Тем более что ошибка в написании фамилии произошла не по их вине, а человек в самом деле так указан в донесении части.
В донесении части фамилия писалась через буквы "
О".
В паспорте захоронения -- новое искажение -- через буквы "
А".
К
ар
амиченко!!!
Для начала, как внести изменения в паспорт захоронения, в документацию?Как доказать, что
1)
Карахметченко (на ОБД -- пропал без вести),
2)
Коромиченко ( это из донесения 31 гв. мехбригады),
3)
Карамиченко ( это -- из паспорта захоронения)
-- это одно и то же лицо?
Там на ОБД по этому человеку упоминаются такие вариации названия села:
Первотравское (название от "1 МАЯ")
Гасанство ( это -- неофициальное , разговорное название, так иногда его называют в разговоре между собой местные жители и в настоящее время)
Официальное название до 1947 года -- Гасан-Аспага, после 1947 года -- это село Першетравневое или Першотравневе (это на украинском).
В книге памяти Одесской области том V
я нашел еще одного человека с того же села и с той же фамилией.
http://familyface.net/people/view.php?393988На ОБД он мне не попадался.
Из паспорта захоронения, насколько я понял, захоронено 286, известных 286.
Этой фамилии я там не находил.
Как же тогда могли исковеркать его фамилию, если он там захоронен?
??
Гранитные плиты -это далеко не первый вопрос!!! Их можно сколько угодно тягать, перетаскивать. Но если неразбериха в документах -- то все без толку.
В Венгерское консульство в Украине я написал. Жду ответа.