Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Гарнизонное кладбище г.Потсдам, Михендорфер Шоссе (Michendorfer Chaussee)  (Прочитано 106414 раз)

Belov Vladimir

  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5

Понял! Огромное спасибо за информацию! С уважением!
Записан
О погибших - помните!

Вахмистр

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 346
  • Птухин Эдуард Михайлович

Цитировать
Здравствуйте Эдуард Михайлович!
Не поможете мне ознакомиться со списками похороненных на Советском воинском кладбище г. Потсдам на Михендорфском шоссе? Не открываются файлы.
Дело в том, что во время службы моего отца в Альтеслагере в 1955г. родилась дочь, моя младшая сестра. В результате болезни она умерла и была похоронена, по всей вероятности на этом кладбище. Я недавно просмотрел свои старые фотографии и обнаружил, что входные ворота на кладбище сохранились в том же самом виде, когда мы фотографировались в 1955г.
На могиле должна быть надпись: "Воробьева Танечка. 22.V.55-5.XI.55" 
С уважением Воробьев Е.Г

В учетной карточке под номером 755 имеем запись:
"Воробьева Татьяна Г., 22.5.55 - 5.11.55, 22-6-12"



Ваша сестра захоронена на 22 участке, 6 ряд, могила 12.

На днях собираюсь туда поехать, ОБЯЗАТЕЛЬНО посещу ее могилу и сделаю фото.

с уважением...
Записан
...Имя каждого погибшего во время войн должно быть выбито на камне,
а каждый живущий, имеет право знать место захоронения своего погибшего родственника...

vorobev

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2
Здравствуйте Эдуард Михайлович!
Большое Вам спасибо за информацию. Теперь мы с братом знаем в какое место Германии ехать. С остальным разберемся.
Буду очень признателен за фотографию могилки.
С уважением, Воробьев Евгений Георгиевич.
Записан

Вахмистр

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 346
  • Птухин Эдуард Михайлович
Евгений Георгиевич,
сегодня мы посетили кладбище с доктором Диттинг и немного привели в порядок могилу Вашей сестренки...






доктор Диттинг ВСЕГДА имеет с собой необходимый инструмент...


я подумал, что цветной мячик немного украсит Танечкину могилку...





На камень была привязана красно-белая ленточка, под которой камень "слегка позеленел". Скорее всего, это пометка управляющего для возможного ремонта.
Ленточку мы оставили, опустив ниже надписей...

15.06.11 - Когда я дотронулся до шара, то он довольно таки громко стал выдавать положенные мелодии и звуки. ???
Как будто батарейки только что поменяли и он не лежал под дождями ЧЕТЫРЕ месяца!!!  ???
Удивительно!!!!





« Последнее редактирование: 09 Июля 2011, 16:24:38 от Вахмистр »
Записан
...Имя каждого погибшего во время войн должно быть выбито на камне,
а каждый живущий, имеет право знать место захоронения своего погибшего родственника...

Вахмистр

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 346
  • Птухин Эдуард Михайлович
рядовой Белов Анатолий Архипович, 1933 - 08.10.1955


сразу за сосной...









P.S. Елена, я думаю, что ПОКА нет причин для индивидуального ремонта могилы.

с уважением...
Записан
...Имя каждого погибшего во время войн должно быть выбито на камне,
а каждый живущий, имеет право знать место захоронения своего погибшего родственника...

Вахмистр

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 346
  • Птухин Эдуард Михайлович
майор Логвинов Григорий Филиппович, 15.02.1908 - 01.07.1949


















P.S. Владимир,
могила находится на участке, отремонтированном в прошлом году.
 Очень практично: оставили оригинальный камень и поставили новый.
Ошибку в дате рождения на новом камне я обязательно доведу до сведения управляющего.  :(
Если есть возможность, то привезите новую фотографию размером 8,5Х11см.

с уважением...

P.S.- 01.03.2011

Написал письмо управляющему кладбищем Господину Буцманну:

Sehr geehrter Herr Butzmann,
bei der Bearbeitung der Anfrage von Angehörigen und im Rahmen eines Besuches des russischen Friedhofes an der Michendorfer Chaussee wurde festgestellt, dass das neu sanierte Grab von
 «майор Логвинов Григорий Филиппович, 15.02.1908 - 1.07.1949»
 (Feld 4, Reihe 4, Grab11) schriftliche Fehler am Stein aufweist (Geburtsdatum und ein fehlendes  „П» im Vatersnamen). Der alte Originalstein steht daneben und der schriftliche Fehler ist deutlich erkennbar. 
Die Angehörigen und ich bitten Sie, die entsprechende Steinmetzfirma zu informieren und den eingetretenen Fehler korrigieren.
Wir wären sehr dankbar, nach den  Korrekturarbeiten von Ihnen eine Information zu erhalten.
Als Anlage sende ich Ihnen Grabfotos.
Für Rückfragen stehe ich jederzeit gern zu Ihrer Verfügung und verbleibe
mit freundlichen Grüßen
Eduard Ptuchin



Сегодня получил не очень веселый ответ:

Sehr geehrter Herr Ptuchin,
vielen Dank für den Hinweis.
Wir möchten Sie aber darüber informieren, dass die alten Inschriften
von den Betonwerksteinen 1:1 übernommen worden sind. Wieso die
Grabstätte zwei Denkmale besitzt, kann ich aus den Unterlagen nicht
ersehen. Wahrscheinlich ist der Granitstein später auf privater
Initiative gestellt worden.
Da der Friedhof unter Denkmalschutz steht und die Beschriftung des
neuen Betonsteines identisch des alten Liegesteines übernommen worden
ist, können wir keine Änderung vernehmen. Im Denkmalschutz werden nun
mal auch früher begangene Fehler  übernommen.
Eine Umarbeitung des Betonsteines wäre auch nicht möglich, die Änderung
geht nur über eine Neuanfertigung, die im Kostenbereich bis 500,00 EUR
liegen würde.
Ich bedauere Ihnen keine andere Mitteilung geben zu können.

Mit freundlichen Grüßen
Gunther Butzmann
Friedhofsleiter


Свободный перевод письма в порыве "легкой ярости":

"...Я - не я, и корова не моя!  ???
Копирование лежачего камня производилась с лежачего оригинала, поэтому к фирме, производившей ремонт притензий быть не может. Так как захоронение имеет статус "исторического памятника", то этот вопрос надо решать отдельным порядком, который обойдется инициатору в сумму около 500 евро.
Откуда взялся вертикальный памятник - ума не приложу: может родственники поставили?"
- Отмазка конкретная!

У немецких ответственных и безответственных работников в сложившейся ситуации, очень удобная позиция: когда хотят, то сносят и переносят, как попало, целые захоронения, а когда не хотят, то "исторический памятник"...  >:(
« Последнее редактирование: 03 Марта 2011, 18:39:25 от Вахмистр »
Записан
...Имя каждого погибшего во время войн должно быть выбито на камне,
а каждый живущий, имеет право знать место захоронения своего погибшего родственника...

Вахмистр

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 346
  • Птухин Эдуард Михайлович

рядовой Седухин Владимир Васильевич, 1938 - 03.02.1959

Екатерина,
приношу свои извенения, что по техническим причинам ПОКА не получилось сделать фотографии.  ???
Надеюсь на днях исправлю возникшую оплошность...

с уважением...
Записан
...Имя каждого погибшего во время войн должно быть выбито на камне,
а каждый живущий, имеет право знать место захоронения своего погибшего родственника...

Belov Vladimir

  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5

 
Цитировать
Владимир,
могила находится на участке, отремонтированном в прошлом году.
 Очень практично: оставили оригинальный камень и поставили новый.
Ошибку в дате рождения на новом камне я обязательно доведу до сведения управляющего.  :(
Если есть возможность, то привезите новую фотографию размером 8,5Х11см.

Эдуард Михайлович!
Огромное Вам спасибо за Вашу нелегкую, но такую необходимую миссию. Низкий поклон Вам за то, что потрудились и прислали фотографиии могилки нашего деда. Поклон всем тем людям. которые заботятся и содержат захоронения наших воинов, погибших во имя сохранения мира на Земле. Счастья Вам, Вашим родным и близким!
Ошибки, я считаю, случаются, но они поправимы. Непоправимо только, если мы забудем о том, что наши предки сделали для нас и всех людей нашей планеты.
Вот с фотографией пока ничего не получается. Фотография Григория Филипповича хранилась у родителей жены (они к сожалению уже скончались), но случился пожар, и среди вещей сгорела и эта фотография.
Мы сейчас ищем фотографии Григория Филипповича в семейных альбомах Логвиновых в г. Пугачев, но пока результатов нет....
Еще раз, огромное Вам спасибо и низкий поклон!
С уважением!
« Последнее редактирование: 09 Июля 2011, 16:28:34 от Вахмистр »
Записан
О погибших - помните!

vorobev

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2
Уважаемый Эдуард Михайлович!
Большое  Спасибо за Ваш труд! Ваши фотографии я просмотрел и как бы побывал там. Я, думаю, что в этом году побываю на могилке.
Передайте, пожалуйста, доктору Диттингу нашу благодарность.
Успехов Вам!
Воробьев Е.Г.
Записан

Вахмистр

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 346
  • Птухин Эдуард Михайлович

Спасибо Вам за теплые и сердечные слова!!!

Я обязательно передам доктору Диттинг Ваши благодарности...

если будут вопросы с приездом, размещением и т.д - сообщите...

с уважением...
Записан
...Имя каждого погибшего во время войн должно быть выбито на камне,
а каждый живущий, имеет право знать место захоронения своего погибшего родственника...

Вахмистр

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 346
  • Птухин Эдуард Михайлович
Сошел снег и начался запланированный ремонт следующих ДВУХ участков...

Участок 5










Участок 9









P.S. Выглядит как развал и разруха, а на самом деле - хорошо спланированная работа...
Respekt!!!
« Последнее редактирование: 01 Мая 2013, 17:57:40 от Вахмистр »
Записан
...Имя каждого погибшего во время войн должно быть выбито на камне,
а каждый живущий, имеет право знать место захоронения своего погибшего родственника...

Вахмистр

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 346
  • Птухин Эдуард Михайлович

рядовой Седухин Владимир Васильевич, 1938 - 03.02.1959











Записан
...Имя каждого погибшего во время войн должно быть выбито на камне,
а каждый живущий, имеет право знать место захоронения своего погибшего родственника...

Вахмистр

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 346
  • Птухин Эдуард Михайлович
Буров Михаил Викторович, 12.01.1943 - 17.09.1963


"забытый 35 участок"











P.S. По присланной одной фотке. я не представлял, что все ТАК ГРУСТНО.  :(
  Завтра усиленно займусь поисками "неуловимого" Herr  Liß.


P.P.S.-02.03.2011
По телефону Herr Liß был все так же неуловим, поэтому написал ему письмо и приложил вышевыставленные фото:

Sehr geehrter Herr Liß,
 im Auftrage von Angehörigen und nach entsprechendem Telefonat mit dem Friedhofs-verwalter Herr Gunter Butzmann bitte ich Sie um Abgabe eines Angebotes für die Reparatur des Grabes auf dem Friedhof Michendorfer Chaussee Feld 35, Reihe 10,
Grab 7:
Буров Михаил Викторович, 12.01.1943 – 17.09.1963
Als Vorzugsvariante käme die Wiederherstellung des Grabes unter Verwendung der ursprünglichen Materialien in Betracht. Die Alternative wäre die komplette Neugestaltung.
Anlage: Fotos von o.g. Grab
Für Rückfragen stehe ich Ihnen jederzeit gern zur Verfügung und verbleibe
mit freundlichen Grüßen
Eduard Ptuchin

 
А сегодня получил письмо от управляющего кладбищем Herr Butzmann:


Sehr geehrter Herr Ptuchin,
ich habe mir heute mit Herrn Liß von der Steinmetz GmbH Beelitz die
Grabstätte BUROW auf dem Sowj. Friedhof Michendorfer Chaussee angesehen.
Herr Liß wird Ihnen in den nächsten Tagen ein Angebot zur
Rekonstruktion der Grabstätte zukommen lassen.

Mit freundlichen Grüßen
Gunther Butzmann
Friedhofsleiter
« Последнее редактирование: 02 Марта 2011, 18:37:59 от Вахмистр »
Записан
...Имя каждого погибшего во время войн должно быть выбито на камне,
а каждый живущий, имеет право знать место захоронения своего погибшего родственника...

Сухова Екатерина

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2
Здравствуйте, Эдуард Михайлович! Помогите розыскать могилу моего двоюродного дедушки Потанина Павла Викторовича. Это все,что известно из письма -  Потанин Павел Викторович,1931 г.р., русский, уроженец Горьковской области, Восресенского района Кучиновского сельского Совета, дер. Марьино, в Советской Армии с марта 1951 года, призванного Воскресенским РВК, Горьковской области, в составе ГСОВГ с 16 мая 1951 года. 1 февраля 1954 года погиб при исполнении служебных обязанностей. Похоронен 3-го февраля 1954 года на русском кладбище в гор. Потсдам, с воинскими почестями.
Командир Гвардии в/ч ПП 77644 Подполковник Родионик.
Заранее огромное спасибо!!!
Записан

Вахмистр

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 346
  • Птухин Эдуард Михайлович

Екатерина,
Ваш дед действительно похоронен на этом кладбище!!!

сержант Патанин Павел Викторович, 1931 - 01.02.1954 похоронен на участке 11, ряд 4, могила 3.



К сожалению, ПОКА не располагаю фотографией его могилы...

с уважением...

P.S. А как все-таки правильно пишется фамилия Павла Викторовича: Потанин или Патанин?
Записан
...Имя каждого погибшего во время войн должно быть выбито на камне,
а каждый живущий, имеет право знать место захоронения своего погибшего родственника...

Сухова Екатерина

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2
Эдуард Михайлович! СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ за помощь в поиске!!!! А фамилия у моего двоюродного деда все-таки ПОТАНИН. Видимо опечатка. Буду ждать фото могилы. Моя бабушка (родная сестра моего двоюродного деда) будет рада такой весточке спустя столько лет. И еще раз спасибо за то, что вы делаете для нас!!!!
Записан

Вахмистр

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 346
  • Птухин Эдуард Михайлович

мл.сержант Потанин Павел Викторович, 1931 - 01.02.1954













P.S. Екатерина,
действительно, в учетных документах присутствует явная опечатка в провописании фамилии (все тот же, "человеческий фактор").  ???
Размер места под фотографию 8Х11см...


Записан
...Имя каждого погибшего во время войн должно быть выбито на камне,
а каждый живущий, имеет право знать место захоронения своего погибшего родственника...

Вахмистр

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 346
  • Птухин Эдуард Михайлович
Цитировать
Здравствуйте уважаемый Эдуард Михайлович!
Обращаюсь к Вам с просьбой о помощи в поиске захоронения
моего дяди,сержанта Зайнуллина Зинатуллы Сунгатовича
2.07.1927г.р.уроженца ТатарскойАССР Шугурского района,
деревня Урмышлы.Призвали на воинскую службу из Оренбургской обл.,Державинский район,пос.Зелёный Гай.Служил в Группе Советских войск в Германии г.Потсдам.
Осенью1949г.пришла похоронка.К сожалению никаких документов не осталось.Выехать на могилу не было возможности.
Прошу Вас помочь найти могилу дяди.Не могли бы Вы сфотографировать место,где он похоронен,и хоть какую нибудь информацию о причине гибели,если это возможно.
Мы будем Вам очень благодарны.
С уважением Ирина.

Ирина,
в учетной карточке захоронения имеем следующую запись:



Получается, что
- все записи, за исключением имени-отчества сходятся;
- других Зайнуллиных на кладбище НЕТ!
- надеюсь, что это всего-навсего "ошибка в учетных документах";
- в ближайшие дни постараюсь посетить могилу и напишу письмо управляющему кладбищем, чтобы свериться с немецкими учетными документами...
с уважением...
Записан
...Имя каждого погибшего во время войн должно быть выбито на камне,
а каждый живущий, имеет право знать место захоронения своего погибшего родственника...

ирина-154

  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 8
Уважаемый Эдуард Михайлович!
Я позвонила своей маме,это родная сестра Зайнуллина Зинатуллы Сунгатовича,она живёт в Башкортостане.
Она сообщила,что по всем документам он Зинатулла,а в жизни его все звали Василий,а его отца все звали Абрам.
Так было проще выговаривать.
Огромное Вам спасибо за труды.Надеемся увидеть фото с места захоронения.
С уважением Ирина.
Записан

Вахмистр

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 346
  • Птухин Эдуард Михайлович

Ирина,
рад, что ошибки  в провописании все же нет.
Но остается вопрос: получается, что его не просто звали Василий Абрамович, а он жил и служил с документами на это имя.  ???
Бывает же такое!
Записан
...Имя каждого погибшего во время войн должно быть выбито на камне,
а каждый живущий, имеет право знать место захоронения своего погибшего родственника...
Страниц: 1 2 3 [4] 5 6 7 8 9 ... 19   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »