начштаба 67 ск
- 187 сд -  полковник Иванов Иван Иванович, информации нет, за исключением (20.7.1940 - 1.11.1941)
- 151 сд - генерал-майор Неретин Василий Иванович, с 20.08.1941 комдив-266

- 102 сд - полковник Чергнюгов Спиридон Сергеевич, (18.07.1941 - 19.09.1941)

63 ск:
- 167 сд (выводится в резерв)- генерал-майор Раковский Василий Степанович, ранен 19.9.1941, с 30.10.1941 командир 53 стрелковой бригады
- 61 сд - генерал-майор Прищепа Николай Андреевич, ранен 16.8.41, умер 18.8.1941
- 154 сд - генерал-майор Фоканов Яков Степанович, вышел из окружения, командир 154 сд до 20.10.1942




На 20.00 17.08.1941:   21 Армия

28 ск:
- 55 сд
- 187 сд
- 117 сд
- 219 мсд
- 55 тд (без танков)

67 ск:
- 102 сд
- 151 сд

63 ск:
- 154 сд
- 61 сд


Из всего этого списка вызывают вопросы только два человека: полковники Иванов и Баданов, о которых больше нет (ну или я не нашёл) информации, и то, о полковнике Иванове встречается в инете, что был в должности до 1.11.1941.

Либо кто-то из них, либо тогда нужно рассамтривать комдивов из других армий. - ???


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 22 Июня 2012, 22:33:52

(http://s57.radikal.ru/i158/1206/14/47f9b92614bdt.jpg) (http://radikal.ru/F/s57.radikal.ru/i158/1206/14/47f9b92614bd.jpg.html)


Татьяна, а что здесь может быть нацарапано карандашом? ;)

Михаил, там может быть нацарапано

Anschliessend wurde Oberst Feigin zum AOK 2 (Armeeoberkommando) befördert

Затем полковник Файгин был отправлен в штаб армии.

wurde и  zum не читаются, но там, кроме них, больше ничего быть не может.

 ;)


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 22 Июня 2012, 22:51:08
Из всего этого списка вызывают вопросы только два человека: полковники Иванов и Баданов, о которых больше нет (ну или я не нашёл) информации, и то, о полковнике Иванове встречается в инете, что был в должности до 1.11.1941.

Либо кто-то из них, либо тогда нужно рассамтривать комдивов из других армий. - ???

Ну пусть эти двое будут пока, может, еще что встретится!


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 24 Июня 2012, 12:49:12

Михаил, там может быть нацарапано

Anschliessend wurde Oberst Feigin zum AOK 2 (Armeeoberkommando) befördert

Затем полковник Файгин был отправлен в штаб армии.

wurde и  zum не читаются, но там, кроме них, больше ничего быть не может.

 ;)

Спасибо,Татьяна. И как вы так разбираетесь в этой писанине? ;D


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 24 Июня 2012, 20:46:22
(http://s59.radikal.ru/i166/1206/b1/5e92735b69e0.jpg)

№888.





МОЙ ПЕРЕВОД:
                                                                    №888

Развед/отдел – вечернее сообщение                                                                             19.8.1941
                                                                                                                                          22.00

В
53-й армейский корпус, развед/отдел

     Зачистка продолжается. Больше никаких особых событий. Количество пленных ещё не установлено.
Количество взятых пленных по подразделениям:
467-й пехотный полк – 26 пленных
487-й пехотный полк –
497-й пехотный полк – 51



Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 24 Июня 2012, 20:50:11
(http://s005.radikal.ru/i211/1206/f4/3481bdedcf53.jpg)



                                                                       №889.




МОЙ ПЕРЕВОД:

                                                                     №889.

267-я пехотная дивизия                                                                       Штаб дивизии, 19.8.41
Развед/отдел

В
43-й армейский корпус, развед/отдел

     В приложении представлены паспорт и дневник комиссара, который был застрелен 17.8.41 при Скепня.



                                                                                                   Первый офицер штаба дивизии   
                                                                                                                        ВРиО     
                           
                                                                                                                    Ротмистр



Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 24 Июня 2012, 21:08:53
(http://i037.radikal.ru/1206/97/2756392b7ed0.jpg)


                                                        №899.



МОЙ ПЕРЕВОД:
                                                                    №899

Развед/отдел – вечернее сообщение                                                                             20.8.1941
                                                                                                                                          22.00

В
53-й армейский корпус, развед/отдел

     Зачистка лесных массивов вокруг Скепня продолжается. Доставлено 90 пленных, в том числе полковник Чуриков, командир 465-го стрелкового полка и майор Куликов (тяжело ранен), командир 237-го отдельного батальона связи.
Количество взятых пленных по подразделениям:
467-й пехотный полк – 72 пленных
487-й пехотный полк – 3
497-й пехотный полк – 8
267-й батальон            - 9



Номер записи    65596019
Фамилия   Чуриков
Имя   Марк
Отчество   Иванович
Дата рождения   __.__.1898
Дата и место призыва   03.10.1918 Землянский РВК, Воронежская обл., Землянский р-н
Последнее место службы   21 Арм. 63 К 167 Д 465 П
Воинское звание   полковник
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   __.08.1941
http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/007/058-0018003-1406/00000017.jpg&id=65596010&id=65596010&id1=05e1441189d70b96c3aee143902bd2a8


Номер записи    272062169
Фамилия   Куликов
Имя   Дмитрий
Отчество   Дмитриевич
Дата рождения   08.05.1900
Место рождения   Дрезна
Последнее место службы   237 бат. связи
Воинское звание   майор
Лагерный номер   1510
Дата пленения   20.08.1941
Место пленения   Солтановка
Лагерь   шталаг 342
Судьба   попал в плен
http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/22/220043.jpg&id=272062168&id=272062168&id1=8a853b5392bc5387d66e66ddb94cc2d0

http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/012/033-0594258-0021/00000011.jpg&id=75398875&id=75398875&id1=355807b9e3796f68cb90ce1995809871




Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 24 Июня 2012, 21:46:06
(http://s48.radikal.ru/i119/1206/51/b30214682c6d.jpg)



                                                                №901.


МОЙ ПЕРЕВОД:

                                                                     №901.

267-я пехотная дивизия                                                                    Штаб дивизии, от 21.8.41
Развед/отдел

В
53-й армейский корпус, развед/отдел

    В приложении представлены копии сообщений развед/отдела 467-го пехотного полка за период с 14 по 18.08.1941



                                                                                                   Первый офицер штаба дивизии   
                                                                                                                        ВРиО     
                           
                                                                                                                    Ротмистр



Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 25 Июня 2012, 00:07:04
Спасибо,Татьяна. И как вы так разбираетесь в этой писанине? ;D

Да не за что, Михаил. Научить? Разбирать пердложения проще, чем отдельные слова, потому что там смысл легче установить. Там явно читаются anschl.  ... Oberst Feigin ... AOK 2 bef...  Затем установить путем анализа, что над i пишущий ставил точки (в первом слове смазал), над u нечто вопросительного знака, а над ö черточку, попутно отбирая из словарного запаса слова, начинающиеся на anschl. и bef. и пытаясь связать их со штабом и полковником. Там не самом деле ничего сложного, уверяю Вас. Вам, может, слова придется не из памяти вызывать, а из словаря вычитывать  - единственное отличие.


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 25 Июня 2012, 00:11:07

                                                                                                    Der erste Generalstabsoffizier
                                                                                                                       I.V.
                                                                                                         подпись карандашом
                                                                                                                  Rittmeister


                                                                                                   Первый офицер штаба дивизии   
                                                                                                                        ВРиО     
                           
                                                                                                                    ротмистр


Ритмайстер - это фамилия, они не переводятся. На первой странице этой темы Вы не переводили и правильно делали.


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 25 Июня 2012, 01:38:16
а эт я потом вдруг перевел и подумал, мможет это и правда не фамилия ?! по записи не похоже на "прсто звание!, значит , Татьяна, вы правы, это фио!


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 25 Июня 2012, 11:34:35
Татьяна, вы правы, это фио!

А где там имя-отчество?  Это тогда просто ф  :)


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 25 Июня 2012, 12:08:08
Сейчас исправлю на Ф ;D


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 25 Июня 2012, 14:26:46
Я вот тут тоже так подумала - исправьте на Ритмейстер, на русском эта фамилия так должна звучать.


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 26 Июня 2012, 22:22:22
(http://s51.radikal.ru/i132/1206/c5/d44cb797b170.jpg)

№ 903

 



                                                     

 МОЙ ПЕРЕВОД:

№ 903.

467-й пехотный полк                                                                         Штаб полка, от 19.08.1941
Развед/отдел



                                 Развед/отдел – сообщение от 15.08.1941

     Показания пленных и перебежчиков:
Вражеский 473-й стрелковый полк получил задачу, в ночь с 13 на 14.08.1941 освободить 437-й стрелковый полк у Новики, Придорожье и Белица. Наша атака в 4.00 14.08.1941 стала для них неожиданностью.   
     Штаб 154 сд до 14.08.1941 в Жлобин.
     Штабы 473 и 437-го СП в Жлобин.
     На ж/д узле Жлобин:
- 3 противотанковых орудия образца 1926 года калибра 3,7 см;
- две батареи , т.е. 4 орудия  - 122-мм гаубицы;

Количество пленных:
215 человек(солдат), 2 офицера



                                Развед/отдел – сообщение от 16.08.1941

     14.08.1941 около 17.00 вражеский 473-й стрелковый полк с 800 солдатами отошёл на восточный берег Днепра по наплавному мосту севернее Жлобин.
     3, 4 и 6-я роты 473-го стрелкового полка заняли открытые полевые позиции на восточном берегу для обороны. После атаки бомбардировщиков вечером 15.08.1941 снялись (отведены, отвезены  и т.д.  ) на 25 грузовиках  в сторону Гомеля. 34-й сапёрный полк приступил к строительству моста через Днепр и также отступил около 18.30 на 21 грузовиках в сторону Гомеля.
     580-й гаубичный артполк отступил с 70 орудиями на юго-восток.

Количество пленных:
201 солдат, 1 комиссар (расстрелян)


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 26 Июня 2012, 22:26:00
(http://s019.radikal.ru/i615/1206/e7/cd385eddecdc.jpg)


                                                                  №904

                                               

МОЙ ПЕРЕВОД:

№ 904.

                                   Развед/отдел – сообщение от 17.08.1941

     По сообщениям пленных вражеских полков:
307 из местности Tschiborki
66     „   Sawojski
221   „   Sapolje
465   „   Chapane
520   „   Tenjki
615   „   Sabolodje
510   „   Luki
437   „   Schlobin
473   „   Schlobin
239   „   Colonoje
A.R.580   „   Schlobin
110   „   Perwomaiski

      С 14 на 15.08.1941 они начали отступление в направлении юго-восток на Гомель. В лесу севернее Завод и по обе стороны дороги Барановка – Скепня части этих полки были уничтожены или взяты в плен 267-й пехотной дивизией с оружием и оборудованием всех видов.

Количество пленых:
1961 человек





Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 27 Июня 2012, 12:52:33
Добрый день, Михаил!

Divisionsstab 154 bis 14.8.1941 in Shlobin.
Rgts.-Gef.-Std. 473/437 in Lebedewka.

Штаб 154 сд до 14.08.1941 в Жлобин.
Штабы 473 и 437-го СП в Лебедевка.
   
   
3.4. und 6. Kompanie/473 in offenen Feldstellungen auf Ostufer zur Verteidigung eingesetzt. Nach Stukaangriff am 15.8.1941 abends auf 25 LKW in Richtung Gomel zurückgezogen. 34.Pionier-Regiment zum Brückenbau am Dnjepr eingesetzt, zog sich ebenfalls gegen 18.30 Uhr auf 21 LKW in Richtung Gomel zurück. 580.Haubitz-Regiment mit 70 Geschützen in Richtung Südosten zurückgezogen.

 3, 4 и 6-я роты 473-го стрелкового полка заняли открытые полевые позиции на восточном берегу для обороны. После атаки бомбардировщиков вечером 15.08.1941 снялись (отведены, отвезены  и т.д. :) ) на 25 грузовиках  в сторону Гомеля. 34-й сапёрный полк приступил к строительству моста через Днепр и также отступил около 18.30 на 21 грузовиках в сторону Гомеля. 580-й гаубичный артполк отступил с 70 орудиями на юго-восток.


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 27 Июня 2012, 13:21:48
Спасибо Татьяна! :-* сейчас исправлю!


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 27 Июня 2012, 23:21:00
                                           
     Nach Gefangenenaussagen gingen die Feindlichen Infanterie-Regimenter:

307 aus Gegend Tschiborki
66     „   Sawojski
221   „   Sapolje
465   „   Chapane
520   „   Tenjki
615   „   Sabolodje
510   „   Luki
437   „   Schlobin
473   „   Schlobin
239   „   Colonoje
A.R.580   „   Schlobin
110   „   Perwomaiski

Am 14./15.8.1941 über den Dnjepr, um in Richtung SO auf Gomel den Rückzug anzutreten. Im Walde nördl.Sawod und beiderseits der Strasse Baranowka – Skepnia lösten sich diese Regimenter auf und wurden zum Teil mit Waffen und Gerät aller Art. von der 267.I.D. vernichte oder gefangengenommen.
Gefangenzahl:
     1961 Mann




По сообщениям пленных, в ночь с 14 на 15 августа 1941 года вражеские пехотные полки перешли

307 из района Tschiborki
66     „   Sawojski
221   „   Заполье
465   „   Chapane - Шапарня? (Жлобинский р-н)
520   „   Tenjki
615   „   Заболотье
510   „   Луки
437   „   Жлобин
473   „   Жлобин
239   „   Colonoje - Солоное? (Жлобинский район)
A.R.580   „   Жлобин
110   „   Первомайский (присоединен в 1966 к Салтановка, Жлобинский р-н  - Википедия)


через Днепр, чтобы начать отступление на юго-восток в сторону Гомеля. В лесу севернее Завод и по обе стороны дороги Барановка – Скепня эти полки распались (рассредоточились?) и были уничтожены или взяты в плен 267-й пехотной дивизией, частично с оружием и орудиями всех видов .

P.S. Можно, я сама себя поправлю? А вот теперь спокойной ночи  :)



Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 28 Июня 2012, 01:15:04
Татьяна, давайте оставим эти названия кому-нибудь другому? ;) упарился уже ползать по картам-) тем более, что старых карт практически нет, а на более новых многие населённые пункты уже отсутствуют.


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 28 Июня 2012, 19:07:03
Татьяна, давайте оставим эти названия кому-нибудь другому? ;)

Михаил, опять цитата из "Смешариков" вспоминается - "и где же мы найдем такого простачка?"  :) Вы их, кстати, смотрели? Футбол-то для России давно закончился ...

Ну оставляйте мне пока населенные пункты - обещаю, что они будут в Белоруссии  :) Вижу, что Вы уставать и раздражаться начали? А я давно раздумываю, насколько Вас еще хватит. Я же про Традос так и не забыла. Через несколько дней я в России, мой брат специалист находить всякие разности. Так что попробуем Традос приобрести  ;D и разобраться в нем. Не унывайте!

С приветом,
Татьяна


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 28 Июня 2012, 21:11:20
Татьяна, давайте оставим эти названия кому-нибудь другому? ;)

Михаил, опять цитата из "Смешариков" вспоминается - "и где же мы найдем такого простачка?"  :) Вы их, кстати, смотрели? Футбол-то для России давно закончился ...

Ну оставляйте мне пока населенные пункты - обещаю, что они будут в Белоруссии  :) Вижу, что Вы уставать и раздражаться начали? А я давно раздумываю, насколько Вас еще хватит. Я же про Традос так и не забыла. Через несколько дней я в России, мой брат специалист находить всякие разности. Так что попробуем Традос приобрести  ;D и разобраться в нем. Не унывайте!

С приветом,
Татьяна

Да просто искать эти населённые пункты на маленьком экранге компа ну очень утомительно и главное, очень много времени занимает. А мне сейчас ещё надо со старшей разобраться с поступлением в институт и среднюю в москву в интернат определить! Времени не хватает на деревни-)))


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 28 Июня 2012, 23:00:01

№ 905.




МОЙ ПЕРЕВОД:

№ 905.

467-й пехотный полк                                                                         штаб полка, от 19.8.1941
Развед/отдел

                  Доклад развед/отдела о боевых действиях с 14 по 18.08.1941.

Вражеская 154-я сд была оставлена для обороны в районе северная окраина Лучни – южная окраина Стрешин с полками: 110 сп – штаб полка Проскурни, 473 сп – штаб полка Подольская, 437 сп – штаб полка Лебедевка, 510 сп – штаб полка Новолнки.
     239 сп в резерве.
     Штаб дивизии в Жлобин.
     После нападения 267-й пехотной дивизии на правое крыло 110 сп, как фланговое прикрытие, был перенесён с фронта на юг.
     
     Вражеский 473 сп получил задачу освободить (сменить) понёсший большие потери (ослабленный) 437 сп. Позиции 473-го СП были заняты 239-м сп.
     Нападение 467-го пехотного полка стало для 437-го СП и 473-го СП полной неожиданностью.
     В большой спешке около 17.00 14.08.41 полки 437, 473, 110 и 239, оставив слабый арьергард , отошли обратно через Днепр, штаб дивизии перенесли в Луговая Вирня.
     580-й гап с 39 сапёрным полком также отошли на восточный берег Днепра. 510 вражеский сп отбивал атаки  255-й пехотной дивизии и был снят с позиций только, когда возникла угроза его флангу и тылу со стороны 467-го пехотного полка.
     Оставшиеся в арьергарде 3, 4 и 6-я роты 473-го СП, обеспечивали восточный берег Днепра непосредственно восточнее Жлобин.
     Под давлением 31-й дивизии с севера весь 63й ск вынужден был быстро отойти в юго-восточном направлении, чтобы не оказаться в ловушке. Так же отступали части 67-го ск, 163 сд, 151 сд, 2 сд

№ 906.
с полками 680, 537, 546, 420, 36, 61.
     После того, как 467-й пехотный полк взял Жлобин и вынудил (русских) 15.8.1941 в 18.45 перейти Днепр, в борьбе против откатывающихся частей 63-го и 67-го стрелковых корпусов приняли участие части 255-й пехотной дивизии.
     При отходе в лесах вокруг Луговая Вирня находились следующие части 63-го стрелкового корпуса:
61.I.D.          167.I.D.          154.I.D
307                  465               510   239
 66                   520               437   110
221                  615               473
                                             A.R.580
     34-й сапёрный полк и части снабжения, а так же один женский батальон подчинены 510-му стрелковому полку. Продслужба 63-го стрелкового корпуса 16.8.1941 была ещё на станции Хальч. Штаб 63-го ск в лесу по обе стороны дороги Барановка – Скепня.
     Окружённые части 63-го и 67-го ск уничтожались или брались в плен в лесу восточнее и южнее Четверня.
     Захвачено коло 80 122-мм и 76-мм орудий вражеского 580-го артполка
8 противотанковых пушек
48 грузовых автомобилей и тягачей
300 лошадей и всякого рода транспортных средств.
Количество пленых:
10 офицеров, 2 800 солдат


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 28 Июня 2012, 23:03:10

     34-й сапёрный полк и части снабжения, а так же один женский батальон подчинены 510-му стрелковому полку.


Кто-нибудь слышал что-либо про такой батальон? ;) кто это и что это?


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 28 Июня 2012, 23:11:55
Уважаемый Михаил!
Могу предположить, что речь идёт о неком тыловом подразделении, большая часть личного состава которого состояла из женщин (или же это подразделение произвело на пленных впечатление такового). На эту роль больше всего подходят отдельный медико-санитарный или банно-прачечный батальоны, очевидно - корпусного (или ещё выше) подчинения.
С уважением - К.Б.Стрельбикий


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 28 Июня 2012, 23:33:01
Уважаемый Михаил!
Могу предположить, что речь идёт о неком тыловом подразделении, большая часть личного состава которого состояла из женщин (или же это подразделение произвело на пленных впечатление такового). На эту роль больше всего подходят отдельный медико-санитарный или банно-прачечный батальоны, очевидно - корпусного (или ещё выше) подчинения.
С уважением - К.Б.Стрельбикий

Константин Борисович, с вашими мыслями совершенно согласен! Другого пока нечего предположить! Однако ж, немцы всё-таки выделили это женское подразделение отдельно в тексте, отдельно от частей снабжения, от продслужбы.
Там что, в корпусе, действительно мог быть целый батальон прачек?! ;D
Да и медиков, наверняка, можно было в разведсводке назвать своими словами, а не "женский батальон" ???


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 29 Июня 2012, 00:04:20
Уважаемый Михаил!
Как я написал выше, речь может идти об ОТДЕЛЬНЫХ батальонах - если не корпусного, то армейского или даже фронтового подчинения. А на таком уровне "мыльно-пузырные" (определение фронтовиков) батальоны сущствовали точно!
С уважением - К.Б.Стрельбицкий


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 29 Июня 2012, 00:52:07
In den Wäldern um Lugowaja – Wirnja befanden sich folgende Teile des 63.A.K. auf dem Rückzug:
61.I.D.          167.I.D.          154.I.D
307                  465               510   239
 66                   520               437   110
221                  615               473

                                         A.R.580
Pi.-Rgt.34 und Nachschubeinheiten sowie 1 Frauenbatalion, dem Rgt.510 unterstellt war.
   
При отходе в лесах вокруг Луговая Вирня находились следующие части 63-го стрелкового корпуса:
61.I.D.          167.I.D.          154.I.D
307                  465               510   239
 66                   520               437   110
221                  615               473
                                             A.R.580
     34-й сапёрный полк и части снабжения, а так же один женский батальон подчинены 510-му стрелковому полку.

Михаил, там перевод, кажется, такой будет:

34-й саперный полк и части снабжения, а также один женский батальон, которому был подчинен 510-й стрелковый полк.

И у кого же 510-й полк был в подчинении, там артикль dem подходит и к саперному полку, и к батальону. Но полк не может же подчиняться батальону, да еще женскому? Может, немцы другое какое "подчинение" подразумевали  :)

Вклад в установление истины я, конечно, не внесла, но уж очень смешное предложение - опять не смогла промолчать, извините   ;D

Ах да, счастливого пути в родные края!


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 29 Июня 2012, 01:26:38
Для начала неплохо бы понять, что за 34-й сапёрный полк там?! инфы о таком не нашёл.


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 29 Июня 2012, 01:30:18

Ах да, счастливого пути в родные края!

СПАСИБО! :)


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Леонид от 03 Июля 2012, 09:45:39

                                                                                                    Der erste Generalstabsoffizier
                                                                                                                       I.V.
                                                                                                         подпись карандашом
                                                                                                                  Rittmeister


                                                                                                   Первый офицер штаба дивизии   
                                                                                                                        ВРиО     
                           
                                                                                                                    ротмистр


Ритмайстер - это фамилия, они не переводятся. На первой странице этой темы Вы не переводили и правильно делали.


Ритмайстер это не фамилия, а звание. В немецких документах очень часто встречается "ритмайстер такой-то". Часто пишут сокращенно "Rittm."


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: KUZYA от 03 Июля 2012, 15:14:53
По смыслу предложения, пехотный полк находится в подчинении сапёрного полка, который, в свою очередь имеет (получается, помимо всего прочего) в своём подчинении снабженческие подразделения и женский батальон.


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 07 Июля 2012, 13:03:12
Здравствуйте, Леонид и KUYZA,

Думаю, Михаил обрадуется новым участникам темы - не со мной же все время разговаривать. На Вашем сообщении, Леонид, мне бы хотелось остановиться подольше. Как слегка знающему немецкий язык человеку мне, конечно же, известно, что Ритмейстер может быть не только фамилией, но и званием. Логичнее всего предполагать в военных документах именно второе. Но за моими сообщениями всегда стоят какие-то рассуждения. Конечно же, они могут быть ошибочными, и мнение свое я поменяю, если Вы предоставите убедительные примеры. Называя Ритмейстер фамилией, я руководствовалась описанием должности первого офицера штаба, который должен был быть подполковником или майором, и который являлся непосредственным начальником остальных офицеров штаба

http://de.wikipedia.org/wiki/Erster_Generalstabsoffizier

Ротмистр, то есть офицер кавалерии со званием, эквивалентным капитану, не кажется мне подходящим для этого лицом. А i.V. здесь, наверное, не in Vertretung, а in Vollmacht, то есть у этого человека есть полномочия писать в первой строчке "За штаб дивизии" и ставить свою подпись.

Вот это были мои соображения. Так как военная тема, мягко говоря, не совсем моя, то я могу допустить, что мое богатое воображение притянуло все за уши и я неправа. В этом случае жду Вашего ответа.

С уважением,

Татьяна


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Sobkor от 07 Июля 2012, 13:52:04
В вермахте воинские звания рядовых - по занимаемой должности...


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Леонид от 10 Июля 2012, 10:47:57
Здравствуйте, Леонид и KUYZA,

Думаю, Михаил обрадуется новым участникам темы - не со мной же все время разговаривать. На Вашем сообщении, Леонид, мне бы хотелось остановиться подольше. Как слегка знающему немецкий язык человеку мне, конечно же, известно, что Ритмейстер может быть не только фамилией, но и званием. Логичнее всего предполагать в военных документах именно второе. Но за моими сообщениями всегда стоят какие-то рассуждения. Конечно же, они могут быть ошибочными, и мнение свое я поменяю, если Вы предоставите убедительные примеры. Называя Ритмейстер фамилией, я руководствовалась описанием должности первого офицера штаба, который должен был быть подполковником или майором, и который являлся непосредственным начальником остальных офицеров штаба

http://de.wikipedia.org/wiki/Erster_Generalstabsoffizier

Ротмистр, то есть офицер кавалерии со званием, эквивалентным капитану, не кажется мне подходящим для этого лицом. А i.V. здесь, наверное, не in Vertretung, а in Vollmacht, то есть у этого человека есть полномочия писать в первой строчке "За штаб дивизии" и ставить свою подпись.

Вот это были мои соображения. Так как военная тема, мягко говоря, не совсем моя, то я могу допустить, что мое богатое воображение притянуло все за уши и я неправа. В этом случае жду Вашего ответа.

С уважением,

Татьяна

Добрый день, Татьяна.
Я, к большому сожалению, знаю немецкий язык на уровне "Гитлер капут". Поэтому приходиться всячески выкручиваться, чтобы понять смысл немецких документов. Поэтому в нюансах немецкого языка я с Вами спорить даже не берусь.
 Но в Ваших рассуждениях есть ошибка. Обсуждаемые здесь документы исходят не из отдела 1а, которым в 267-й пд командовал действительно майор, а из отдела разведки и контразведки 1с, ранг руководства которым ниже.
Пришлось порыться  в своих загашниках. Нашел, что  267-й пд с мая 1941 по март 1942 отделом 1с руководил  Ritmm. d.R.z.V.  v. Lenthe
d.R. - это, если я не ошибаюсь, означает, что человек не кадровый офицер, а призван из резерва.

С уважением Леонид.


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 10 Июля 2012, 21:24:33
Здравствуйте, Леонид!

Думаю, что Вы правы. Возможно, мне следует относиться к переводам проще и не искать в них более глубокий смысл.Теперь вот уже смешно представлять существование майора Ротмистра. Хотя мне все смешно :-)

Я верю, что отделом 1с руководил фон Ленте, но в сети о нем ничего не находится, кроме краткого упоминания о том, что в 1943 году некий ротмистр Гебхард фон Ленте был начальником абвера 22-го горного армейского корпуса

http://books.google.de/books?id=_Hpr-PK39UkC&pg=PA292&lpg=PA292&dq=von+lenthe+rittmeister&source=bl&ots=v1ZnlSxs0a&sig=JHiwwd_OM86aPyd-3OU5NKAy4Lk&hl=ru&sa=X&ei=e278T-LWEYnm4QSLk83OBg&ved=0CDsQ6AEwAQ#v=onepage&q=von%20lenthe%20rittmeister&f=false

(стр. 292, внизу)

А Михаилу теперь опять исправлять ;-(

С уважением,

Татьяна


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Леонид от 11 Июля 2012, 09:22:59
Добрый день, Татьяна.
К сожалению по поводу имени фон Ленте я ничего прояснить не могу. То что он не находиться в сети нет ничего удивительного. Как правило там легко можно найти только тех, кто награжден высшими немецким наградами - Рыцарскими крестами и т.п.

С уважением Леонид


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 11 Июля 2012, 16:45:31
Всем добрый день! Татьяна, а вам отдельно  :-*

А можно я ничего не буду исправлять?-) в конце концов истина установлена!


P.S. исправил всё-таки  ;D


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 11 Июля 2012, 17:19:15
ИМтак, поехали дальше!

Наконец-то, в немецких доках появилось упоминание и о моей 117-й стрелковой дивизии!

(http://i036.radikal.ru/1207/b1/9caa0730b9a5.jpg)



№ 835.


МОЙ ПЕРЕВОД:

                                                                         № 835.

Развед/отдел – полуденное сообщение                                                                   23.07.1941
                                                                                                                                     15.00
     На южном фланге в течение ночи противник оккупировал позиции у ж/д Жлобин – Шацилки, освобождённые (покинутые) 487-м пехотным полком. Он занял Лессана большими силами (предположительно один батальон) и с полудня при поддержке артиллерии с Мормаль действует против отходящих частей обеспечения 487-го пехотного полка.
     На северном крыле противник удерживает прежние позиции по обе стороны Малевичи и примерно с 13.00 обстреливает артиллерией и гранатомётами. Вновь обнаружена здесь 150-мм батарея. Создавшееся рано утром впечатление, что враг хочет закрепиться, не подтвердилось.
     Установленные войсковые части: перебежчики говорят, что при Рудня действует 3-й батальон 820-го стрелкового полка (117-я сд). Два других батальона должны использоваться севернее.  Далее перебежчики сообщают о 110 сп, местоположение которого, однако, им неизвестно.



Для информации:

Лесань (белор. Лясань) — деревня в Солонском сельсовете Жлобинского района Гомельской области Белоруссии.
Численность
2004 год — 10 хозяйств, 18 жителей.



Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 11 Июля 2012, 18:01:05
Татьяна, тут без вас не обойтись! Подправьте, пожалуйста, текст в соответствии с карандашными надписями! Эти каракули только вы способны разобрать ;)

(http://s018.radikal.ru/i506/1207/af/fa24c2d85306.jpg)



                                                                   № 836.




МОЙ ПЕРЕВОД:

                                                                  № 836.

Развед/отдел – вечернее сообщение                                                                   23.07.1941
                                                                                                                                     22.00

     На южном крыле продолжается вражеское давление против 487-го пехотного полка, обеспечивающего район северо-западнее ж/д линии Жлобин –Шацилки во время нападения противника из Истобки. На северном крыле по обе стороны Малевичи никаких атак, однако, более сильный вражеский артиллерийский огонь и обстрел из миномётов.
     Один перебежчик сказал, что вчерашнее нападение на Лесань велось 3-м батальоном 820-го стрелкового полка. Другой перебежчик сказал, что 20.7 для пополнения (восстановления) 510 стрелкового полка (154 сд) из Ульяновска в Жлобин прибыли два ж/д транспорта в 560 человек каждый.

Один из воинов 510 сп - http://www.pobeda1945.su/frontovik/13869



Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 11 Июля 2012, 18:08:58
О том, что происходило в этот день, 23 июля 1941 г, из боевой летописи 117-й сд.- http://117sd.nsknet.ru/info/glava-vi-v-bojah-za/62-novyj-prikaz/

     На рассвете 23 июля 3-й батальон 820 сп, оставив свою артиллерию на позициях на западном берегу реки Добосна, скрытно в районе хутора Веселый переправился на другую сторону и совместно с 239 орб 154 сд атаковал с тыла крупные силы немцев, оборонявшихся в районе Лесань. В результате короткого боя было уничтожено несколько рот фашистских солдат, захвачены целыми 10 орудий крупного калибра. 3-й батальон занял оборону в Лесани, предпринимая меры к вывозу захваченных орудий (ЦАМО фонд 63 ск опись 388836 дело 20 лист 70).

     К вечеру 23 июля 117 сд получила приказ штаба 21 армии выйти из 67 ск в резерв Командующего армией, сосредоточившись в районе Ст.Журавичи, и там войти в подчинение командира 21 ск генерал-майора Закутного Д.Е. с задачей наступать на север в направлении Бахань, Александрово (ЦАМО фонд 63 ск опись 388836 дело 20 лист 87).

     В конце дня и 3-й батальон 820 сп был выведен в резерв 63 ск и направлен в район Рогачева. Ввиду сильно заболоченных берегов реки Добосна и недостатка времени из-за передислокации, 10 захваченных в Лесани немецких орудий пришлось бросить, предварительно взорвав казенные части (ЦАМО фонд 63 ск опись 388836 дело 20 лист 102).

     Закончился период боевых действий 117 сд на берегах Днепра. В составе войск 63 ск оставались 1-й батальон 240 сп с батареей ПТО и 3-й батальон 820 сп. Вместе с 21 армией 117 сд вышла из состава войск Западного фронта. 24 июля 1941 года был образован новый Центральный фронт.


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 11 Июля 2012, 23:31:17
Михаил, здравствуйте! Вы что, вернулись уже? :) Я бы с удовольствием разобрала карандашные записи, но я их пока не вижу. На днях брату решила помочь и его компьютер почистить, а у него почему-то винда слетела. Теперь на компьютере пока минимум программ. Я не помню, какой программой я увеличивала документы дома, пока что у меня все расплывается. Наверное, нужно подождать моего возвращения в Австрию (27 июля). Или Вы можете что-то посоветовать? Ну а пока даже не знаю, чем могу быть полезна. Могу опять слова в Вашем переводе переставлять. Могу анекдот какой-нибудь рассказать  :)

Доброй ночи

Татьяна


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 12 Июля 2012, 00:35:03
Михаил, здравствуйте! Вы что, вернулись уже? :) Я бы с удовольствием разобрала карандашные записи, но я их пока не вижу.


Татьяна, вот так по-моему лучше!-)

(http://s018.radikal.ru/i525/1207/f2/2736e115ff63t.jpg) (http://radikal.ru/F/s018.radikal.ru/i525/1207/f2/2736e115ff63.jpg.html)

Начинайте с анекдотов! ;D


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 12 Июля 2012, 10:31:26
Уже лучше  :)

Auf dem Südflügel dauert der feindl. Druck aus Gegend Mormali-Istobki gegen die Sicherungen des I.R. 487 nordwestl. der  Bahnlinie Schlobin-Schazilki an, in den Abendstunden feindl. Angriff (Vorstoss) aus Gegend Istobki abgewehrt.


На южном крыле продолжается давление противника из района Мормали (Мормаль) - Истобки на охранения 487-го пехотного полка северо-западнее ж/д линии Жлобин –Шацилки, вечером отражена атака (продвижение) противника из района Истобки.



Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 12 Июля 2012, 11:49:51
Спасибо Татьяна! И что бы я без вас делал?!ума не приложу ;)


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 12 Июля 2012, 12:59:38
Спасибо, что хоть обычным шрифтом написали, а то я уже побаиваюсь Ваших лозунгов на пол-экрана.
Хватит обезьянничать  :)


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 13 Июля 2012, 01:32:13
Татьяна, тут снова карандаш! Ваш выход! ;)

(http://s019.radikal.ru/i605/1207/9f/9ca87dbf335a.jpg)






МОЙ ПЕРЕВОД:

                                                                         № 841.

Развед/отдел – полуденное сообщение                                                                   27.07.1941
                                                                                                                                     15.00

      В течение ночи и сегодня до полудня до полудня никаких боевых действий. Вражеские лётчики неоднократно пролетали над районом дивизии, но не бомбили.
     В Лесань было 7 перебежчиков, в том числе 2 евреев. По их высказываниям получается, что 3-й батальон 820 сп сменили части 473-го СП. В районе Мормаль,  по-прежнему, находится 110 сп. Там сегодня было 12 перебежчиков, в том числе 1 старший и 2 младших лейтенанта.



Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 13 Июля 2012, 10:51:10
Злой Вы человек, Михаил  :)
Ладно, буду пробовать что-то понять в этой Abendmeldung ...



Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 13 Июля 2012, 23:20:52
Михаил, я пока эту запись прочитать не могу. Ясно видится лишь im Abschnitt Malewitschi (на участке Малевичи) и auch aus незадолго до этого, а за остальные слова не зацепиться, хотя фантазия мне некоторые варианты подсказывает, но они явно ошибочные.

Видите, и у моих возможностей читать каракули есть предел  :)
А Вы следующую страницу не смотрели? Вдруг это вечернее сообщение там напечатано?

Татьяна


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 15 Июля 2012, 11:02:12
Не, на следующей страничке всего 2 строчки и ни о чём. Ну ничего, прочитали основное и ладно. Пойдём дальше.


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 15 Июля 2012, 12:13:02
(http://s59.radikal.ru/i163/1207/ef/1d18f1674604.jpg)


                                                                   № 844.



МОЙ ПЕРЕВОД:
№844.

267-я пехотная дивизия                                                                                                29.7.41
Развед/отдел
Содержание: установление воинских частей противника

В штаб 53-го армейского корпуса:

     Из высказываний пленников двух последних дней: 110-й стрелковый полк принадлежит не 62-й сд, а 56-й сд. В последнее время эта дивизия совершила пеший переход из Гомеля, севернее Горваль к Нижняя Олба форсировала Днепр под защитой мониторов и с целью атаки Бобруйска сначала остановилась на линии Мормаль – Нивы.
26.07 полк двинулся дальше на север и до первой половины вчерашнего дня достиг линии Нивы – Лесань, и в настоящее время предположительно остановился по ту сторону реки Добысна на линии Солёное – Борки. Полк снабжён 45-мм противотанковыми пушками и двумя разведывательными бронеавтомобилями, имеются противогазы, но химкоманды отсутствуют. Ранее полк именовался, как в/ч 4499. Командир полка убит, штаб батальона уничтожен прямым попаданием артиллерийского снаряда.
    Заявленный 23.07.1941 у Лесань 3-й батальон 820-й сп был сменён 26.07.1941 110-м сп, и и с тех пор больше не появился перед фронтом дивизии. 56-я сд принадлежит 63-му стрелковому корпусу, командиром которого назначен генерал Петровский, до этого командовавший стрелковой дивизией.
     Кроме 110-го сп в состав 56-й сд ещё входит 36-й полк полевой артиллерии (11 76-мм орудий).  оба полка (якобы) принадлежали ранее 53-й сд.53-ей сд (в районе Орша) также принадлежат 223-й сп и 64-й гаубичный артполк.  К тому же стрелковому корпусу принадлежит 136-я стрелковая дивизия, которая с 43-им сп в течение последних дней стояла в районе юго-восточнее Жлобин, и далее должна взаимодействовать со 110-м сп для выступления на север на Рудня. Этот план не осуществился, так как 110-му сп не удалось существенно продвинуться на север за Лесань.


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 16 Июля 2012, 10:16:08
Здравствуйте, Михаил!

Красивый у Вас перевод получился. Только кое-где смысл чуть искажен.

Das am 23.7.1941 bei Lessana gemeldete III./Schtz.Rgt.820 ist dort am 26.7.1941 durch Schtz.Rgt. 110 abgelöst und seither vor der Front der Division nicht mehr aufgetreten.

Заявленный 23.07.1941 у Лесань 3-й батальон 820-й сп был сменён 26.07.1941 110-м сп, и больше перед фронтом дивизии никто не был обнаружен


Там по немецкому тексту ... и с тех пор больше не появился перед фронтом дивизии (то есть тот батальон).


Beide Regimenter sollen früher zur 53.Inf.Div. gehört haben.

Оба полка должны были направляться к 53-й сд.

Передача чей-то речи: оба полка (якобы) принадлежали ранее 53-й сд.

Меня до сих пор удивляет, что немецкие Schutz.Div. и Inf.Div. в русском стрелковые дивизии ...


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 16 Июля 2012, 22:35:16
Доброй ночи, Татьяна!

Красивый у Вас перевод получился.

Так у меня и учительница красивая! :-* поэтому и перевод сказочный ;)

Заявленный 23.07.1941 у Лесань 3-й батальон 820-й сп был сменён 26.07.1941 110-м сп, и больше перед фронтом дивизии никто не был обнаружен


Там по немецкому тексту ... и с тех пор больше не появился перед фронтом дивизии (то есть тот батальон).

Сейчас исправим!

Меня до сих пор удивляет, что немецкие Schutz.Div. и Inf.Div. в русском стрелковые дивизии ...

А  ещё немцы сами обозначают по-разному свои дивизии: I.D.  и J.D.


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 17 Июля 2012, 23:36:49
Продолжение предыдущей страницы:

№845
(http://s019.radikal.ru/i609/1207/b4/e9af39d708d9.jpg) 

                                                     - 2  -

   

МОЙ ПЕРЕВОД:

- 2 –

     В Паричи была встречена 232-я стрелковая дивизия, что подтверждается словами перебежавшего офицера 110-го стрелкового полка. Она принадлежит 66-му стрелковому корпусу и должна была использоваться в Жлобин, однако, по-видимому, не прибыла туда.
     Один из перебежчиков, прибывших в Шацилки из Березина, принадлежит войсковой части №1689 (797 сп 232 сд – прим.), которая прибыла в Чернигов и 27.7.41 направилась пешком в Речица.


                                                                                             Первый офицер штаба дивизии


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: МВладимир от 18 Июля 2012, 08:30:54
27.07.1941 года 797сп не мог направляться в Речицу, так как вел оборонительно-наступательные бои на левом фланге 232 сд (километах в 20-и западнее Парич), в районе Черные Броды, Протасы, Углы. 
"Die bei Paritschi"- имеется ввиду "в районе Парич" (при Паричах).


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 18 Июля 2012, 23:50:51
№851

(http://s017.radikal.ru/i410/1207/96/1f46bf01744d.jpg)


№ 851.

    МОЙ ПЕРЕВОД:                                                   
                                                                     №851
267-я пехотная дивизия                                                                                            1.8.41
Развед/отдел

В
штаб 53-го армейского корпуса

     В приложении прилагается планшет с содержимым, который был изъят со сбитого вчера после полудня самолёта у вражеского лётчика по фамилии Виноградов при взятии его в плен. Из записей на одной из найденных карт следует, что у лётчика (младший лейтенант), очевидно, была задача установить связь с вражеским кавалерийским корпусом, ударившим с запада Глуска напротив шоссе. В имеющемся бортовом журнале (алюминиевая доска) так же указан курс из Осиповичи.
     К вышеупомянутому кавкорпусу, по-видимому, принадлежат 32, 43 и 47 кавалерийские дивизии. Это следует из прилагаемой записи кодирования наземных сигналов тканью. В синей тетради, кажется, находятся, кроме всего прочего, попытки дешифровки или кодирования.

                                                                                                Первый офицер штаба дивизии


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 19 Июля 2012, 12:21:54
Die bei Paritschi aufgetretene 232. Schtz.Div. wird durch Aussagen eines übergelaufenen Offiziers des Schtz.-Rgt.110 bestätigt. Sie gehört zum LXVI.A.K. und sollte angeblich nach Shlobin herangezogen werden, ist dort jedoch anscheinend nicht eingetroffen.
 Ein bei Schazilki über die Beresina gekommener Überläufer gehört zur Inf.-Einheit Nr.1689 (797 сп – прим.), die in Tschernigow aufgestellt und in Fußmarsch am 27.7.41 in Rjetschitza eingetroffen ist.

                                                                               
 В Паричи была встречена 232-я стрелковая дивизия, что подтверждается словами перебежавшего офицера 110-го стрелкового полка. Она принадлежит 66-му стрелковому корпусу и должна была использоваться в Жлобин, однако, по-видимому, не прибыла туда.
     Один из перебежчиков, прибывших в Шацилки из Березина, принадлежит войсковой части №1689 (797 сп 232 сд – прим.), которая прибыла в Чернигов и 27.7.41 направилась пешком в Речица.

Здравствуйте, Михаил!

Я бы не сказала, что Ваш перевод уж совсем неправильный, но как Вам видится смысл первого предложения? Мне кажется, здесь

Появившаяся у Паричи 232-я стрелковая дивизия подтверждается словами перебежавшего офицера 110-го стрелкового полка

 что, по-видимому, означает "то, что дивизия, которую заметили у Паричи, является 232-й стрелковой, подтверждает один офицер-перебежчик".

И еще кое-что. Березина в этом случае река, там артикль стоит.

die in Tschernigow aufgestellt und in Fußmarsch am 27.7.41 in Rjetschitza eingetroffen ist.

которая была сформирована в Чернигове и 27.7.41 пешком прибыла в Речица.

С уважением,

Татьяна


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 19 Июля 2012, 14:08:32

И еще кое-что. Березина в этом случае река, там артикль стоит.


Здравствуйте, Татьяна! и как тогда будет звучать предложение с рекой  Березина? ;)


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 19 Июля 2012, 14:13:43
27.07.1941 года 797сп не мог направляться в Речицу, так как вел оборонительно-наступательные бои на левом фланге 232 сд (километах в 20-и западнее Парич), в районе Черные Броды, Протасы, Углы. 
"Die bei Paritschi"- имеется ввиду "в районе Парич" (при Паричах).

Как бы там ни было, Владимир, но сообщение  развед/отдела 267-й пд гласит - по показаниям перебежавшего  красноармейца 797 сп (или вся 232 сд) 27.7.1941 прибыла пешком в Речица.


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 19 Июля 2012, 15:00:53

И еще кое-что. Березина в этом случае река, там артикль стоит.


Здравствуйте, Татьяна! и как тогда будет звучать предложение с рекой  Березина? ;)

А что это Вы мне подмигиваете? Коварный вопрос типа задаете?  :) Я Вам раньше еще писала, что über переводится как "через". Так как Шацилки (Светлогорск?) расположены на р. Березина,

http://nashabelorussia.ru/gomel-area/cities-gomel-area/104-svetlogorsk

то предложение должно звучать как-тот так:

"Переправившийся через р.Березина у Шацилки перебежчик ..."

Так уже пойдет или еще вариант предложить?



Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: МВладимир от 19 Июля 2012, 15:08:55
Михаил, совершенно согласен верить документу. Вряд ли разведотдел придумал этого перебежчика для формирования первичного отчета.
Но факт остается фактом: с 15 июля 797 сп ведет бои в другом месте.
В начале июля , перед наступлением 232 сд на Бобруйск, 797 сп  находился в Лоеве (строил  укрепления),  и только потом, он выдвинлся в Речицу и далее  , мимо Шатилок , западнее Парич в указанный мною район.
Может быть перебежчик был из каких-то хоз. подразделений полка которые, вероятно, могли быть в районе Шатилок , либо дезертировал из полка и уходил на восток.
Кстати, а есть возможность узнать фамилии перебежчиков?
Судя по журналу, их было довольно много. Они же где-то фиксировались. Их допрашивали, значит были протоколы допросов. Вам не попадалсь такого рода информация?   


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: МВладимир от 19 Июля 2012, 15:11:25

"Переправившийся через р.Березина у Шацилки перебежчик ..."
С Татьяной согласен, так как там можно было переправиться на другой берег Березины через мост и 27 июля 1941 года Шатилки еще не были захвачены немцами.


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 19 Июля 2012, 22:56:19
Кстати, а есть возможность узнать фамилии перебежчиков?
Судя по журналу, их было довольно много. Они же где-то фиксировались. Их допрашивали, значит были протоколы допросов. Вам не попадалсь такого рода информация?   

В тех документах, чьо есть у меня, нет таких данных,хотя по логике и должны быть, как например  здесь - http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=25668.0
Возможно, просто не сохранились.


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 19 Июля 2012, 23:03:41
     В приложении прилагается планшет с содержимым, который был изъят со сбитого вчера после полудня самолёта у вражеского лётчика по фамилии Виноградов при взятии его в плен. Из записей на одной из найденных карт следует, что у лётчика (младший лейтенант), очевидно, была задача установить связь с вражеским кавалерийским корпусом, ударившим с запада Глуска напротив шоссе. В имеющемся бортовом журнале (алюминиевая доска) так же указан курс из Осиповичи.
   

Татьяна, как думаете, а не наш ли это лётчик, о котором тут речь идёт? - http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?id=51072356&id1=266667b6e0cf03d9f0f0ae4298c48257&path=Z/001/058-0818883-0928/00000143.jpg


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 19 Июля 2012, 23:06:23
Сейчас будем думать. Кстати, Ваш перевод выше всяких похвал. Но что ж Вы über -то никак не выучите  >:(


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 19 Июля 2012, 23:09:24
Сорри! Вот кажись наш! - http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?id=9038516&id1=b502809597cf4dd86dc7def7b8df0213&path=TV/005/056-0012220-0002/00000166.jpg

И даты сходятся и ЮЗФ!

http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?id=51072296&id1=34da81d3c37de95131af59554ccbe7de&path=Z/001/058-0818883-0928/00000083.jpg


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 19 Июля 2012, 23:18:07
(http://s017.radikal.ru/i424/1207/ce/39b6761e9dba.jpg)


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 19 Июля 2012, 23:53:23
Михаил, там на карте Вола II написано. Это, кажется, шталаг 316?


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 20 Июля 2012, 00:07:24
Михаил, там на карте Вола II написано. Это, кажется, шталаг 316?


Вы правы, Татьяна!

Stalag 316 Wola


Wola Suchożebrska - деревня в Польше,входит в в Седлецкий повят, Мазовецкое воеводство. Расположена примерно в 3 км к юго-западу от Suchożebry , в 10 км к северу от Седлец , и 85 км к востоку от Варшавы .


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 22 Июля 2012, 02:14:09
Татьяна, а как вы думаете, что обозначают надписи карандашом на лагерной карте и имеют ли они отношение к самому Виноградову Н.И.?

...вост(становлен) в зв(ании) лейтенант 268 гв сп 90 сд...

...командир роты 45 с/з...

...лейтенант 28.11.45 0255 смоцо...


Может это о нём? - http://www.podvignaroda.mil.ru/filter/filterimage?path=VS/390/033-0690306-2177%2B012-2184/00000093.jpg&id=42912530&id=42912530&id1=e824934c1372458425c44f64b79f97b5


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 22 Июля 2012, 12:08:29
Здравствуйте, Михаил!

А я думала, мы по Виноградову уже все выяснили.

Я в трактовке таких записей не сильна, спросите лучше Геннадия Юрьевича, не знаю, как Вам проще - в личку написать или добежать до него :) Лично мне кажется, что к умершему в плену Николаю Ивановичу записи никакого отношения не имеют. И к награжденному однофамильцу тоже, он же звания не лишался?

Вы парой сообщений ранее помещали две ссылки на документы о пропавшем без вести Виноградове. Обращаю Ваше внимание, что у него местом рождения записана в одном документе ст. Вышегор Сафоновского района Смоленской области, а в другом ст. Свищево Ярцевского района Смоленской области. На него в ОБД еще есть документ

http://obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=4d00d3c0-a413-494e-89de-edf4e69d887a





Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 30 Июля 2012, 11:01:17
Оставим Виноградова в покое! поехали дальше.

№871
(http://i052.radikal.ru/1207/5e/c8d1ee9a99a3.jpg)


                                                                   № 871.




МОЙ ПЕРЕВОД:

                                                                     №871


 Развед/отдел  - дневное сообщение                                                               12.8.41


В
43-й армейский корпус, развед/отдел


     Враг оставил (освободил) западный берег от Шихово до Проскурни, ещё держится в дельте реки севернее линии Проскурни – Нивы. В дельте реки южнее Шихово никаких столкновений с противником. На западном берегу Днепра наиболее сильный противник только напротив Шихово. Он ведёт огонь из лёгкой артиллерии и тяжёлого оружия пехоты (очевидно, гаубицы).
     Сегодня ночью сообщённое число пленников увеличилось на 150 человек.
     3 перебежчика из района Шихово сообщают, что принадлежат к 21-му кавалерийскому полку. Полк должен находиться в Гомеле и должен быть уже разбит. Вероятно, речь идёт об уже известном 612-м кавполке.

                                        267-я пехотная дивизия            развед/отдел


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 30 Июля 2012, 20:58:15
Dort feuert er mit leichter Artillerie und schweren Infanteriewaffen.
     
Он ведёт огонь из лёгкой артиллерии и тяжёлого оружия пехоты (очевидно, гаубицы).

 

Михаил, добрый вечер!

Вот, если Вам интересно, описание легких и тяжелых пехотных орудий вермахта

http://avaxhome.ws/ebooks/history_military/3790907316.html

Man unterschied leichte und schwere Infanteriewaffen. Zu den ersteren zählten Seitengewehr, Handgranaten, Pistolen, Gewehre, Maschinenpistolen, Panzerbüchsen und leichte Maschinengewehre und Granatwerfer. Zu den letzteren gehörten schwere Maschinengewehre und Granatwerfer. Das "schwere" bezog sich dabei weni­ger auf das Gewicht, sondern ihre Leistungsfähigkeit und Wirkung.

Выделено мной - станковые пулеметы и тяжелые гранатометы. И далее: "Тяжелый" относилось не столько к весу, сколько к боеспособности и действию (вот как-то так  :)  ) И Вы там слово "dort" - "там" забыли.

Das Rgt. soll in Gomel aufgestellt und bereits zerschlagen sein.   
                                         
Полк должен находиться в Гомеле и должен быть уже разбит.

aufstellen в военной лексике, как мне кажется, означает "формировать", "комплектовать". Хотела проверить в интернете, где был сформирован этот полк, но никакой информации не нашла.

Остальное позже. Не пропадайте!



Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 30 Июля 2012, 23:30:18
Feind hält vor der Brückenkopffront der Div. Tschetverni und Ossiniza besetzt.   
 
Враг останавливается на плацдарме перед фронтом дивизии и занимает Четверня и Оссиница (Осиновица).


Михаил, маленькие замечания, на истину в последней инстанции не претендую  :)

besetzt halten - занимать, оккупировать, то есть должно быть

Противник удерживает перед фронтом плацдарма дивизии Четверня и Оссиница.

№875

Voraus-Abt.     2 Gefangene   Schtz.Rgt.473( z. selben Div. gehören 437 und 605)
Aufkl. Abt.       88
I.R. 487            3     Schtz.Rgt. 110
Pz.Jg.                1   Vernichtungsbtl.
I.R. 497            121 darunter 2 Kommissareerl.

     Взяты в плен:
Авангардом 2 человека 473 сп (той же дивизии принадлежат 437 и 605-й сп)
Развед/батальоном 88 человек
487-м пехотным полком 3 пленника из 110-го сп
«охотники» - уничтожен 1
497-й пехотный полк – 121 пленник, в том числе 2 комиссара

"Охотники" (противотанковый батальон) - 1 батальон уничтожения

Только я не знаю, что такое "батальон уничтожения"  :(

I.R. 497            121 darunter 2 Kommissareerl.
497-й пехотный полк – 121 пленник, в том числе 2 комиссара

А вот здесь, как мне кажется, может иметь место намеренное слияние двух слов, чтобы было понятно лишь посвященному
 
Komissareerl. - Komissare erledigt

т.е. этим полком взяты в плен 121 человек, среди них 2 комиссара, которые тут же были уничтожены (erledigt).

Комиссаров в то время предписывалось сразу уничтожать -  если я не ошибаюсь, вплоть до указа от марта 1942 года (у меня он где-то был, могу поискать, если интересно).

Татьяна



Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 31 Июля 2012, 01:56:14
Хотела проверить в интернете, где был сформирован этот полк, но никакой информации не нашла.


Я, так понимаю, разговор всё-таки о 21-м кавалерийском полке НКВД под командованием подполковника Поддубного Ивана Яковлевича.

С началом Великой Отечественной войны с 22 по 27 июня 1941 года совместно с 97-м Черновицким пограничным отрядом принимал участие в оборонительных боях по защите Государственной границы СССР с Румынией(31). Полк выполнял задачи по охране войскового тыла 6А, 12А, правительственных учреждений, партийных учреждений КПУ(б), внутреннего правопорядка на Украине, принимал участие в оборонительных боях на территории Украины, в борьбе с разведывательно-диверсионными группами противника, с политическим и уголовным бандитизмом, в вооруженной борьбе с националистическим подпольем на территории Западной Украине. В р-не с. Подвысокое(Зеленая Брама) 08 августа 1941 года по приказу командира 49-го стрелкового корпуса генерал-майора С.Я.Огурцова полк под командованием капитана Крестова Д.М. прикрывал прорыв соединений и частей 6А и 12А из окружения. Из прорвавшихся из окружения военнослужащих полка сформированы три кавалерийских, один пулеметный эскадроны 95-го пограничного полка особого назначения. С 22 июня 1941 года полк входил в состав Действующей Красной Армии.

(http://s006.radikal.ru/i214/1207/aa/18dc8f44e5cf.jpg)




Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 31 Июля 2012, 02:03:16

Противник удерживает перед фронтом плацдарма дивизии Четверня и Оссиница.


Соглдасен! Только Оссиница- это, видимо Осиновица (так дальше в тексте)



Komissareerl. - Komissare erledigt

т.е. этим полком взяты в плен 121 человек, среди них 2 комиссара, которые тут же были уничтожены (erledigt).


Я это слово тож нашёл дальше на страницах , но гугл переводил "erledigt" , как "сделанный" , "выполненный" - никак без вас,Татьяна, было не сообразить, что это "расстреляны".


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 31 Июля 2012, 11:47:56
Я, так понимаю, разговор всё-таки о 21-м кавалерийском полке НКВД под командованием подполковника Поддубного Ивана Яковлевича.

А вот это про него, интересно?

http://www.jewniverse.ru/RED/Shneyer/glava2otv%5B1%5D.htm#_ftnref15

Один из самых известных офлагов на оккупированной территории  СССР – Владимир-Волынск. Лагерь размещался на месте бывшего военного городка, за 8 рядами колючей проволоки. По свидетельству Ю.Б.Соколовского,  в сентябре 1941 г. все офицеры, содержавшиеся в лагере, были разделены  на четыре полка по национальной принадлежности. Первый полк – украинский, второй и третий – русские, четвертый – интернациональный, состоящий из  офицеров – представителей народов Средней Азии и Кавказа. Командиры полков были из числа пленных  офицеров. Командиром украинского полка был подполковник Поддубный, бывший командир полка войск НКВД. Комендантом лагеря был Метавосян – бывший командир  полка или дивизии Красной Армии, его помощником – майор Шагинян [15] .

В сноске № 15 (как я понимаю, само письменное свидетельство Ю.Б.Соколовского)
 Архив Яд ва-Шем. М-37/1176, л. 6.


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 31 Июля 2012, 23:51:11

как я понимаю, само письменное свидетельство Ю.Б.Соколовского
 

Вы правы, Татьяна. Это про Поддубного. Вот оригинал свидетельства Соколовского:

(http://s008.radikal.ru/i305/1207/ac/17aa26c63a34.jpg)


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 10 Августа 2012, 16:00:58
№878

(http://s017.radikal.ru/i419/1208/8e/ff88b8c7fa50.jpg)

№ 878.

МОЙ ПЕРЕВОД:

                                                                    №878

Дневное сообщение развед/отдела                                                                                                                     
                                                                                                                                            16.8.41
                                                                                                                                            15.00

В
43-й армейский корпус, развед/отдел

     Вражеское давление на всём фронте дивизии. Все попытки противника прорвать оборону отбиты. Станция Солтановка ранним утром занималась противником.
     Установлены следующие воинские подразделения:
Пленники при Руденка – Солтановка принадлежат 683-му сп (151-я сд), 519-му сп (102-я сд), 221-му сп (61-я сд), 222-му сп (49-я сд), 615-му сп (167-я сд), далее 56-й и 395-й сп, 576-й артполк и 196-й сапёрный батальон.


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 10 Августа 2012, 16:15:59
№880

(http://s49.radikal.ru/i123/1208/31/abd0b4acfef8.jpg)



 

МОЙ ПЕРЕВОД:
                                                                  №880

Дневное сообщение развед/отдела                                                                                                                     
                                                                                                                                            17.8.41
                                                                                                                                            15.00

В
43-й армейский корпус, развед/отдел

     Ожидаемая на 03.00 попытка противника прорваться началась между Барановка и Днепром. Части 110-го и 437-го стрелковых полков, в целом примерно 300 человек, достигли собственной линии обеспечения (передовой - ?), многие были убиты, большое количество взято в плен, ускользнули лишь мелкие группы. Командир, майор, убит. Обозы с собой не вывезены. Положение восстановлено.

Возможно, речь идёт о майоре Бутаеве. Других вариантов ОБД не находит.

Фамилия   Бутаев   
Имя   Николай   
Отчество   Константинович   
Дата рождения/Возраст   __.__.1900   
Место рождения   г. Баку   
Последнее место службы   110 СП   
Воинское звание   майор   
Причина выбытия   пропал без вести   
Дата выбытия   __.08.1941   


     Утром следующим силам (300 человек - ?) удалось с обеих сторон прорваться в Руденка, обосноваться в перелесках и продолжить путь на юг. Связь с собственными частями неоднократно прерывалась. Производится заново зачистка.
     По словам взятого в плен полковника была создана ударная группа из 800 человек (в том числе и штаб корпуса). Обнаруженные карты показывают, что обе попытки прорваться были спланированы и проводились во взаимодействии друг с другом (154-я сд). Полковник был командиром 473-го сп 14 дней, он был назначен из 63-го ск.

     Взято 4000 пленников.


     Здесь однозначно идёт речь о полковнике Бородине А.М. - http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?id=272039998&id1=19fded68c3dd901a4b19069a575f9431&path=Z/013/16/160036.jpg

Фамилия   Бородин   
Имя   Алексей   
Отчество   Михайлович   
Дата рождения   16.03.1897   
Место рождения   Ствольно   
Лагерный номер   396   
Последнее место службы   167 див.   
Воинское звание   полковник   
Дата пленения   17.08.1941   
Место пленения   Жлобин   
Лагерь   офлаг 57   
Судьба   погиб в плену   
Дата смерти   26.03.1944


Судя по справке о смерти, полковник Бородин был сотрудником отдела восточной пропаганды  8)

(http://s59.radikal.ru/i166/1208/89/d004b62110df.jpg)


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 10 Августа 2012, 16:30:49
№881

(http://i063.radikal.ru/1208/29/ac9498f66676.jpg)


                                                                            № 881.



МОЙ ПЕРЕВОД:
                                                                        №881
Вечернее сообщение развед/отдела                                                                                       
                                                                                                                                            17.8.41
                                                                                                                                            22.00

В
43-й армейский корпус, развед/отдел

     Рассеянный противник в лесистых областях северо-восточнее Барановка и восточнее и южнее Руденка ведёт жёсткую и упорную борьбу, пытаясь пробиться на юг. Подразделения сильно перемешались, в основном они из состава 63-го стрелкового корпуса, командир которого, генерал Петровский, убит. Убиты так же 4 коммиссара.
     Взято 3150 пленных (9 офицеров, в том числе полковник, командир 473-го сп, получивший назначение из 63-го ск, далее подполковник (Козенко Д.Л.- ???, активный участник РОА), майор).
     Трофеи ещё не подсчитаны.
     Установлены следующие воинские подразделения:
154-я сд : 437, 473, 510, 110 сп, 580 гап, 36-й лап.
61-я сд: 221 сп, 307 сп.
Не принадлежащие чему-либо:
34-й саперный полк, 292 обс, 221 обс, 637 гап

Список пленных:
467-й мотопехотный полк        950
487-й мотопехотный полк        1000
497-й мотопехотный полк        800
267-й разведбатальон                200
480-й батальон                           100
439-й батальон                           100



Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 10 Августа 2012, 17:51:13
№877
     Beute: 2.s.M.G. und 30 Gewehre.
 

Здравствуйте, Михаил!

А где перевод про трофеи?  :)

Am Dnjepr wurden die Reste des Schtz.Rgt.437, die dort angriffen, erledigt.

На Днепре были уничтожены остатки ...

Jenseits der Bahnlinie wurden Gefangene angeblich des Schtz.Rgt.460 und 680 gemacht.

По ту сторону ж/д линии были захвачены пленники предположительно из ....



Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 10 Августа 2012, 18:07:43
№879
 Rgt.Stephan in Tschetwerni eingedrungen.

 Полк Стефана(???) проник в Четверня.
 

Пятиминутный  ;D поиск в сети дал следующие результаты:

Rgt. Stephan - IR. 467

http://books.google.at/books?id=paNxBOA7IRUC&pg=PA245&lpg=PA245&dq=rgt+stephan&source=bl&ots=GI3Er9pT4m&sig=5w4P8oTnB4wU9LGElIsZ5PoaakI&hl=de&sa=X&ei=dh8lUOGsGojfsgaQiYAo&ved=0CD4Q6AEwAg#v=onepage&q=rgt%20stephan&f=false

Stephan, Friedrich, Generalleutnant

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Personenregister/S/StephanFriedrich-R.htm


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 10 Августа 2012, 18:38:56


Пятиминутный  ;D поиск в сети дал следующие результаты:

Rgt. Stephan - IR. 467


Какая умница  ;D -  :-*


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 10 Августа 2012, 19:16:07

№877
     Beute: 2.s.M.G. und 30 Gewehre.
 


А где перевод про трофеи?  :)



Всё исправил ;)


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Леонид от 10 Августа 2012, 19:31:12
Михаил. А почему вы называете полки 267-й пд мотопехотными? 267-я пд была обычной пехотной дивизией. I.R. - это в переводе обычный пехотный полк.


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 10 Августа 2012, 19:51:26
Михаил. А почему вы называете полки 267-й пд мотопехотными? 267-я пд была обычной пехотной дивизией. I.R. - это в переводе обычный пехотный полк.

Как утверждают болдее опытные старшие товарищи, в частности Кушелев Геннадий Юрьевич:

На
"Пояснения:
3.Schütz.Brig. - 3-я стрелковая бригада (Oberst Ulrich Kleemann)"

Согласно словаря Таубе и традициям советской историографии это следует переводить
как (мото)пехотная бригада.

...поэтому и именую их мотопехотными. Хотя, может я не прав и это касалось только 3-й танковой дивизии?


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Леонид от 10 Августа 2012, 21:06:25
 В случае, если немецкий полк моторизованный,  пишут     I.R.(mot.).  Моторизованная немецкая дивизия и обычная пехотная немецкая дивизия комплектовались  совершенно по разному.


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 11 Августа 2012, 21:21:21
В случае, если немецкий полк моторизованный,  пишут     I.R.(mot.).

Ну, это я, конечно, знаю. А вот по остальному, если есть желание поспорить-пообщаться, то вы уж с Геннадием Юрьевичем решите, что и как. Я переводом занимаюсь и в данном контексте принципиальной разницы не вижу :)


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 12 Августа 2012, 10:51:00

№880

Trosse nicht mitgeführt -  ??? - Татьяна, это к вам ;)

Татьяна, как это переводится?


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 12 Августа 2012, 21:07:38
Михаил, по смыслу вроде как "обозы с собой не вывезены".


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 13 Августа 2012, 15:37:22
№879

 Hier wurden unsere Sicherungen an der Höhe 152.7 heute Abend zurückgedrückt.


Здесь наши части вечером были потеснены противником.   
 


Не знаю, как насчет частей  (Sicherungen)  - может, лучше "прикрывающие части" или "заставы"? Но в любом случае потеснены они были сегодня вечером на высоте 152.7

С приветом,
Татьяна


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 15 Августа 2012, 09:55:05
№880
 03.00 Uhr früh setzte der erwartete Durchbruchsversuch des Feindes zwischen Baranowka und Dnjepr ein.

Михаил, это предложение переводится немного иначе:

в 3.00 утра началась ожидаемая попытка противника прорваться

Долго думала, где при переводе должны быть между Барановка и Днепром. -

в 3.00 между Барановка и Днепром началась ожидаемая попытка ...

или

в 3.00 началась ... попытка прорваться между Барановка и Днепром

Смысл-то разный получается, видите? Вы за первый вариант, как я понимаю?


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 15 Августа 2012, 17:54:57

Смысл-то разный получается, видите? Вы за первый вариант, как я понимаю?

Совершенно верно, Татьяна! я за первый вариант! ;)


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 16 Августа 2012, 10:39:00
Татьяна, тут текст какой-то мудрёный! Без вас ну никак не обойтись! :-*

Разберемся как-нибудь :)

                                   
Die Voraus-Abteilung 267 war am 15.8.41 zur Verfügung der Division nach Skepnja in das Zentrum des wenige Tage vorher gebildeten Brückenkopfes Streschin verlegt worden und hatte später wegen starken feindl. Artilleriefeuers Stellungswechsels in das Waldstück südlich Punkt 145,2 gemacht. Einige Tage Ruhe schienen notwendig, zur Auffrischung der Leute und zur Instandsetzung des Materials nach dem langandauernden Einsatz der Voraus-Abteilung im Beresina-Dnjepr-Dreieck. Die Nacht vom 15.8. zum 16.8.41 wurde auch nur durch wenige Granateinschläge in der Nähe gestört.
                                                       
15.8.41 распоряжением дивизии передовой отряд 267-й пехотной дивизии находился в центре образованного несколькими днями ранее плацдарма Стрешин и позже из-за сильного артиллерийского огня был перенесён в перелесок южнее точки 145,2. Несколько дней отдыха были необходимы для пополнения людьми и для ремонта оборудования после длительного применения передового отряда в районе Березина-Днепр-Драйк. Ночью с 15.8 на 16.8 мешали только разрывы нескольких гранат поблизости.

Первое предложение:

Передовой отряд 267-й пехотной дивизии был переведен 15.8.1941 в распоряжение дивизии в Скепня в центр ...

А в остальном все нормально  ;) (это пока первый абзац)

К после длительного применения передового отряда в районе Березина-Днепр-Драйк заинтересовала вот эта страница

http://books.google.de/books?id=paNxBOA7IRUC&pg=PA224&lpg=PA224&dq=vorausabteilung+267&source=bl&ots=GI3Flhy_1i&sig=KntZnjC7UQAyJvsy1_aEYYTSqJI&hl=de&sa=X&ei=OJgsUIaIJpHXsgbUv4CYAw&ved=0CEAQ6AEwAQ#v=onepage&q=vorausabteilung%20267&f=false (http://books.google.de/books?id=paNxBOA7IRUC&pg=PA224&lpg=PA224&dq=vorausabteilung+267&source=bl&ots=GI3Flhy_1i&sig=KntZnjC7UQAyJvsy1_aEYYTSqJI&hl=de&sa=X&ei=OJgsUIaIJpHXsgbUv4CYAw&ved=0CEAQ6AEwAQ#v=onepage&q=vorausabteilung%20267&f=false)

Я на эту книгу ссылку уже помещала раньше, по-моему. Там в походном отчете от 2 августа 1941:

Im Vorfeld ist es ratsam, Zivil zu tragen, da die Russen auf jeden Soldaten mit Infanterie-Waffen schiessen und Tiefangriffe von Fliegern erfolgen.

На передовой целесообразно носить гражданскую одежду, так как русские стреляют в каждого солдата из пехотных орудий и атакуют с бреющего полета.


Оно там, где говорится о сторожевом охранении одной из рот 571-го саперного батальона, но, возможно, к передовому отряду 267 это тоже относилось? Значит, была такая - может, неписанная - инструкция?

.......

Следующие абзацы:

Тем не менее, 16.8.41 в 05.40 утра поступил звонок оперативного отдела дивизии; 3-я самокатная рота сразу же после Пиревичи выдвигалась в поход и поступала в распоряжение полковника Дауберта.(полковник Ганс Дауберт, командир 497-го пехотного полка, (генерал-майор, посмертно 08.10.1941, убит у г. Вязьма (Смоленская область) 8.10.1941 г.),). Основная же масса передового отряда должна была быть готовой к выступлению.
 
Михаил, а самокатная рота в Вашем представлении на самокатах передвигается? Или сама катится при попутном ветре?  :)  Вот Вам фото "самокатной" роты:

http://www.google.de/imgres?imgurl=http://static3.akpool.de/images/cards/40/403134.jpg&imgrefurl=http://www.akpool.de/ansichtskarten/24110913-ansichtskarte-postkarte-wehrmacht-radfahrer-kompanie-gewehre-rauch&h=381&w=580&sz=140&tbnid=Uh9S_iq1RFNvBM:&tbnh=90&tbnw=137&prev=/search%3Fq%3Dradfahrer%2Bkompanie%2Bwehrmacht%2Bbilder%26tbm%3Disch%26tbo%3Du&zoom=1&q=radfahrer+kompanie+wehrmacht+bilder&usg=__WqU_zQvOVNZKVPJSJUZkHppm7h8=&docid=O9OqzyBDSoL63M&hl=de&sa=X&ei=kQ8tUPCrArTb4QSv3YCwAQ&ved=0CE4Q9QEwAA&dur=1 (http://www.google.de/imgres?imgurl=http://static3.akpool.de/images/cards/40/403134.jpg&imgrefurl=http://www.akpool.de/ansichtskarten/24110913-ansichtskarte-postkarte-wehrmacht-radfahrer-kompanie-gewehre-rauch&h=381&w=580&sz=140&tbnid=Uh9S_iq1RFNvBM:&tbnh=90&tbnw=137&prev=/search%3Fq%3Dradfahrer%2Bkompanie%2Bwehrmacht%2Bbilder%26tbm%3Disch%26tbo%3Du&zoom=1&q=radfahrer+kompanie+wehrmacht+bilder&usg=__WqU_zQvOVNZKVPJSJUZkHppm7h8=&docid=O9OqzyBDSoL63M&hl=de&sa=X&ei=kQ8tUPCrArTb4QSv3YCwAQ&ved=0CE4Q9QEwAA&dur=1)

Тем не менее, 16.8.41 в 05.40 утра в  отряд  поступил звонок оперативного отдела дивизии; 3-я велосипедная рота должна сразу же выдвинуться на Пиревичи и перейти в подчинение полковника Дауберта. Основная же масса передового отряда должна быть готовой к выступлению.

В 06.30 выдвинулась 3-я самокатная рота. Остальные части ещё некоторое время предавались спокойствию,

что Вам гугл еще как "почивали" не перевел  :)

тем более, что второй звонок оперативного отдела давал понять, что основная масса передового отряда может не понадобиться. « Мы должны позволить людям продолжать спать спокойно».


В 06.30 выдвинулась 3-я велосипедная рота. Остальные части через некоторое время вновь ушли на отдых, тем более, что второй звонок оперативного отдела допускал вероятность, что основная масса передового отряда более может не понадобиться. «Пусть люди и дальше спят спокойно» .



В 11.40, тем не менее, поступил новый приказ: распоряжением дивизии передовой отряд должен был немедленно достичь перелеска юго-западнее Круговец. Существовала опасность, что в районе севернее Пиревичи и Барановка русские в каком-нибудь месте (сначала предполагали, что вдоль ж/д линии Жлобин - Гомель) попытаются прорваться. Командир передового отряда должен был установить контакт с 497-м пехотным полком; кроме того устанавливался оборонительный рубеж по северной окраине Круговец к югу от ручья в Руденка с правой границей по восточной окраине Круговец и левой границей по ручью. В этом случае с юга на север восточнее Руденка проводится разведка. Оборонительный рубеж должен был заниматься при более сильном давлении противника, а в данный момент занимается частями 3-й самокатной роты (она должна использоваться, как резерв полка .)

В 11.40, тем не менее, поступил новый сигнал тревоги: передовой отряд должен немедленно отправиться к перелеску юго-западнее Круговец в распоряжение дивизии. Есть опасность, что окруженные теперь в районе севернее Пиревичи и Барановка русские войска в каком-нибудь месте (сначала предполагали, что вдоль ж/д линии Жлобин - Гомель) попытаются прорваться. Командир передового отряда должен установить контакт с 497-м пехотным полком; кроме этого, следует произвести разведку тылового обронительного рубежа на северной окраине Круговец к югу от ручья в Руденка с правой границей по восточной окраине Круговец и левой границей у ручья, протекающего с юга на север восточнее Руденка. При усиленном давлении противника должен быть занят оборонительный рубеж, который в данный момент частично занят 3-й велосипедной ротой (ее вместо этого следует высвободить в качестве резерва полка).



Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 17 Августа 2012, 20:35:30
Михаил, а самокатная рота в Вашем представлении на самокатах передвигается? Или сама катится при попутном ветре?  :) 


Вы правы, Татьяна. Ездили на велосипедах, но рота называлась "самокатная"  8)

Из Википедии: В вермахте велосипедами были оснащены самокатные роты, входившие в состав разведывательных батальонов всех пехотных дивизий.

Из таблицы немецких сокращений:
Rdf. = Radfahrer самокатчик.



что Вам гугл еще как "почивали" не перевел  :)


 ;D ;D ;D


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 17 Августа 2012, 21:16:55

Я на эту книгу ссылку уже помещала раньше, по-моему. Там в походном отчете от 2 августа 1941:

Im Vorfeld ist es ratsam, Zivil zu tragen, da die Russen auf jeden Soldaten mit Infanterie-Waffen schiessen und Tiefangriffe von Fliegern erfolgen.

На передовой целесообразно носить гражданскую одежду, так как русские стреляют в каждого солдата из пехотных орудий и атакуют с бреющего полета.


Оно там, где говорится о сторожевом охранении одной из рот 571-го саперного батальона, но, возможно, к передовому отряду 267 это тоже относилось? Значит, была такая - может, неписанная - инструкция?


По этому поводу ничего сказать не могу - я ж не могу, как вы, читать с листа ;D. Для начала попробую как-нибудь скопировать текст и попозже перевести, поскольку там описываются эти же события.


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 17 Августа 2012, 21:53:35
Вы правы, Татьяна. Ездили на велосипедах, но рота называлась "самокатная"  8)

Это что еще значит - "Вы правы, Татьяна"? Между прочим, у меня было другое мнение, которое я, смею надеяться, высказала достаточно четко и даже с присущей мне иронией  ::) А льстецов я терпеть не могу   >:(

Пошуршала в интернете - похоже, Вы правы, самокатная она. Велосипед раньше так назывался (пробел в моем образовании), в Первую Мировую самокатные роты были, так, видимо, и дальше пошло ... Хотя как велосипедные они в сети тоже встречаются - вот, например

http://www.mihistory.kiev.ua/IIWW/reich/Tank_vojska/PD/pd_holstein.htm

P.S. На льстеца только не обижайтесь, хорошо? Вырвалось  :)


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 17 Августа 2012, 21:56:20
По этому поводу ничего сказать не могу - я ж не могу, как вы, читать с листа ;D. Для начала попробую как-нибудь скопировать текст и попозже перевести, поскольку там описываются эти же события.

Ой, я поняла уже - в "Нечисти" будет еще одна тема  :'(

 ;D


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 18 Августа 2012, 13:34:23
16 августа примерно в 19 часов на командном пункте 154-й стрелковой дивизии, в районе леса северо-восточнее Четверни (15 км юго-восточнее Жлобина) Петровский уточнил задачи дивизиям. Ознакомившись с проектом боевого приказа 154-й стрелковой дивизии, командир корпуса дал указание заместителю начальника штаба дивизии включить в приказ еще один пункт следующего содержания:

  ...Всему начсоставу, вне зависимости от звания и должности, в период ночной атаки, вплоть до соединения частей корпуса с частями Красной Армии находиться в пе/iредовых цепях, имея при себе эффективное оружие с задачей объединить вокруг себя весь личный состав дивизии...

Итак, 17 августа 1941 года

    17 августа в 2.30 северо-восточнее Четверни у второй просеки леса, выходящей на поселок Завод, на направлении атаки 510-го стрелкового полка собралось командование корпуса и дивизии. Начальник штаба дивизии полковник Агевнин Михаил Константинович с группой командиров штаба отправились для подготовки атаки в третью просеку, где в центре боевого порядка занимал исходное положение 473-й стрелковый полк. С этой же целью в 510-й стрелковый полк отправился начальник политотдела корпуса полковой комиссар Н. Воронов.
     Перед боем, собрав офицеров и солдат дивизии, командир 61-й сд генерал-майор Прищепа выступил с обращением:

 - Солдаты и офицеры, твердо держите оружие. Каждой пулей, каждым штыком режьте, бейте немецких людоедов. Они вероломно ворвались в наш дом, убивают и старых, и малых. Храбро сражайтесь, и немцы побегут, а еще лучше, если они трупами лягут на нашей земле!


ПЕРЕГОВОРЫ 02.45  17.08.1941г. Бойко(Штаб ЦФ) - Бугаев (ОД 3А).
- Позовите к аппарату оперативного дежурного, просит капитан БОЙКО.
- У аппарата оперативный дежурный БУГАЕВ.
- Информирую о положении соседа справа. Первое. Части ГОРДОВА(21А – прим.) ведут бой: первое хозяйство – ЛОТАКИ, СТАРАЯ БУДА, ГОМЕЛЬСКАЯ СЛОБОДА, БЕЛЯВКА небольшой отряд вёл бой с противником силой до взвода пехоты, 3 бронемашины, 3 танка и поддерживали миномёты в районе РАДУГИ. Отряд СКУГАРЕВА ведёт бой с противником в районе ГУБИЧИ. Отряд ВОЙНОВА ведёт бой с противником в районе СЕМЁНОВКА. Хозяйство ПЕТРОВСКОГО удерживает рубеж ПОСТЯНИШИ(-  ???), ДУБРОВИЧИ. Противник овладел пехотой с танками ЛОТАКИ, стремится к захвату КРАСНОГО….


№196

     Ровно в 3 часа 17 августа 1941 года после короткого, но мощного артиллерийского налета 473-й стрелковый полк начал прорыв. За ним последовали атаки всех остальных частей дивизии.

     Для прикрытия отхода корпуса на участке Столпня, Городец оборону занял 307-й стрелковый полк. Впереди наступавших цепей воинов 154-й стрелковой дивизии шел генерал Петровский с группой командиров. Воодушевленные их личным примером, воины смело рванулись на прорыв кольца окружения. Левее, в направлении Четверни, Скепня, осуществляли прорыв остатки 61-й стрелковой дивизии. Это наступление застало противника врасплох, части корпуса сравнительно легко прорвали оборону гитлеровцев восточнее станции Хальч и двинулись в юго-восточном направлении.           Внезапность и высокая точность огня обеспечили успех ночной атаки. Помогла и находчивость начальника артиллерии          154-й дивизии полковника Тимотиевича Ивана Ивановича, который повел в бой легкобронированные, вооруженные пулеметом гусеничные тягачи противотанковых пушек "Комсомолец". В темноте немцы приняли их за танки и начали в панике разбегаться. Сам полковник Тимотиевич лично вёл дивизион 571 лап 154 сд и батарею ПТД, передвигаясь то пешком, то на тягаче, то верхом, направляя огонь артиллерии непосредственно по целям.       Выйдя к населенному пункту Губичи, воины 473-го стрелкового полка внезапным ударом разгромили два штаба немецких войск, причём один из них штаб 134-й немецкой пехотной дивизии. Кольцо вражеского окружения было прорвано, части корпуса продолжали отход к Гомелю, выйдя к 15.00 17 августа в полосу обороны 232-й стрелковой дивизии , закрепившейся в районе Горваль, Чеботовичи.



    Из наградного листа полковника Агевнина Михаила Константиновича, начальника штаба 154 сд:

…При прорыве из вражеского окружения под г.Жлобин вывел тысячу бойцов, командиров и политработников, причём на пути под его руководством были разгромлены два штаба дивизии фашистов, захвачены документы с картами, которые сданы в штаб 3 армии, уничтожено только одних тяжёлых орудий 12 и сожжено 45 автомашин…


     Из наградного листа подполковника Вайнтрауб Бориса Григорьевича, начальника штаба 137 сп 154 сд:

…при ночной атаке обороны немцев под станцией Хальч участвовал в разгроме двух штабов дивизий фашистов, захватил документы с картами, которые были сданы штабу 3 армии, уничтожено несколько орудий и более 50 автомашин…





Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 19 Августа 2012, 12:07:30
... в походном отчете от 2 августа 1941:

Im Vorfeld ist es ratsam, Zivil zu tragen, da die Russen auf jeden Soldaten mit Infanterie-Waffen schiessen und Tiefangriffe von Fliegern erfolgen.

На передовой целесообразно носить гражданскую одежду, так как русские стреляют в каждого солдата из пехотных орудий и атакуют с бреющего полета.


Оно там, где говорится о сторожевом охранении одной из рот 571-го саперного батальона, но, возможно, к передовому отряду 267 это тоже относилось? Значит, была такая - может, неписанная - инструкция?



Татьяна, здравствуйте. Вот вспомнил про ваш отрывок. А не имеет ли он отношение к рассказу генерала Фоканова о гибели комкора Петровского? Цитирую:

....После прорыва второй линии обороны врага, спустя часа два, я встретил раненного в живот начальника артиллерии 63-го корпуса генерал-майора артиллерии А.Ф. Казакова в 2 км северо-восточнее д. Скепня. Я спросил его, где генерал Петровский и его штаб. Он ответил, что Петровский и его начальник штаба полковник Фейгин были убиты недалеко от него в кустах вражеской засадой, часть которой была переодета в красноармейскую форму, а часть в женское платье.
    Я принял меры к розыску Петровского и его начальника штаба и выслал две разведгруппы в направлении, указанном генерал-майором Казаковым. Обе группы вернулись с одними и теми же данными, подтвердив сообщение генерал-майора Казакова о засаде неприятеля, но трупов они не обнаружили...


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 19 Августа 2012, 12:18:52

Я так понимаю, тройной стрелкой от Руденка показаны направления атаки войск комкора Петровского. На эскизе захоронения командира 63 стрелковго корпуса, составленном немцами в своих отчётах, указано месторасположения его могилы. Рисунки идентичны ...


(http://img-fotki.yandex.ru/get/6206/48644138.7/0_12d3ac_bf51dfff_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/chet-leonid/view/1233836/)
http://fotki.yandex.ru/users/chet-leonid/view/1233836/ (http://fotki.yandex.ru/users/chet-leonid/view/1233836/)

По словам солдат 3 батальона 439 пехотного полка (134 пд – прим.)командир русского 63-го стрелкового корпуса генерал Петровский погиб в 10.00 17-8-41 на дороге Скепня – Руденка  после короткой перестрелки. Он уже был ранен, и чтобы не попасть в плен сопротивлялся с пистолетом в руках.
     Из всех документов были лишь несколько фотографий, найденные при нём. Прилагаю 1 фотографию, которая была изъята солдатами 439 пехотного полка.
     Доказательством также является заявления лица из немцев Поволжья среди русских военнопленных.
     Кроме того, поскольку имеется фотография, его личность подтвердил пленный полковник Фейгин, начальник штаба 63 стрелкового корпуса русских.
     Генерал был похоронен в том же месте.
В прилагаемом фото он ещё подполковник,  до повышения в звание генерала.

                                                                                               Переводчик 487 пехотного полка


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Sobkor от 19 Августа 2012, 13:35:17
В прилагаемом фото он ещё подполковник,  до повышения в звание генерала.

Очевидно, немцы три комкоровских ромба приняли за подполковничьи "шпалы"...


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 19 Августа 2012, 14:03:28

Очевидно, немцы три комкоровских ромба приняли за подполковничьи "шпалы"...

Вероятно, так и было.

То самое фото:

(http://s017.radikal.ru/i417/1208/6b/4afbbae0415b.jpg)


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 19 Августа 2012, 14:51:38
(http://s001.radikal.ru/i193/1208/c1/a4d3da704040.jpg)


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Sobkor от 19 Августа 2012, 14:56:39
Вероятно, так и было.
То самое фото:
(http://s017.radikal.ru/i417/1208/6b/4afbbae0415b.jpg)

На фото Петровский как комкор...


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 19 Августа 2012, 16:54:23
ПЕРЕГОВОРЫ 06.00 17.08.1941г. г-л Ефремов(КомЦФ) - Шлыков(ВС 3А).
http://117sd.nsknet.ru/info/glava-ix-na-gomelskom-napravlenii/94-na-rubezhe-prisno-semenovka/peregovory-0600-17081941g-g-l/
 

- У аппарата ШЛЫКОВ (Фёдор Иванович, дивизионный комиссар, член Военного Совета 3 армии – прим.)

- Я ЕФРЕМОВ. Доложите обстановку в последний час.

- На нашем левом фланге в районе ПТИЧЬ и севернее спокойно. Части БОРИСОВА перешли в наступление в направлении ДАВЫДОВКА. 66 ск в составе 24 сд ночными поисками в 24.00 пошли в направлении ОЗАРИЧИ, результаты пока неизвестны. Группа  НЕРЕТИНА имеет задачу наступать в направлении ГУБИЧИ, овладеть ГУБИЧИ и войти в связь с 63 ск для последовательного уничтожения противника, находящегося на восточном берегу р.ДНЕПР, обеспечивая себя справа. Для обеспечения переправ через ДНЕПР и удержания последних в районе РЕЧИЦА выброшен отряд ЛЕВАШОВА на рубеж БОРХОВ, ЧИЖОВКА, БОРЩЕВКА с последующим движением на р.УЗА. всё.

- Где тов.КУЗНЕЦОВ?

- КУЗНЕЦОВ болен.

- Кто же вместо него?

- Член Военного Совета

- У вас с ЖИДОВЫМ (генерал-майор Жидов Алексей Семёнович, начштаба 3 армии – прим.) есть связь?

- С ЖИДОВЫМ связь есть телеграфом и телефоном.

- У ЖИДОВА связь с ПЕТРОВСКИМ есть?

- У ЖИДОВА связи с ПЕТРОВСКИМ пока нет. Принимаем меры для установления связи вплоть до выделения силовой разведки. Вчера вечером слышны сильные бои в районе СТРЕШИН. Есть предположение, что действуют части ПЕТРОВСКОГО. Но это предполагаем, сейчас выясняем всё.

- Тов.ШЛЫКОВ, у вас связь с МАКСИМЕНКО, начальником Мозырского гарнизона имеется?

- С начальником Мозырского гарнизона имеем связь по телефону и телеграфу.

- Хорошо, благодарю, чаще докладывайте об обстановке. Всё. ЕФРЕМОВ. 17/7/41  06.00.

- Будет выполнено.



ПЕРЕГОВОРЫ 14.50  17.08.1941г. ст.л-т Семиков (ПНШ-1 ЦФ) – Беристенко(ОД 3А).
http://117sd.nsknet.ru/info/glava-ix-na-gomelskom-napravlenii/94-na-rubezhe-prisno-semenovka/peregovory-1450-17081941g-stl-t/
 

- У аппарата СЕМИКОВ. 14.35.

- БЕРИСТЕНКО. К 12.00 больших изменений нет, за исключением незначительного продвижения в северном направлении НЕДВИГИНА (232 сд – прим.). Положение БОРИСОВА (комбриг Борисов Аркадий Борисович, командир кавкорпуса – прим.) уточняется. По неточным данным последний продвигается. В 12.00 связь с ним была потеряна. БАЦАНОВ ночью своей задачи не выполнил, работает сегодня днём. Понятно?

- Ясно.

- Против НЕДВИГИНА и западнее до двух пехотных полков, на остальных участках противник тот же.

- Что известно о соседе справа? (ПЕТРОВСКИЙ – прим.)

- Точных данных и связи с ним нет. Ночью был слышен сильный бой в районе СТРЕШИН. Предположительно, что ПЕТРОВСКИЙ наносит удар в южном направлении. Всё.



ДОКЛАД  15.00 17.08.1941г Штарм-21.
http://117sd.nsknet.ru/info/glava-ix-na-gomelskom-napravlenii/94-na-rubezhe-prisno-semenovka/doklad-1500-17081941g-shtarm-21/

На правом фланге 232 сд отошло до 2-х полков ПЕТРОВСКОГО. Остальные части, видимо, в районе ГУБИЧИ и севернее. Сосед справа на реке ИПУТЬ. Точных пунктов не знаем. Ясно ли информация? Как только у нас будут данные о….




ПЕРЕГОВОРЫ 17.47 17.08.1941г. п-к Смирнов(Штаб ЦФ) – м-р Прокофьев(ОД штаб 3А). Приказ Ефремова 3А.
http://117sd.nsknet.ru/info/glava-ix-na-gomelskom-napravlenii/94-na-rubezhe-prisno-semenovka/peregovory-1747-17081941g-p-k/
 

- У аппарата ПРОКОФЬЕВ. Примите приказ. Вручить немедленно Командарму-3.

1)Запрещаю отходить и напоминаю вам известный приказ Наркома – отступать можете только с разрешения Военсовета фронта;

2)Увязать действия ваши с комкором-63 21 армия ПЕТРОВСКИМ, держать с ним бесперебойную связь;

3)Все мысли ваши и ваших подчинённых должны быть направлены на уничтожение врага, а не на отход;

4)Получение подтвердить, о вашем решении донести немедленно.

ЕФРЕМОВ, ГАПАНОВИЧ, ПОНОМАРЕНКО. 16/8-41 17.35. передал полковник СМИРНОВ. Кто принял?

- Принял ПРОКОФЬЕВ. Приказ уже вручен.


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 19 Августа 2012, 17:05:47
ПЕРЕГОВОРЫ 19.45  17.08.1941г. м-р Прокофьев(ОД штаб 3А).
http://117sd.nsknet.ru/info/glava-ix-na-gomelskom-napravlenii/94-na-rubezhe-prisno-semenovka/peregovory-1945-17081941g-m-r/
 

- У аппарата ПРОКОФЬЕВ. 19.45 17/8/41. Передаю справа. Первое. НЕДВИГИН (Комдив-232 сд – прим.)занимает прежнее положение, то есть БОГОМОЛОВО, ЧИСТОЕ, СМЫЧЕК. Другой рубеж: БЕРЕГОВАЯ СЛОБОДКА, ГОРВАЛЬ, ГАГАЛИ. На первый рубеж НЕДВИГИНА вышла одна часть ПЕТРОВСКОГО. Какая часть, выясняю. ЖМАЧЕНКО (Комдив-42 сд – прим.), выполняя приказ, продвинул…

- Так какая часть? Прошу, ответьте, какая часть.

- Какая часть, выясняю. ЖМАЧЕНКО, выполняя приказ, продвинулся на рубеж и подошёл к СЕВЕРНЫЕ БОРОВИКИ, ПОРОСЛИ, СМОЛЮГОВО, западнее СЕЛИВАНОВКА. Противник оказывает сопротивление. БОРИСОВ, выполняя приказ, отошёл в исходное положение, так как противник с высоты 146.1 оказал упорное сопротивление, и находится: СИДЕЛЬНИКОВ в, СЛАВАНЬ, ПЕЧЕНКИ. Квартира – отметка 149.0; КУЗЬМИН( комбриг Кузьмин Иван Кузьмич, комдив-43 кд – прим.) КАРПОВИЧИ, КОРЕНИ, квартира – лес западнее ОСТРОВ; БАЦКАЛЕВИЧ (полковник Бацкалевич Александр Иванович, Комдив-32 кд – прим.)СЛАВАНЬ, ПЕЧЕНКИ, отм.141.0, 146.5, квартира – 142.5….



ПЕРЕГОВОРЫ 17.08.1941г. Шлыков (ВС 3А) – Гапанович(ВС ЦФ).
http://117sd.nsknet.ru/info/glava-ix-na-gomelskom-napravlenii/94-na-rubezhe-prisno-semenovka/peregovory-17081941g-shlykov-vs-3a/
 

- У аппарата ШЛЫКОВ.

- У аппарата ГАПАНОВИЧ.

- Докладываю. 3 дня мы просим ориентировать нас об обстановке фронта, особенно соседа справа(ПЕТРОВСКИЙ – прим.) для того, чтобы принять правильное решение и не допустить ошибок в действиях, но не можем получить ничего от штаба фронта. Довольствуемся только тем, что имеем у себя перед фронтом. Связь мы имеем только с соседом слева, с соседом справа связи не имели и никак установить не можем. Вчера и сегодня послали 5 делегатов связи к ПЕТРОВСКОМУ, но все вернулись, связаться не могли. КОЛОНИН(дивизионный комиссар Колонин Семён Ефимович, член Военсовета 21 армии – прим.) не осуществляет связи, согласна Устава. Прошу дать распоряжение штабу, чтобы он ориентировал нас в обстановке….



ПЕРЕГОВОРЫ ~ 04.00 18-08-1941г. Цумарев - Сандалов.
http://117sd.nsknet.ru/info/glava-ix-na-gomelskom-napravlenii/94-na-rubezhe-prisno-semenovka/peregovory-0400-18041941g-cumarev-sandalov/

- К аппарату полковника ЦУМАРЕВА.

- Так, у аппарата полковник ЦУМАРЕВ.

- Тов.полковник, результаты боя под МАРЬИНО и в других районах нам неизвестны. Прошу срочно доложить кратко положение частей и результаты боёв.

- Докладываю. Ночными действиями положительных результатов не добились. Противник по-прежнему занимает ПОКОЛЮБИЧИ. Отряд ИВАНОВА, действовавший из направления ПРУДОК на ПОКОЛЮБИЧИ , ведёт бой с противником в окружении с 23.00. Для усиления отряда ИВАНОВА ГУСЕВСКИМ направлен отряд 2 в район МАРЬИНО. Противник удерживает МАРЬИНО. Силы противника до двух батальонов до 4 артбатарей с миномётами. ГОРДОВ, КОЛОНИН и один командир оперотдела выезжают в ДОБРУШ для руководства операцией. Всё, больше данных нет. Захвачено 2 пленных в районе ПРУДОК, опрос ещё не произведён.

- Так какой противник под МАРЬИНО?

- Я вам сообщил: силою до 2 батальонов до 4 батарей, но батареи нужно проверить. Кроме того имеется до 15 бронемашин и 4-5 танков. В районе ПРУДОК примерно такой же силы. Всё.

- Тов.ЦУМАРЕВ, информирую вас, что ТАРОДУБ занят противником.Всё. Прошу вас подробнее осветить положение у ГУСЕВСКОГО. Всё.

- Я вас информировал: ПРУДОК – направление ГУСЕВСКОГО, МАРЬИНО – направление ПОПОВА. Сейчас выезжают лица, которые я вам указал, для руководства боем по разгрому противника в этих пунктах и овладению ВЕТКА.

- Спасибо за информацию, буду немедленно докладывать. А сейчас прошу, вызывайте моего помощника майора МИКУЛЬСКОГО, а я думаю хотя бы часа два отдохнуть. Всё.

- Прошу вас дать все указания МИКУЛЬСКОМУ и через  час я его вызову к аппарату. Всё.

- Всё будет сделано.



ПЕРЕГОВОРЫ 07.00 18.08.1941г. п/п-к Посякин(Штаб ЦФ)-Шлыков(ВС 3А).
http://117sd.nsknet.ru/info/glava-ix-na-gomelskom-napravlenii/94-na-rubezhe-prisno-semenovka/peregovory-0700-18081941g-p-p/
 

- У аппарата подполковник ПОСЯКИН(Михаил Степанович, бывший начальник штаба 204-й мсд, начальник опер/отдела штаба 3 армии – прим.). Я прошу генерала КУЗНЕЦОВА.

- КУЗНЕЦОВ болен, но я сейчас доложу его заместителю, сейчас вызову…У аппарата ШЛЫКОВ.

- Здравствуйте тов.ШЛЫКОВ.

- Здравствуйте. Я ЕФРЕМОВ. Доложите, связались ли с ПЕТРОВСКИМ и результат действий войск против врага за ночь? Всё.

- С ПЕТРОВСКИМ не связались, но на правый фланг НЕДВИГИНА(Комдив-232 сд – прим.) вышла одна его часть, 154 сд во главе с начальником штаба(полковник Агевнин Михаил Константинович – прим.). по пути движения в ГУБИЧИ вчера к исходу дня разбит штаб 134 пд противника, захвачены документы. Пленных не вывели, покончили с ними так на месте. НЕДВИГИН с рассветом перешёл в наступление. Пока результатов нет. ЖМАЧЕНКО в течение вчерашнего дня вышел на рубеж БОРОВИКИ и леса южнее ШАТИЛКИ 5 км. С утра продолжает действия. Перед ним действуют 460 и 470 пп 260 пд. Группа БОРИСОВА вышла на рубеж БРОДЫ, что северо-восточнее 2 км СЛАВАНЬ, ОСТАНКОВИЧИ и её южная окраина и южная окраина КОРЕНИ, имея перед собой в основном 45 пд. С утра продолжает наступление с задачей выхода в район ДАВЫДОВКА и далее ШАТИЛКИ. РУБЦОВ, часть БАЦАНОВА, изменений нет. Вели ночные поиски в районе ОЗАРИЧИ. Результаты неизвестны. На левом фланге без перемен. Перед РУБЦОВЫМ в основном части 293 пд. В район ПТИЧЬ западнее подтягиваются новые части противника до пд, нумерация не установлена. Всё.

- Тов.ШЛЫКОВ, немедленно свяжитесь с ПЕТРОВСКИМ, используя для этого все виды связи и партизан….


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 19 Августа 2012, 17:19:20
№201


                                                                №201-202

Командование 43-го армейского корпуса                                       Штаб корпуса, 18.8.1941
Командующий

Операция окружения 2-й армией в районе восточнее Жлобин – Рогачёв и северо-восточнее сильного противника по существу закончена. Противник почти полностью уничтожен.

В зоне действий 43-го армейского корпуса за период 14 – 18.8.1941 взято примерно 8500 пленных. Командующий 63-м стрелковым корпусом генерал Петровский пал в бою. Начальник штаба 63-го ск полковник Фейгин и офицер генерального штаба 154-й стрелковой дивизии взяты в плен.

Здесь очевидно речь идёт о подполковнике Иофель Лазаре Генриховиче, исполнявшем должность начальника оперативного отдела 154 сд и пропавшем без вести в августе 1941.

Фамилия   Иофель   
Имя   Лазар   
Отчество   Генрихович   
Дата рождения   __.__.1901   
Место рождения   г. Двинск   
Последнее место службы   154 СД   
Воинское звание   подполковник   
Причина выбытия   пропал без вести   
Дата выбытия   __.08.1941

http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?id=74641573&id1=1124703df95ecb457063c6431f487094&path=Z/011/033-0011458-0641/00000359.jpg


Войска 43-го армейского корпуса боролись против вражеских дивизий №154, 61, 167 из 63-го русского стрелкового корпуса,  №105, 151из вражеского 67-го стрелкового корпуса  и частей других трёх дивизий. Трофеи: оружие всех типов, транспорт и оборудование  - ещё нужно подсчитать.

Этот большой успех в первую очередь обязан дивизиям 43-го армейского корпуса, в частности 267-й и 260-й дивизиям, которые отразили неожиданный удар противника от Березина и Днепр и перекрыли пути отхода в направлении Гомель.

Попытка противника прорвать оборону потерпела неудачу благодаря упорному сопротивлению в районе плацдарма корпуса подразделений 267-й, 260-й и 134-й пехотных дивизий. В жестокой борьбе противник в большинстве своём был пленён или уничтожен. Противник понёс тяжёлые потери в личном составе.

С особенной гордостью командиры и войска могут посмотреть назад на результат последних тяжёлых и утомительных боевых дней.

Всем офицерам, унтер-офицерам и солдатам я выражаю моё особое признание их замечательных заслуг.

Нам предстоят новые задачи. Сильным боевым духом мы наполним их.

Да здравствует фюрер!


Командующий войсками
Генерал пехоты
[/color]


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 20 Августа 2012, 22:39:34
№187

(http://s005.radikal.ru/i211/1208/bd/86829cf568e1.jpg)

 
МОЙ ПЕРЕВОД:
                                                                  №187

267-я пехотная дивизия                                                                                                    17.8.41
Оперативный отдел                                                                                                           08.15
43-й армейский корпус

1)   В настоящее время противник атакует с направления Салтановка правый полк.
2)   Более ранняя атака левого полка с линии Руденка – высота 1 км севернее Скепня – лес 1 ½ км юго-восточнее Барановка остановлена.
3)   Левый фланг проходит по Днепру.
4)   Около 30 русских западнее Скепня – Щитня прорвались на юг.


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 20 Августа 2012, 23:41:04
(http://s44.radikal.ru/i103/1208/cf/32fc14b32ded.jpg)

(http://s44.radikal.ru/i103/1208/cf/32fc14b32dedt.jpg) (http://radikal.ru/F/s44.radikal.ru/i103/1208/cf/32fc14b32ded.jpg.html)


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 21 Августа 2012, 11:10:26
Из дневника офицера батареи 487-го пехотного полка 267-й пехотной дивизии:


12.8.1941

В 05.30 вернулись обратно на батарею. Задача 11 роты прочёсывать лес. Проходили через лес дальше к Днепру. Здесь организовали оборону. Постирал свои вещи, не знаю, как долго здесь останемся. Нога болит. Чувствую себя не очень.


13.8.1941

05.30. проснулся благодаря связному 11 роты. Сразу прибыл к начальнику штаба 11 роты. Когда я прибыл, то не поверил своим ушам. В 08.00 переправляемся через Днепр. 3-й взвод, мой взвод и 11 рота.
Это был «чёрный день». Всё началось в 09.00.  Первая лодка прошла удачно, вторая получила небольшие повреждения, третья лодка была разбита. Огонь ракет и миномётов. Затем заработала наша артиллерия. Я был в 4-й лодке, прошёл успешно. По пояс в воде и пошли дальше. Обстреливали пулемёты, миномёты и ракетный огонь.. Тем не менее, атака продолжалась. К 11 часам уже были многочисленные потери, мы лежали лицом в грязь. Было сказано, что далее с 13 часов работаем с артиллерией. Всё было хорошо, однако, левый взвод не принимал участия. Правый взвод попал в котёл и его положение тоже было не важно. Наши пулемёты стреляли безостановочно. Потери увеличивались. Фельдфебели Щёнен, Тильманн, унтер/офицер Ветцель. Это только казалось атакой. Ну, я не знаю. В моём взводе 4 потери. Господи, быстрее бы вечер. Есть только одно желание – скорее бы закончилась эта война. Не возражал бы.  Раненые лежат повсюду и нет возможности их убрать. Их очень жаль. Набрал воды. Отфильтровал через носовой платок. Вечером переправились 9-я рота и батарея. Установили связь с 497-м полком. Мы перешли к обороне. Левый фланг обеспечивает 1-й взвод 9-й роты.



14.8.1941

В 11 часов всё продолжилось. Далее по болотным топям. Ноги держал сухими. Хрящ на ноге. Остался в резерве роты. Чувствовал себя подавленно.

17.8.1941

В 3 часа русские пошли в атаку с танками. Я был в 9-й роте. Их было не удержать. Пришлось отступить. Всё смешалось. С пистолетом я шёл на позиции батареи. Когда мы стреляли, наши войска уже были позади нас метров на 100 слева и справа. В темпе отходили назад. Собрались в деревне и снова вперёд. Едва начали и снова назад. Я бежал прямо к полку, где находилась позиция батареи. Здесь атака остановилась, русские, кажется, оставались справа. Артиллерия находилась на расстоянии прямого выстрела от русских, которые вскоре появились в походном строю. «Истребители танков» и артиллерия открыли огонь по грузовикам, которые появились. Здесь у русских были невообразимые  потери. 1-я батарея считалась очень хорошей. Физически и морально я был готов к обороне. Было очень тихо ночью. Хамайстер убит, 8 человек во взводе ранены. Длительный сон. Хорошо умылся. В 16 часов поступил приказ, сняться с позиций и прибыть к обозам, где находится полк.


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 16 Сентября 2012, 11:01:05

Ну раз правильная мысль, то у нас, кажется, их восемь, дивизий?

http://militera.lib.ru/memo/russian/eremenko_ai_1/05.html


По состоянию на 08.00 13.08.41 : 21 Армия

28 ск:
- 55 сд - командир полковник Тер-Гаспарян Геворк Андреевич (14.07.1941 - 1.10.1941)

Группа Корзуна:
- 219 мсд - генерал-майор Корзун Павел Петрович, ранен 19.8.1941, снят с должности, с октября 1941 зам.по тылу командующего 38 Армией
-55 тд(без танков) - полковник Баданов Василий Михайлович, нет информации за исключением (11.3.1941 - 10.8.1941)

67 ск:
-117 сд - полковник Старостин Матвей Фадеевич, до конца августа комдив-117, попал в плен 22.9.1941 будучи начштаба 67 ск
- 187 сд -  полковник Иванов Иван Иванович, информации нет, за исключением (20.7.1940 - 1.11.1941)
- 151 сд - генерал-майор Неретин Василий Иванович, с 20.08.1941 комдив-266

- 102 сд - полковник Чергнюгов Спиридон Сергеевич, (18.07.1941 - 19.09.1941)

63 ск:
- 167 сд (выводится в резерв)- генерал-майор Раковский Василий Степанович, ранен 19.9.1941, с 30.10.1941 командир 53 стрелковой бригады
- 61 сд - генерал-майор Прищепа Николай Андреевич, ранен 16.8.41, умер 18.8.1941
- 154 сд - генерал-майор Фоканов Яков Степанович, вышел из окружения, командир 154 сд до 20.10.1942




На 20.00 17.08.1941:   21 Армия

28 ск:
- 55 сд
- 187 сд
- 117 сд
- 219 мсд
- 55 тд (без танков)

67 ск:
- 102 сд
- 151 сд

63 ск:
- 154 сд
- 61 сд


Из всего этого списка вызывают вопросы только два человека: полковники Иванов и Баданов, о которых больше нет (ну или я не нашёл) информации, и то, о полковнике Иванове встречается в инете, что был в должности до 1.11.1941.

Либо кто-то из них, либо тогда нужно рассамтривать комдивов из других армий. - ???

(http://s61.radikal.ru/i171/1209/74/51807b1efe4d.jpg)
И.И. Иванов, командир 187-й стрелковой дивизии.Герой Советского Союза (послевоенное фото).

 ИВАНОВ Иван Иванович, родился 15 (28) января 1897 года в деревне Трупехино ныне Поддорского района Новгородской области в крестьянской семье. Окончил 4 класса частной гимназии в Санкт-Петербурге. С 1916 года служил в Русской императорской армии, окончил школу прапорщиков в том же году, командовал взводом на Юго-Западном фронте.

В Красной Армии с июля 1918 года. Участник гражданской войны. В 1921 году окончил Высшие повторные курсы усовершенствования командного состава в Харькове, в 1931 году — Стрелково-тактические курсы усовершенствования комсостава РККА «Выстрел» имени Коминтерна, в 1939 году — Курсы усовершенствования высшего начальствующего состава при Академии Генерального штаба РККА.
 В годы войны – командир 187-й, 8-й стрелковых дивизий, 18-го, 124-го  стрелковых корпусов. 1 октября 1942 года присвоено звание генерал-майор. Герой Советского Союза (30.10 1943 г.).

После войны генерал-лейтенант И.И. Иванов командовал 41-м и 85-м стрелковыми корпусами. В 1952 году осужден  Военной Коллегией Верховного суда СССР к лишению свободы с лишением воинского звания. Обстоятельства этого дела пока не опубликованы. В 1953 году освобожден, а приговор отменён. В августе 1953 года восстановлен в прежнем воинском звании. Умер в 1968 году.

Награждён 2-мя орденами Ленина, 3-мя орденами Красного Знамени, 2-мя орденами Кутузова 1-й степени, орденом Суворова 2-й степени, медалями.


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 07 Октября 2012, 19:16:43

     34-й сапёрный полк и части снабжения, а так же один женский батальон подчинены 510-му стрелковому полку.


Кто-нибудь слышал что-либо про такой батальон? ;) кто это и что это?

Добрый вечер!

Случайно встретила при поиске фотографий советских городов еще одно упоминание о женском батальоне. Не в продолжение темы, а так, чтобы было:

http://at.fotoalbum.eu/Filzlatsch/a349551/00000006

16. Juli
Vor Gdow. Eiin furchtbares Drama spielt sich hier ab. Ein Frauenbtl. tritt gegen uns in den Kampf und wird total aufgerieben. Schrecklicher Anblick.
...

16 июля

Перед Гдов. Здесь разыгрывается ужасная драма. Женский батальон вступает с нами в бой и полностью уничтожается. Страшное зрелище
.

Взято отсюда

http://www.forum-der-wehrmacht.de/thread.php?threadid=14796

С уважением,
Татьяна


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 07 Октября 2012, 19:24:19
Или правильнее - против нас в бой? ...


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Леонид от 15 Октября 2012, 17:46:30
  Интересно, что  многие знаковые события нашей военной истории связаны именно с 267-й пд. Тут тебе и гибель комкора Петровского и взятие в плен Лукина.
  4 октября 1942 года в Барятинском районе Калужской области наши произвели мощный взрыв под Зайцевой горой. Интересные обстоятельства этого события можно узнать опять же из документов 267-й пд, на чьем участке обороны  это произошло.
http://www.kainsksib.ru/123/index.php?showtopic=2955&pid=36920&mode=threaded&start=#entry36920


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Tanjuka от 18 Октября 2012, 13:33:10
А я все о своем, о женском (батальоне)  :)

Еще одно упоминание - на этот раз в кинохронике Die Deutsche Wochenschau Nr. 573 от 27 августа 1941

http://www.youtube.com/watch?v=xpNofCvCVUo

мин. 16.22 Angehörige von bolschewistischen Frauenbataillonen. Sie werden zum Kartoffelschälen eingesetzt.

Представительницы большевистских женских батальонов. Задействованы в чистке картошки.


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 14 Ноября 2012, 21:26:07
267. Infanterie-Division (267ID) D
Offizierstellenbesetzung 01.09.1939


Stab
Kommandeur General der Panzertruppe Ernst Feßmann
Chef des Stabes (Ia) Hauptmann Radtke


Infanterie-Regiment 467 (IR467)
Kommandeur Oberst Friedrich Stephan

II. Bataillon (II./IR467)
Kommandeur Oberstleutnant Egmont Bahn

10. Kompanie
Chef Hauptmann Franz Griesbach


Infanterie-Regiment 487 (IR487)
Kommandeur Oberst Hans Kurt Höcker


Infanterie-Regiment 497 (IR497)
Kommandeur Oberst Hans Daubert


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 20 Ноября 2012, 01:41:14
 (http://s44.radikal.ru/i103/1208/cf/32fc14b32dedt.jpg) (http://radikal.ru/F/s44.radikal.ru/i103/1208/cf/32fc14b32ded.jpg.html)

     Если внимательно посмотреть на эту карту, то можно увидеть несколько едва заметных отметок.

Одна из них обозначена цифрой 9 и значком, судя по всему обозначающим могилу. Место совпадает с местом захоронения командира 63-го стрелклового корпуса генерал-лейтенанта Петровского.

(http://s017.radikal.ru/i425/1211/8d/c8cf2e08d60c.jpg)(http://s017.radikal.ru/i418/1211/1b/33cac1d3a072.jpg)

Помимо этого, на карте есть ещё обозначения под номерами 7 и 8 в районе Круговец - Пиревичи.

(http://s51.radikal.ru/i134/1211/7f/1eb534d366e8.jpg)

1. Чьи могилы, находящиеся в одном списке с захоронением генерала Петровского, обозначены на немецкой карте цифрами 7 и 8?  ???

2. И где оставшиеся, как минимум с 1-й по 6-ю? кому принадлежат они? ???


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Alex_mr от 20 Ноября 2012, 21:20:29
(http://s44.radikal.ru/i103/1208/cf/32fc14b32dedt.jpg) (http://radikal.ru/F/s44.radikal.ru/i103/1208/cf/32fc14b32ded.jpg.html)

     Если внимательно посмотреть на эту карту, то можно увидеть несколько едва заметных отметок.

Одна из них обозначена цифрой 9 и значком, судя по всему обозначающим могилу.
Помимо этого, на карте есть ещё обозначения под номерами 7 и 8 в районе Круговец - Пиревичи.

Михаил, указанные Вами знаки (под цифрами 7,8,9) больше похожи на тактические условные знаки, обозначающие роту пехотных орудий (7) и зенитную артиллерию (8, 9).
http://xn--80aaxgqbdi.xn--p1ai/publ/7-1-0-184


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 20 Ноября 2012, 21:39:30
Уважаемый Александр Александрович!
Вы абсолютно правильно идентифицировали оба условных знака, но цифра "7" никак не может обозначать роту пехотных орудий - таковые в каждом пехотном полку Вермахта носили "13-е" номера.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Alex_mr от 20 Ноября 2012, 22:13:54
Думаю, что 7., 8., 9. - номера батарей (Batterie) 3-го арт. дивизиона (III. Abteilung).
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/ArtReg/AR267.htm

Условный знак с "7.", должно быть, обозначает на карте батарею пехотных орудий.


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 20 Ноября 2012, 23:03:34
Для справки:

Пехотный полк немецкого вермахта в годы Второй мировой войны (структура и снаряжение) 1940 год

A) ПОЛКОВЫЕ ЧАСТИ

1. Полковой командир, полковой штаб, начальник боепитания, офицер связи, капитан штаба. Также взвод штаба, включая писарей, вестовых и шоферов.
2. Подразделение полкового снабжения (обоз)
Полковой офицер-врач, два ветеринара, взвод ремонта оружия, кухня, части снабжения (обоз), интендант, казначей и вещевой обоз.
3. Взвод связи
Фельдфебель, четыре группы телефонистов (радиус действия 14,8 км) и четыре группы телефонистов (4 км).
4. Кавалерийский взвод
Три отряда, одна повозка, один кузнец и одна кухня.
5. Инженерное подразделение с шестью инженерными взводами, с шестью легкими пулеметами и тремя повозками с оборудованием.

B) ТРИ СТРЕЛКОВЫХ БАТАЛЬОНА

1. В каждом: батальонный командир, адъютант, начальник боепитания, батальонный офицер-врач, ветеринар и штаб батальона.
2. Первый батальон
Стрелковые роты: 1, 2 и 3-я. В каждой 12 легких пулеметов и три 50-мм миномета. Одна пулеметная рота (4-я) с 12 легкими пулеметами и шестью 80-мм минометами, а также подразделение поддержки.

3. Второй батальон
Стрелковые роты: 5, 6 и 7-я, а также одна пулеметная рота (8-я). (Вооружение такое же, как и в 1-м батальоне.)

4. Третий батальон
Стрелковые роты: 9, 10 и 11-я, а также авторота (12-я). (Вооружение такое же, как и в 1-м батальоне.)

C) ОДНА МИНОМЕТНАЯ РОТА (13-я рота)
1. Один командир роты, четыре стрелковых взвода, взвод связи и части поддержки.
Вооружение:
Взводы: 1, 2 и 3-й — две легких 75-мм гаубицы (дальность стрельбы 5600 м).
Взвод: 4-й — две 150-мм тяжелых гаубицы (дальность стрельбы 5100 м).

В 1942 году к роте был добавлен взвод с тремя 105-мм минометами.

D) ОДНА ПРОТИВОТАНКОВАЯ РОТА (14-я рота)
1. Командир роты и четыре взвода.
Вооружение:
Каждый взвод имел три 37-мм противотанковых орудия, один легкий пулемет и части поддержки.

В 1941 году два 37-мм орудия были заменены двумя 50-мм орудиями.

15-я (имеется не во всех полках) = самокатная.

E) В каждой роте был унтер-офицер, командовавший подразделениями поддержки, унтер-офицер-оружейник, полевая кухня, а также санитар.
Унтер-офицеры обычно командовали ротными взводами.

F) ОБЩЕЕ ВООРУЖЕНИЕ ПОЛКА:
118 легких пулеметов
36 тяжелых пулеметов
27 50-мм минометов
18 80-мм минометов
6 75-мм легких гаубиц (в 1942 году появилось три 105-мм миномета)
2 150-мм тяжелых гаубицы
12 37-мм противотанковых орудия (в 1941 году два 50-мм орудия)


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 20 Ноября 2012, 23:14:57
Уважаемый Александр Александрович!
Вы пишете: "Думаю, что 7., 8., 9. - номера батарей (Batterie) 3-го арт. дивизиона (III. Abteilung). ... Условный знак с "7.", должно быть, обозначает на карте батарею пехотных орудий". А "8." и "9." получается - зенитных? Но ведь по штату это не так!
С уважением - К.Б.Стрельбицкий


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 20 Ноября 2012, 23:43:46
(http://i051.radikal.ru/1211/60/cfc7e06fd9b2.jpg)
(http://i051.radikal.ru/1211/60/cfc7e06fd9b2t.jpg) (http://radikal.ru/F/i051.radikal.ru/1211/60/cfc7e06fd9b2.jpg.html)
http://verstovka.net/uslovnye-znaki-nemeckix-topograficheskix-kart.html

Итак, благодаря Александру Александровичу и Константину Борисовичу, выяснили следующее /согласно схеме топографических обозначений на немецких картах/:

7. - это батарея 75-мм орудий (Mtn или Cav). Орудия: GK-15 - Gebirgskanone горная пушка или FK 16 nA - http://en.wikipedia.org/wiki/7.5_cm_FK_16_nA

8. - это батарея 105-мм полевых гаубиц I.FH.16 http://lemairesoft.sytes.net:1945/weben/armes/artillerie/2773.html

9. - то же самое, что и 8, но оскорее всего, судя по карте, эта батарея принадлежит 487-му пп, тогда как 8 - батарея 497-го пп.

     Севернее Скепни рядом со штабом 487-го пп есть ещё значок батареи лёгких полевых гаубиц, обозначенных римской цифрой II.


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 21 Ноября 2012, 00:12:40
Уважаемый Михаил!
Вы пишете: "что такое Mtn  не знаю". Знаете-знаете:)
Ведь дальше у Вас написано "горная пушка", которая по немецки будет "гебиргс", а по английски - "маунтин" :)
С уважением - К.Б.Стрельбицкий


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Alex_mr от 21 Ноября 2012, 00:13:32
Римская цифра II., вероятно, обозначает на карте II. Abteilung (2-й легкий арт. дивизион), состоящий из 3-х батарей: 4. , 5. , 6. Batterie.
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/ArtReg/AR267.htm


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 21 Ноября 2012, 00:43:11
Уважаемый Михаил!
Вы пишете: "что такое Mtn  не знаю". Знаете-знаете:)
Ведь дальше у Вас написано "горная пушка", которая по немецки будет "гебиргс", а по английски - "маунтин" :)
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

А я в школе и суворовском немецкий учил  ;D


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 21 Ноября 2012, 00:49:36
Уважаемый коллега!
А в военно-морском училище какой "иняз" изучали? :)
С уважением - К.Б.Стрельбицкий


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 21 Ноября 2012, 00:52:41
Уважаемый коллега!
А в военно-морском училище какой "иняз" изучали? :)
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Английский ;) но я как-то не проникся к нему  ;D


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 25 Ноября 2012, 19:38:13
                          ,,Bug, Moskwa, Beresina'' von Hinze.

(http://s018.radikal.ru/i525/1211/cb/34dc9bf87908.jpg)

.....
     В отсутствие других резервов обеспечение единственного пути подвоза снабжения дивизии из Стрешин в Скепня осуществляли части 267-го сапёрного и 238-го строительного батальонов, а также самокатные роты. Они образовывали тыловой рубеж вдоль дороги.
     Вечеров Советы предприняли попытку прорвать оборону у Пиревичи, что привело к бою между частями штаба 497-го пп и экипажами грузовиков противника.
     467-й пп (с 1-м дивизионом 267-го ап), в то время(16.08.10941) ещё находящийся в подчинении у 255-й пд, быстрой атакой восточнее Жлобин овладел к 22.00 Четверни.
     17.8  подошедшие с северного направления  моторизованные вражеские силы вынудили 267-й развед/батальон занять круговую оборону (ощетиниться) у высоты 152.7. На следующее утро им удалось взять обратно свои старые позиции и выйти на связь с 497-м пп.
     На рассвете 17 августа под давлением атаковавшего с севера 467-го пп снова последовала сильная атака противника в районе Руденка – Барановка, причём, в некоторых местах ему удалось прорваться по обе стороны дороги в направлении Скепня. И теперь уже левый фланг 497-го пп оказался находящимся под угрозой.


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 25 Ноября 2012, 23:00:03
Из книги ,,Bug, Moskwa, Beresina'' von Hinze.


8. Группировка советских сил в районе Добысна (битва при Рогачёв-Гомель).

     Сильное давление русских на фронт 487-го пп привело к смещению переднего края обороны по обе стороны дороги примерно до 1,5 км севернее Скепня. Отдельные вражеские группы с криками «Ура!»  штурмовали позиции с обеих сторон  Скепня и устремились дальше на юг в лесные массивы по обе стороны дороги Скепня – Губичи. Защищавшая южную область плацдарма 260-я пехотная дивизия увидела этот прорыв и остановила его.
     В 07.00 последовал дальнейший (ещё один) прорыв  из Руденка на юг силами около одного батальона. 267-й передовой отряд с частями 497-го пп образовали здесь оборонительный рубеж в западной части леса и отражали там фланговый удар  продвигающегося вперёд на юг противника. Его удар был рассеян (раскололся).

     487-й пп остановил вражескую атаку и уничтожил в перелеске между Руденка и Барановка продвинувшиеся вперёд части противника. Тем не менее, отдельным группам удалось прорваться на восток за спину 267-го передового отряда.


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 27 Ноября 2012, 15:25:17
Из книги ,,Bug, Moskwa, Beresina'' von Hinze.


Этот день ( 17.08) для всех частей 267-й пд считается «чернейшим» днём перехода.
Сообщение из другого источника:

… Рано утром вдалеке послышалась стрельба. В 04.00 ( 17.08. - прим.) я выбрался из палатки, так как нам показалось, что шум боя приближается. Однако, снаружи всё выглядело не так опасно. Тем не менее, что-то непредсказуемое витало в воздухе. Нашему «старику»(подполковник Матхаай)с его пресловутым чутьём опасности в критические моменты обстановка, кажется, так же не нравилась.Он тоже находился снаружи. Поскольку сначала ничего не происходило, я снова вернулся в палатку.     
     Около 05.00 командир лично поднял всех по тревоге. В непосредственной близости внезапно послышался громкий шум боя. Наше обеспечение (охрана, дозоры – прим.) уже перестреливалось с русскими. Едва мы успели одеть сапоги и схватить оружие в палатках, как русские уже стояли прямо перед нами. Они накатывались волна за волной. В тесном рукопашном бою мы сначала обеспечили себе некоторую свободу передвижения, тем самым разбив наступательные порядки русских. Затем началась зачистка. До вечера мы пытались измотать русских контратаками. Уже к вечеру нам удалось снова вернуться к месту нашего привала, которое мы оставили при первой неожиданной атаке русских. Там всё было плохо. Велосипеды разломаны, палатки изрезаны и т.д.
     Русские прорвали передний край обороны ночью. Находящиеся впереди воинские части вовремя не предостерегли нас. Только благодаря отличной сплочённости подразделения удалось своими силами разрешить критическую ситуацию против сильного противника, который, кроме того, использовал для себя фактор внезапности.


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 27 Ноября 2012, 21:18:15
Из книги ,,Bug, Moskwa, Beresina'' von Hinze.


Один из солдат 267-го передового отряда рассказывает следующее:

…в отчаянной попытке быстро прорвать линию немецкой обороны, воспользовавшись внезапностью, грузовик, полностью заполненный русскими, на полном ходу прогрохотал  на Пиревичи непосредственно перед штабом 497-го пп. С наступлением темноты открылась страшная картина: ночное небо было освещено ярким багрянцем. Повсюду в округе горели ярким пламенем полностью или частично подожжённые русскими деревни. Горизонт пылал.

     17.08 в 04.00: советский прорыв западнее Руденка. В стыке между 497-пп справа и 487-м пп слева. Передовой отряд-267 поднят по тревоге. В 04.30 1-я самокатная рота нанесла фланговый удар по советскому клину. В 08.00 в распоряжение прибыла 2-я рота 497-го пп. В 09.00 ударили два взвода 2-й самокатной роты.


     В 11.15 была атакована 3-я самокатная рота. В 12.30 при возвращении в лес взвода 1-й самокатной роты на Круговец прорвались 11 грузовиков.
    В 13.00 пришло сообщение о вражеских танках и грузовиках на дороге Скепня – Круговец, за спиной немецких войск. Возникла опасность окружения. Кроме того, русские, по-видимому, приняв за недоразумение отвод взвода Воссидло 3-й самокатной роты, используя возникший разрыв, прорвались в лес. Это привело к повторной контратаке  2-й самокатной роты и ожесточённому рукопашному бою. Появились значительные потери. Вокруг штаба подразделения шёл бой. В то же время в непосредственной близости от этого места находилась операционная машина с младшим ординатором Юхем, в руки которого попадало всё больше и больше раненых.
     Так как в 267-й пд место привала было приказано организовать в запутанном лесном районе, то успешное руководство боем осуществить не представлялось возможным. Вероятность обстрелять свои же подразделения была очень велика, поэтому сначала отступили автомобили с ранеными, далее стянутые в лес лошадиные обозы 497-го пп с пленными двинулись на Пиревичи, и так до тех пор, пока не был получен приказ уклониться в сторону Круговец, который будет обороняться любой ценой. Перед Круговец мы остановили попытку русских прорвать нашу оборону. 3-я и 1-я самокатные роты заняли проходящую по окраине линию обороны, в то время, как 2-я самокатная рота  стояла в резерве. Передовой отряд  доставил 316 пленников.


     К сожалению, отвлекающая атака двух батальонов 439-го полка и бронеавтомобили 267-го развед/батальона прибыли слишком поздно. Наступление, которое 497-й пп вёл во второй половине дня из Пиревичи против лесного массива у Руденка, не сдвинулось с места.
     Вечером три русских всадника пытались прорваться на свой страх и риск прямо-таки с невероятной дерзостью через занятый немецкими войсками район Пиревичи и Круговец. Когда они скакали галопом в сумерках по деревенским улицам мы взяли их со всех сторон  под ружейный и пулемётный огонь, формально пропустив сквозь строй. Одного поймали в Пиревичи. Двух других ефрейтор Мосс сбил в Круговец.


    18 августа 267-й передовой отряд прибыл в район отдыха в Скепня и здесь узнал, что главный удар русских в попытке прорвать оборону противника пришёлся на район 1-го бтл 487-го пп со значительными потерями в данном направлении...


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 27 Ноября 2012, 21:25:31


     К сожалению, отвлекающая атака двух батальонов 439-го полка и бронеавтомобили 267-го развед/батальона прибыли слишком поздно.

   


     Эта фраза подтверждает содержание следующего доклада переводчика 487-пп 267 пд Оствальда о том, что комкор Петровский был обнаружен солдатами именно 134-й пехотной дивизии ( 3-й батальон 439-го пп)
(http://s002.radikal.ru/i197/1211/b2/a80f49dc033ft.jpg) (http://radikal.ru/F/s002.radikal.ru/i197/1211/b2/a80f49dc033f.jpg.html)

     При этом обнаружен на территории 2-го батальона 497-го пп 267-й пд, о чём свидетельствует доклад из батальона в полк от 22.08 и далее из полка в дивизию 23.08.1941.

(http://s52.radikal.ru/i135/1211/01/fb36fb242133.jpg)

2-й  бтл 497 пп                                                                                      22.8.41
                                                  В полк.
Тема: схема могилы
     В приложении представлена схема могилы застреленного в бою 17.8.41 генерал-лейтенанта Петровского.

497-й пп развед/отдел                                                                         23.08.41
     Представлено в развед/отдел 267-й пд.


(http://s019.radikal.ru/i601/1211/30/453b51599711.jpg)


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 29 Ноября 2012, 22:37:08
     Из книги ,,Bug, Moskwa, Beresina'' von Hinze.

     ...Поскольку из-за исключительно широкого фронта и отсутствия резервов в дивизии сложилась тяжёлая ситуация, армейский корпус выделил в помощь подразделения 134-й и 260-й пехотных дивизий. Для поддержки передового отряда 267-й пд вводился в строй батальон 480-го пп 260-й пд, далее батальон 439-го ппп 134-й пд и самокатный эскадрон 260-го развед/батальона , которые зачищали перелески между Темразь и Круговец, а так же перелески южнее южнее Скепня –Руденка. Далее в строй вводился батальон 439-го пп по южной окраине Скепня, а так же части267-го противотанкового батальона и 260-го развед/батальона.
    В утренние часы 17.8.1941 на левом крыле 497-го пп 2-й батальон полка был атакован русскими частями и, испытывая недостаток в боеприпасах, с помощью стоящей здесь батареи 267-го артполка, организовал круговую оборону – «ежа». Однако, подмога от 267-го развед/батальона, 497-го пп и 52-й пд не успевала раньше вечера. 1-й батальон 487-го пп спас от ужасного положения 2-й батальон 497-го пп.
     18-го августа ранее подчинённые 267-й пд части 260-й и 134-й пд вернулись к своим дивизиям. 267-й сапёрный батальон, поставленный для обеспечения плацдарма, теперь высвобождался для осуществления зачистки района. Удалось зачистить оставшиеся перелески и взять в плен упомянутого в армейском докладе начальника штаба советского 63-го стрелкового корпуса полковника Фейгина.


МОЙ ПЕРЕВОД:

№ 206
Лейтенант Хайнк,                                                 Штаб полка, Ново-Морковичи, 20.8.1941
офицер-следователь.
Зондерфюрер Оствальд,
переводчик.

                                                            Д О К Л А Д
о допросе начальника штаба русского 63-го стрелкового корпуса полковника Фейгина.

     18.8.1941 двумя солдатами 13-й роты (рота пехотных орудий) 487-го полка был доставлен пленник, который представился, как начальник штаба русского 63-го стрелкового корпуса полковник Фейгин. Его показания были подтверждены найденным у него удостоверением личности.
     Пленник свидетельствовал:
     В последнее время 63-й ск применялся на линии  Жлобин – Рогачёв – Гадиловичи, а именно: 61 сд, состоящая из 221, 66, 307 стрелковых полков, полка полевой артиллерии и гаубичного артполка, от Гадиловичи через Рогачёв  на несколько км южнее Рогачёв; 167-я сд, состоящая из 615, 564, 520 стрелковых полков, полевого и гаубичного артполков южнее Рогачёв до севернее Жлобин; 154-я сд, состоящая из 437, 473, 510 и подчинённого ей 110-го стрелковых полков, а так же 541-й полк полевой артиллерии и 580-й гаубичный артполк севернее Жлобин до южнее Жлобин. Кроме того, были применены 546-й и 637-й артполки, как корпусная артиллерия с орудиями корпусной артиллерии. Речь идёт о длинных орудиях калибра 12,2 см с дальностью действия до 20 км.
     Как только произошёл немецкий прорыв фронта 63-го ск восточнее Гадиловичи, к месту вторжения для блокирования была направлена 167-я сд. Однако это уже не могло предотвратить образование котла, в котором оказались 61-я сд (вероятно, полностью), 154-я сд полностью, включая всюя артиллерию обеих дивизий, принадлежащую 63-му ск и примыкающую восточнее Гадиловичи к 61-й сд.
     16.8.41 русские попытались вырваться через  Пиревичи. Для 154-й сд был приказ предпринять «диверсионные атаки» на расположение 487-го пехотного полка, связать силы противника при удобном случае, а так же, по возможности, захватить территорию. Так как Старая Рудня была не занята, русским удалось продвинуться вплоть до леса у Хальч(-?). Поскольку попытка прорвать расположение немецких войск не удалась, было приказано назначить прорыв на 03.00 17.8.1941 через Скепня. Для обеспечения тыла и флангов выделялось боковое обеспечение и арьергард. Нападение должно было происходить в основном направлении на Скепня со 154-й сд справа и 61-й сд слева. Разграничительная линия между дивизиями проходила у Скепня через Барановка – Губичи. В полосе 154-й сд (то есть у Скепня) в атаке принимали участие 5 000 человек.
Это число было указано при многократном опросе пленника и определено в подробном комментарии к понятию «чистый боевой состав» именно, как чистый боевой состав. Пленник пояснил, что при нападении были применены специальные пехотные войска. Сразу после обнаружения дивизией трофейных карт стало ясно, что у противника было самое точное представление о составе и использовании немецких войск.
Полковник Фейгин подтвердил, что эти знания были получены в основном от военнопленных, затем из найденных документов погибших немецких солдат и из докладов  агентов, находящихся в большом количестве за фронтом. Пленник утверждает, что всего его корпусом было взято в плен 150 немецких солдат. Все пленники были вывезены в лагеря для военнопленных.
     Связь в корпусе очень плохая. Русская армия страдала от недостатка связи ещё с мирного времени. Радиооборудование могло обслуживать русских крайне неудовлетворительно. Об общей обстановке даже штаб корпуса узнавал только из газет.
     Русские танки и авиация в основном уничтожены.
     Химическая война русскими не предусмотрена. Имелись ли в наличии газ и отравляющие вещества, он не знал. Средства противохимической защиты в русской армии очень плохие. Он так же заявил, что и партизанская война вылилась в неудачи, потому что советская власть не сумела привлечь на свою сторону массу крестьянства.
     
     Россия надеется выиграть войну в основном за счёт помощи Америки в поставках самолётов и бронемашин,  затем за счёт партизанской войны. Пленник согласился, что снабжение России из Америки очень плохое.
     Полковник Фейгин посоветовал не давать русским отдыха, беспрерывно преследовать и вводить за фронтом практический нацизм, в частности в управлении земельными ресурсами, чтобы привлечь русское крестьянство. Это привело бы к быстрой победе Германии над Россией, в которой он больше, по существу, не сомневается.
     Отвечая на вопрос о положении комиссаров, пленник объяснил ,что никакой приказ не действителен без согласия ответственного комиссара. Если имеется расхождение во мнениях между командиром и комиссаром, то более высоко стоящий командир принимает решение о правильности приказа.
     Далее пленный опрашивался о местонахождении маршалов Егорова и Блюхера. Он объяснил, что они оба были расстреляны, как троцкисты, примерно в 1937 году. Он добавил, что тогда были устранены самые способные офицеры.



Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 04 Декабря 2012, 13:05:29
Одно из немногих ,  а практически и единственное свидетельство происходящих событий с нашей стороны:

Палий, Пётр Николаевич
Записки пленного офицера

- http://militera.lib.ru/memo/russian/paliy_pn/index.html

Титов получил предписание явиться в штаб командира 117-й стрелковой дивизии, расположенной около Быхова, а я, произведенный в чин инженер-майора, был назначен командиром саперно-инженерного батальона в 114-й стрелковый полк 162-ой дивизии отдельного корпуса генерал-полковника Петровского -  ???. В приказе по 21-й армии, среди всяких других пунктов, было сказано о «внеочередном производстве в чин инженера-майора П.Н. Палия, вследствие представления генерал-майора Пузырева, начальника инженерных сил западной группы».

На рассвете следующего дня меня разбудил дежурным по части и передал мне копию приказа из дивизии. В приказе указывалось, что мне надлежит прибыть в село Скепня-Луговая с двумя грузовиками к двенадцати тридцати, чтобы получить боевое инженерное оборудование для полка. Скепня-Луговая была расположена в двадцати километрах южнее Четверни, почти на самом берегу Днепра. Со стороны реки была слышна довольно интенсивная стрельба, и я решил, для уменьшения риска, поехать кружным путем, через другое село, Скепня-Лесовая, находящееся в лесу, в десяти километрах от Скепни-Луговой. Но майор Титов запретил мне ехать этим путем. «Глупости, чего вы паникуете? Там в Луговой штаб 215-ой дивизии- ???, к которой мы теперь принадлежим, и если штаб там, то и ехать туда безопасно! Не тратьте даром примени и горючего, поезжайте напрямик, через Четверню».

Взяв с собой Борисова, Шматко и еще двух младших командиров, я выехал после восьми часов. Четверня вытянулась вдоль лугов километра на два, одной улицей, и когда мы начали спускаться из лесу, где находился наш полк, вниз, через поля спелого жита, к селу, стало ясно, что в лугах или на берегу Днепра идет бой. Около сельсовета я остановился и решил узнать обстановку, что происходит.

Тут, в сельсовете, был центр районной организации «истребителей», полувоенной группы, главным образом состоящей из партийцев и комсомольцев, у которых были специальные задания по подготовке района, если Красная армия его будет оставлять: минирование мостов, уничтожение колхозного сельскохозяйственного оборудования и инвентаря, угон в тыл рогатого скота и лошадей и даже сжигание посевов. Об этом я знал, еще когда мы здесь «копали землю» по заданиям ВПС. В сельсовете я не нашел ни одного человека, все было пусто. Только я успел выйти на улицу, как кругом начали рваться снаряды. Один снаряд разорвался непосредственно перед входом в сельсовет, опрокинув гипсовый бюст «великого вождя товарища Сталина», разлетевшийся мелкими осколками. Немцы перенесли огонь дальше и обстреляли лесопилку, стоящую за селом, а я вернулся к своим машинам. В селе было совершенно безлюдно, но в лугах стрельба разрасталась все сильнее и сильнее.

Проехав по улице с полкилометра, мы увидали, что впереди, группами и в одиночку, через улицу перебегают красноармейцы, прячась в полях, кустарниках и овражках за селом. Одна группа окружила наши машины. Старший сержант, без шлема, с автоматом в руке, подошел ко мне: «Куда вас черт несет? Там немцы! Жмут без пощады. Поворачивай назад, майор!» Положение было глупейшее. Повернуть назад — явное невыполнение приказа, продолжать ехать по назначению — действительно можно попасть прямо на немцев. Я все же решил проехать еще вперед по дороге к ближайшему лесу, за которым была Скепня-Луговая. В этом лесу мы делали противотанковые завалы, и местность я знал довольно хорошо. Мы остановились на околице села, под густыми деревьями, здесь недалеко в переулочке был дом Тарасенко.

Пока мы стояли и обсуждали, что нам предпринять, из-за забора выглянула пожилая женщина и по нашей просьбе принесла нам кувшин молока и теплых еще лепешек. Я ее спросил, что там у Тарасенко. Она рассказала печальную историю: сам Тарасенко из Жлобина не вернулся, и, когда Жлобин оказался в руках у немцев, тетка Тарасенко пошла узнавать, что с ним случилось. Она дошла до полустанка против Жлобина и там попала под обстрел. Ее серьезно ранило, и когда ее привезли в больницу в Четверне, она скончалась. Шура забрала своих младших сестер и братьев, всех пятерых, погрузила кое-какие вещи на воз и еще позавчера уехала к родственникам и Кричев... «А люди кажуть, що Кричев нимцы вже захопылы... И куды вона в таку пору поихала? Сидила б дома со всима...» Действительно, страшно было даже подумать, в какое положение попала молоденькая, девятнадцатилетняя девушка, с пятью детьми, оказавшаяся среди отступающих и наступающих...

Через дорогу все еще продолжали отходить наши части. Стрельба по лугам почти совсем затихла, только изредка доносились то отдельные выстрелы, то короткие автоматные очереди. Над нами пролетело звено немецких истребителей, и мы снова стали обсуждать, что же нам предпринять. Вся дорога от Четверни до леса была обсажена большими деревьями. Нарезав много веток и замаскировав ими машины, мы все же решили доехать до леса, а там, если что, повернуть по проселочной лесной дороге в сторону Скепни-Лесовой. Поехали осторожно, следя за «воздухом». Ни солдат, ни стрельбы. Здесь было совершенно спокойно, но с севера доносилась сильная артиллерийская канонада.

На опушке леса оказалась пехотная часть, и довольно большая, не меньше роты, а то и больше. Подошел капитан и осведомился, кто мы, куда и зачем едем. Я показал ему копию приказа. На мой вопрос, можно ли проехать в Скепню-Луговую, он очень спокойно и уверенно ответил: «Теперь можно. Это через Днепр прорвался их шальной отряд, всех перебили, а в Скепне штаб нашей 215-ой. Там теперь крепко». От капитана сильно разило спиртом.

Подошла еще одна машина, легковая, с пятью молодыми лейтенантами. Они направлялись в Гомель, в штаб 21-ой армии, и попросили разрешения присоединиться к нашей «колонне». «Там около Четверни попали под такой огонь, что еле ноги унесли. Где немцы сейчас?'' — «спросил один из них. «На этой стороне Днепра их нету! Только трупы валяются на лугах'» — сказал капитан.

Только около опушки были видны красноармейцы, дальше в лесу было совершенно безлюдно и тихо. Когда мы выезжали из лесу, легковая машина с лейтенантами обогнала нас и быстро стала уходить вперед по дороге. Вдруг она перекинулась несколько раз, окуталась облаком пыли и дыма и взорвалась. Наш шофер закричал, выпустил руль из рук и упал головой вперед. Машина заскользила по дороге, скатилась в кювет и уперлась в кучу щебня. Стекла кабины разлетелись вдребезги, сзади, в кузове раздался взрыв. Мы попали под прямой обстрел. Я выскочил из кабины и упал на вытянутые руки в канаву. Оглушенный взрывом и падением, испытывая сильную боль в руке и ноге, совершенно инстинктивно, я старался расстегнуть кобуру и вытащить мой тульский пистолет с единой мыслью в голове: «Немцы! Немцы! прямо на них налетели"… Вытащить оружие я не успел.

— Halt…Halt…Hände hoch!

Несколько солдат навалились на меня и, схватив за руки, выволокли на дорогу. По обе стороны дороги, широкой дугой, через поля шла негустая цепь немцев. Надо мной стоят молодой немецкий офицер и с улыбкой рассматривал меня, лежащего в пыли, на дороге, у его ног. Я, привстав, оглянулся: легковая машина с лейтенантами пылала впереди, а сзади, ближе к лесу, горел мой второй ЗИС!

Существует, конечно, огромная разница между ощущениями человека, попавшего в плен в большой массе, когда сотни и тысячи солдат, оказавшихся в безвыходном положении, бросают оружие и поднимают руки, и ощущениями одною человека, внезапно оказавшегося лицом к лицу с группой врагов, направивших на него дула своих автоматов. Один неверный шаг, жест или малейшая ошибка — и вместо живого пленного на земле будет валяться труп с простреленной головой... Это я сразу понял, автомат солдата почти касался моей головы! При любом положении переход солдата на положение пленного сопровождается психологическим шоком, но этот шок значительно более ощутим и болезнен для одиночки, чем для «одного из многих».

Солдаты сняли с меня портупею с оружием и планшетку; потом выпотрошили все вещи из карманов. Офицер что-то спрашивал, но мои познания в немецком языке были более чем ограничены, и я только твердил: «Дойче нихт ферштеен… нихт шпрехен». Разбирая мои вещи, офицер покачивал головой и улыбаясь говорил «Das ist schade, sehr schade». — Он положил в мою фуражку портсигар, зажигалку, гребешок и носовой платок, остальное ссыпал в брезентовую солдатскую сумку. Фуражку отдал мне, а сумку солдату, потом взял мою планшетку и показал мне ее. Планшетка была прострелена пулей. Только в этот момент я сообразил, что я ранен, и что сильная боль в ноге — не от удара при падении, а боль раны. Нога совсем онемела, в сапоге было мокро и тепло. Офицер что-то говорил, солдаты смеялись, а я вдруг почувствовал дурноту и лег прямо в дорожную пыль. Офицер отдал команду и пошел за удаляющейся цепью, а за ним пошли и солдаты. Мне показалось, что они бросили меня на дороге. Один из солдат вдруг резко повернулся ко мне и направил на меня свой автомат, я рванулся в сторону и от резкой боли в ноге, а может от испуга, потерял сознание... Очевидно, это было только одно мгновение, очнувшись, я увидал, что уходящие солдаты смеются, и тот, что направил на меня свое оружие, прощально помахал мне рукой. Со мной осталось двое солдат, они тоже смеялись и что-то старались сказать мне, но я продолжал лежать и ничего не понимал. Все эти солдаты, как и их командир, были рослые, здоровые, молодые блондины, с закатанными по локоть рукавами мундиров, с круглыми стальными шлемами, прицепленными к поясу. На рукавах и на шлемах были знаки «SS 310». Мои конвоиры продолжали что-то лопотать, потом, потеряв терпенье, один из них подхватил меня под мышки и поставил на ноги, но как только он перестал меня держать, я снова осел на дорогу, нога совершенно отекла, и боль в ране стала совершенно невыносимой. «А что с другими?» — подумал я, вспомнив о моих спутниках — «Майне золдатен?» — спросил я — «Alle tot, alles kaputt», — как бы извиняясь, сказал один из солдат, передавая другому свой автомат. Он нагнулся ко мне и, взяв меня за руку, ловким движением перекинул мое тело к себе на спину и пошел по обочине дороги. Он нес мои 85 килограммов легко и свободно, разговаривая со своим товарищем. Когда солдаты проходили мимо еще тлеющей и дымящейся машины, я увидал обгорелые трупы лейтенантов. Навстречу по дороге шли автомобиля с солдатами, они что-то кричали. «Наверно не убьют, — подумал я, — убить можно и здесь, на дороге, нечего трудиться и тащить меня куда-то».

Принесли меня на полевой санитарный пункт. Па самом краю села солдаты ставили большую палатку и распаковывали ящики, на мачте болтался белый флаг с красным крестом. Под небольшим брезентовым навесом стоял ряд походных коек. Меня положили на одну из них. Других раненых не было. Подошел человек в белом халате, по виду санитар. Он разрезал мои брюки и обмыл рану, потом что-то крикнул. Из большого грузовика, тоже отмеченного красным крестом, вышло еще двое. Сделали укол в бедро и... вытащили пулю. Не знаю, для чего был сделан укол. От острой боли я потерял сознание. Потом, смазав рану желтой вонючей мазью, ногу забинтовали. Из слов моих «операторов» и по их улыбкам и жестам я понял, что рана пустяковая. И действительно, через несколько минут боль стала утихать и вернулась чувствительность во всей ноге. Но это оказалось не все. Меня посадили и стали снимать с меня гимнастерку. Когда я сел, то почувствовал что-то твердое, и тогда вспомнил! В заднем кармане брюк у меня лежал тот маленький никелированный браунинг, который сержант Сестричка вынул из кармана убитого немца, когда я зажег бутылкой с бензином мой первый и последний танк, и преподнес мне как трофей. Солдаты, обыскивавшие меня на передовой, были недостаточно внимательны. Я решил, что утаивать при себе это оружие нет никакого смысла, все равно найдут, и тогда хуже будет, а как оружие, пистолет такого калибра не имел никакого значения. Я вынул никелированную игрушку из кармана... Эффект получился неожиданный, комичный и чуть не стоил мне жизни. Все трое в белых халатах, смешно расставив ноги и руки, задом отскочили от меня, один из них, тот, что вынимал пулю, что-то хрипло закричал. Я увидал двух солдат, бегущих ко мне с автоматами... одно мгновенье — и я был бы убит! В ужасе я отбросил в сторону браунинг и тоже с хрипом завопил: «Я фергесен... их фергессн... понимаете? Просто фергесен!» Немцы стали оглушительно хохотать, все успокоилось, и немцы, похлопывая меня по плечу, продолжали со смехом переговариваться между собой. На спине у меня тоже оказалась небольшая ранка, от осколка ручной гранаты, брошенной в кузов моего ЗИСа и убившей обоих младших командиров, находившихся там. Когда перевязка кончилась, меня оставили сидеть на койке, принесли чашку горячего горького кофе и несколько кусочков печенья. Я остался один.

По дороге бесконечной лавиной двигались немецкие войска. Танки, танкетки, грузовики всех размеров, артиллерия, отряды пехоты, мотоциклистов, велосипедистов и снова грузовики. Солдаты молодые, здоровые, веселые, с песнями, шутками, со смехом, все хорошо одеты, все с автоматическим оружием. Шли, как на веселый пикник или на спортивные состязания. Далеко, наверно, километров за тридцать, была слышна артиллерийская стрельба, в воздухе часто пролетали самолеты с черными крестами на крыльях. Я сидел на койке под навесом и думал: «Какой контраст! Наши, оборванные, усталые, грязные, голодные, плохо вооруженные... и эти «фашисты», идущие, как на параде... Как далеко они зайдут? Если до Москвы, то это конец большевикам. И что тогда? Что новое возникнет, если произойдет крах советской системы? И почему они не убили меня? Перевязали раны, накормили... для чего я им нужен и почему я отделен от других пленных?»

Группа солдат подошла ближе, и я слышал, как они на ломаном русско-польском языке шутили с крестьянами и девушками в толпе. Крестьяне стояли по обе стороны улицы и с любопытством наблюдали, как и я, этот мощный поток немецких войск...

Снова и снова я возвращался к мысли о том, что произошло. Пять недель я «провоевал», и вот ранен и в плену. Все это бегство через Белоруссию, строительство никому не нужных полевых укреплений, защита Жлобина, командование батальоном «лопатников», в последнюю минуту превращенных, как и я сам, в бойцов передовой линии, все это ни к чему не привело... я один, ранен и в плену! Сидя в окопах под Жлобином, мы бы были раздавлены немецкими танками... Без приказа отступать я бы и сам остался умирать под их гусеницами, и заставил бы погибать всех, мне подчиненных... Зачем?

Мои мысли были прерваны появлением двух немецких офицеров, подъехавших на маленьком автомобиле. Выяснив, что я ничего не понимаю по-немецки, они привели молодого ефрейтора, говорящего на крутой смеси польского, сербского и украинского языков. Кое-как договорились. Мне сообщили, что, по приказу, все советские командиры в чине майора и выше, то есть так называемый «старший комсостав», попавшие в плен на этом участке, должны быть допрошены в штабе дивизии, поэтому меня при первой возможности должны доставить в этот штаб, а до этого момента я буду сидеть здесь, на этой койке, под брезентовым навесом.

Офицеры уехали, а я снова остался ждать. Был уже четвертый час. Мне принесли поесть, котелок густого, хорошо пахнувшего супа и большой кусок хлеба, снова кофе, печенье и... пачку сигарет.

По дороге через Скепню все продолжали продвигаться немецкие части. Население стояло по обочинам дороги, с любопытством рассматривая «завоевателей-врагов», «банды фашистов», как их еще вчера называли дикторы советского радиовещания. В противоположном направлении, в сторону Днепра, проползла большая колонна пленных, наверно, до 1 000 человек, под охраной десятка немецких солдат.

Только после пяти часов дня подъехала большая, штабного типа автомашина и меня повезли в штаб дивизии. Но в этот день так и не довезли. С трудом переехали на другую сторону Днепра на маленьком моторном понтоне. Наведенный через Днепр понтонный мост был совершенно забит проходящими войсками. Потемнело, и унтер-офицер, конвоирующий меня, заночевал в расположении артиллерийской части, ожидавшей переправы на левый берег. Меня же положили спать в большом помещении какого-то колхозного сарая, битком набитого артиллеристами. Пришел санитар, сделал перевязку, взамен моих разрезанных брюк мне дали пару немецких, подходящих по росту и почти новых. Покормили на ночь тем, что ели все солдаты. Особого внимания к своей персоне в этой солдатской массе я не вызывал. Кое-кто из солдат хотел поговорить со мной, но языковой барьер оказался непреодолимым, и меня оставили в покое. Волнения пережитого за день свалили меня на солому, и я заснул как убитый.


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 04 Декабря 2012, 15:40:24
карта штаба Ценртального фронта о положении войск 3 и 21 армий на 16 августа 1941 года 14.15.
(ЦАМО ф.226 оп.648 д.49 кор. 3419)

- http://uploads.ru/i/SFjl5.jpg



Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 17 Декабря 2012, 00:56:41
08.09.1941

(http://s43.radikal.ru/i101/1212/39/a9550f166756.jpg)

(http://s43.radikal.ru/i101/1212/39/a9550f166756t.jpg) (http://radikal.ru/F/s43.radikal.ru/i101/1212/39/a9550f166756.jpg.html)

http://verstovka.net/uslovnye-znaki-nemeckix-topograficheskix-kart.html


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 17 Декабря 2012, 19:14:22
267-я пд                                                                                                                   Штаб дивизии, 19 августа 1941
Командир дивизии
                                                          Приказ по части!


     Днепр перейдён (форсирован), линия Сталина прорвана, противник, неделями атаковавший дивизию, разбит.
     С этого момента начинается новый этап борьбы.
     После тяжёлых лесных боёв при Малорита дивизия совершила утомительный марш при большой жаре по плохим дорогам Березина. На широком фронте отбиты атаки превосходящих русских сил в упорной оборонительной борьбе с большими потерями  для противника. На протяжении нескольких недель днём и ночью изо всех сил без замены. Такие названия, как Малевичи, Веричев, Лесань, Мораль и Доброгощ останутся незабываемыми.
     Дивизия показала, что она достойна отцов оборонительных боёв Первой мировой войны.
     Не имея нового пополнения, 10.08 дивизия  всеми имеющимися силами преступила к атаке через Днепр. В труднопроходимой местности умело обороняющиеся русские за полтора дня были отброшены назад за Днепр.
     Вечером 12.8  497-й пп решительным ударом по собственной инициативе форсировал Днепр у Стрешин, тем самым заложив основы будущих успехов последних дней.
     Уже в полдень 13.8 удалось навести мосты, что превзошло все ожидания командования и застало противника врасплох.
     Невероятным усилием всех частей дивизии, а так же двух приданных пехотных полков 260-й пд, строительных войск и отбывающих трудовую повинность, удалось образовать глубокий плацдарм, из которого стоящие на Днепре вражеские войска двинулись обратно на юг.
     С вечера 16.08 и до полудня 17.08 лучшие части двух стрелковых корпусов с 6-ю дивизиями противника предприняли попытки прорвать фронт дивизии.
     Прорваться удалось только некоторым.


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 17 Декабря 2012, 19:56:18
     Более 7000 тысяч пленных из 14-ти стрелковых, 6-ти арт/полков и другое оружие попали в наши руки, в том числе  один командир дивизии (???)и множество старших офицеров.
     Бесчисленное количество убитых оборонительным огнём дивизии остались лежать на поле боя, среди них  Командующий 63-м стрелковым корпусом генерал Петровский, а так же командир 154-й стрелковой дивизии (???).
     Материальные потери противника на сегодняшний день ещё не подсчитаны. Среди прочего в наши руки попали: 6 танков, 52 пто, 82 орудия, одна зенитная батарея, 26 четырёх ствольных пулемётных установок, 63 пулемёта, 140 миномётов, 68 автомобилей, 5 тягачей, 2 ж/д поезда с боеприпасами, 180 лошадей.
     В то время, как основные подразделения дивизии формировали плацдарм, усиленный 467-й пп с 1-м дивизионом 267-го ап атаковал на Жлобин через Днепр. Благодаря тесному сотрудничеству с бомбардировщиками переправа удалась образцово. Мощный удар выбил противника  с заранее подготовленных к обороне позиций и завершил успех.
     Дивизия вместе с тем способствовала решающему уничтожению противника на передовых рубежах. Это нашло признание у Командующего армией и командира корпуса.
     Я благодарю каждого солдата дивизии и выражаю свою признательность за отличную службу.
     Особенно я поздравляю тех, кто награждён железным крестом за смелость.
     Многие из тех, кто шёл с нами, укрыты зелёной травой, многие залечивают свои раны в госпиталях. Большие потери в ротах и батареях. Наша глубокая благодарность убитым и раненым, кому мы обязаны нашим успехам. Мы знаем, что эти жертвы не напрасны в борьбе против чудовища большевизма.
     Наши погибшие обязывают нас бороться до окончательной победы, к которой нас ведёт фюрер.


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 19 Декабря 2012, 19:34:54

     Бесчисленное количество убитых оборонительным огнём дивизии остались лежать на поле боя, среди них  Командующий 63-м стрелковым корпусом генерал Петровский, а так же командир 154-й стрелковой дивизии (???).
     

     Командир 154-й сд генерал-майор Фоканов Яков Степанович, вопреки показаниям пленного начштаба-63 полковника Фейгина и, как следствие, вопреки докладам немцев, остался жив и вывел почти два полка 154-й сд в расположение 232-й сд 3-й армии.


(http://s13.radikal.ru/i186/1212/0b/e1fb88932cac.jpg) (http://s59.radikal.ru/i166/1212/cc/1a287381ba09.jpg)

Прорыв 154-й сд:

(http://s61.radikal.ru/i173/1212/7b/7eaad98d5e9f.jpg)


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 19 Декабря 2012, 23:37:05
     Более 7000 тысяч пленных из 14-ти стрелковых, 6-ти арт/полков и другое оружие попали в наши руки, в том числе  один командир дивизии (???)и множество старших офицеров.
     

- Из сообщение от 19.8.41 15.00 развед/отдела 267 пд:
...Еще один командир дивизии (возможно, 167-й сд) был схвачен в лесу в лесу южнее Круговец строительной командой 267-го батальона связи и передан конному развед/патрулю другой дивизии (134-й или 260-й пехотной дивизии)....


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 13 Января 2013, 17:02:44
На днях от коллег из Германии удалось заполучить сканы оригинала книги ,,Bug, Moskwa, Beresina'' von Rolf Hinze - http://www.hoernledivision.de/index.php?option=com_content&view=article&id=190:bug-moskwa-beresina&catid=39:buecher-ueber-die-division-&Itemid=181

Много фото:   очень хорошо видно наши дороги :)

http://s019.radikal.ru/i618/1301/fe/7844d1b332c6.jpg
(http://s020.radikal.ru/i723/1301/aa/6e3b8d0211eb.jpg)

http://i031.radikal.ru/1301/d8/017bcf60cc28.jpg
(http://s019.radikal.ru/i620/1301/41/6ed41f836f67.jpg)

http://s019.radikal.ru/i642/1301/97/4146d35ffd53.jpg
(http://s58.radikal.ru/i161/1301/2f/ba79ebc68c18.jpg)

http://i064.radikal.ru/1301/4b/bcfef304757d.jpg
(http://s020.radikal.ru/i706/1301/d8/663a10ec224c.jpg)

http://i060.radikal.ru/1301/4c/011a0d30abfa.jpg
(http://s020.radikal.ru/i719/1301/97/1e585fddd0db.jpg)

http://s48.radikal.ru/i120/1301/7d/ee8fbc1d80a0.jpg
(http://s005.radikal.ru/i211/1301/bd/d3f284c700b0.jpg)

http://s020.radikal.ru/i700/1301/db/0dc83ad6ebe4.jpg
(http://s018.radikal.ru/i524/1301/55/4cc69c90ca11.jpg)

http://s019.radikal.ru/i641/1301/ff/bb5307afcc26.jpg
(http://s001.radikal.ru/i193/1301/ed/c88e30a7705d.jpg)

http://s019.radikal.ru/i610/1301/26/e1b4193d4e26.jpg
(http://s019.radikal.ru/i610/1301/26/e1b4193d4e26.jpg)


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 13 Января 2013, 17:13:26
http://s019.radikal.ru/i614/1301/d4/cf253b2b8570.jpg
(http://s019.radikal.ru/i614/1301/d4/cf253b2b8570.jpg)

http://i053.radikal.ru/1301/9f/48550dacbd79.jpg
(http://i053.radikal.ru/1301/9f/48550dacbd79.jpg)

http://s018.radikal.ru/i523/1301/f0/c42167915880.jpg
(http://s018.radikal.ru/i523/1301/f0/c42167915880.jpg)

http://s018.radikal.ru/i507/1301/19/72ad3c518916.jpg
(http://s018.radikal.ru/i507/1301/19/72ad3c518916.jpg)

http://s020.radikal.ru/i710/1301/80/e9f2747a2ce8.jpg
(http://s020.radikal.ru/i710/1301/80/e9f2747a2ce8.jpg)

http://s004.radikal.ru/i205/1301/cd/4d0aa913ffce.jpg
(http://s004.radikal.ru/i205/1301/cd/4d0aa913ffce.jpg)


Название: 187 сд 45 ск 21 А
Отправлено: СергейНГ от 13 Января 2013, 17:22:14
Здравствуйте!

Интересуют данные из немецкого отдела 1 с XXIV Pz. Teilen. und 258 Inf. Div. Вермахта.
Они захватили документы 187 сд, 45 ск, 21 А в р-не Дашковка - Следюки-Быхов, Могилёвская обл.
В 187 сд ком. роты 338 сп был мой дядя. Находился с передовым отрядом 338 сп на правом берегу Днепра в данном р-не, точнее в р-не Следюки. О нём, кроме голой УПК в ЦАМО нет ничего. В КП региона - Саратовской обл. не значится, приказа об исключении из списков - нет.
С уважением,
СергейНГ.


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 21 Января 2013, 16:33:18
http://i022.radikal.ru/1301/2e/0bd104f60912.jpg
(http://i022.radikal.ru/1301/2e/0bd104f60912.jpg)


Название: Re: 267.INFANTERIE DIVISION. Архив оперативного и развед/отделов за июль-август 1941
Отправлено: Михаил Матвиенко от 24 Июля 2013, 22:49:57
(http://i038.radikal.ru/1307/c5/598a73fedd1f.jpg)