Форум Поисковых Движений

Горница => I-Светлица => 06-Как правильно перевести текст? => Тема начата: Gutsev.Sergey от 29 Декабря 2012, 20:28:46



Название: Re: Как читать аббревиатуру
Отправлено: Gutsev.Sergey от 29 Декабря 2012, 20:28:46
Здравствуйте, уважаемые форумчане! Помогите, пожалуйста, прочесть абривиатуру выделенную заглавными буквами: "УТ 11 гв.а. ОУПП". Заранее спасибо.


Название: Re: Как читать абривиатуру
Отправлено: Sobkor от 29 Декабря 2012, 20:34:15
Судя по всему, это штамп Отдела по учёту персональных потерь Управления тыла 11-й гвардейской армии...


Название: Re: Как читать абривиатуру
Отправлено: Владимир-Архивариус от 29 Декабря 2012, 20:39:51
Первоисточник?


Название: Re: Как читать аббревиатуру
Отправлено: Gutsev.Sergey от 29 Декабря 2012, 20:45:14
Первоисточник здесь: http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=67373960&page=1


Название: Re: Как читать абривиатуру
Отправлено: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 29 Декабря 2012, 20:58:20
Уважаемый Сергей!
На указанном Вами скане документа в его "шапке" и дана полная расшифровка, на которую Вам и указал уважаемый Юрий Петрович.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий


Название: Re: Как читать абривиатуру
Отправлено: Gutsev.Sergey от 29 Декабря 2012, 21:09:01
Мужики!!! Спасибо, Вам! Видно и такое бывает при неопытности в таком деле...


Название: Re: Как читать абривиатуру
Отправлено: Владимир-Архивариус от 29 Декабря 2012, 21:11:29
Аббревиатура.


Название: Re: Как читать аббревиатуру
Отправлено: Gutsev.Sergey от 29 Декабря 2012, 21:23:50
Благодаря таким как Вы! Такому Форуму! Возможно выполнить то, на что уходили десятилетия безрезультатного труда! С уважением С. Н. Гуцев


Название: Re: Как читать аббревиатуру
Отправлено: Gutsev.Sergey от 29 Декабря 2012, 21:35:18
Владимир, Вам спасибо, а мне совестно. Тема может кому пригодится, а вот ошибки исправить как?


Название: Re: Как читать аббревиатуру
Отправлено: Gutsev.Sergey от 29 Декабря 2012, 21:44:55
Пусть тема остается. Я за чистоту русского языка!!! Мне и другим урок...