Неразбериха, путаница скорее всего.
Мне кажется, что более верно второе донесение - более позднее по срокам.
В качестве примера: 19.12.1943 г. под Ленинградом был убит воин-штрафник 14 ОШБ Айткулов Никаш Хакимжанович, в донесении было указано место захоронения, спустя 40 дней он был исключен из списков КА. Спустя почти три года действие этого приказа было отменено, так как воин в бою 19.12.1943 г. не погиб, а попал в плен, был освобожден нашими войсками. Но до сих пор его имя (исковерканное как Айтулов Николай Халимович) значится на могильных плитах в списках перезахоронения. Возможно под этим именем лежит мой дед, погибший в том же бою, а возможно ещё кто-то из 23 воинов, чьи имена указаны в донесении (всего 32 человека), но их нет списках перезахоронения.
В этом донесении донесении есть фамилия воина с тремя датами гибели.
Владимир