... это там в двух строчках столько написано?
или это его повесили за убийство жандарма?
За что он был повешен, в записи - ни слова. Причина того, за что он был повешен, скрыта от нас, а предположение о том, что он был повешен за Mord или аналогичный - по немецким понятиям - деликт сделано мною на основе аналогичных записей в картах (обычно после побега схваченного беглеца или отправляли обратно в лагерь с отбыванием N недель в карцере, или расстреливали с записью "при возобновлённом побеге").
А убить или ограбить во время своего более чем месячного срока пребывания на свободе он мог как гражданское лицо, так и любого (военно)служащего противной стороны. ЧТО было на самом деле, мы, видимо, уже никогда не узнаем. Но факты, когда бежавшие из плена прибегали к насилию, - а КАК иначе? - в том числе к убийствам охранников - и даже топорами - мне известны.