Немного причешем "бородку":
F -
frei (свободный, добровольный, беспрепятственный).
Как варианты: имеющий право выхода за границы лагеря; прошедший сортировку.
F-
Führer - возможно "старший "сотни" в лагере военнопленных.
В качестве примечания: "СД прибыла в Хорол. Ее задача — я сам говорил с унтерштурмфюрером СС — расстрелять всех евреев и всех лиц, которые были подозрительны в каком-либо другом отношении. В Хороле оставалось примерно 50 гражданских лиц, а именно ремесленники, которые еще были нужны. Кроме того, там оставались все военнопленные и ряд лиц, которых держали в лагере для военнопленных как подозрительных (подозреваемых в том, что они были партизаны, евреи, цыгане, коммунистические руководители и т. д.). СД приказала прежде всего запереть в отдельном лагере в Хороле всех евреев и всех гражданских лиц. После этого в лагерь направился унтерштурмфюрер.
В лагере был составлен список, куда занесли всех лиц, которые не были евреями, но были подозрительны (евреев учитывать не нужно было, потому что они, как и гражданские лица, подлежали расстрелу без всяких формальностей). После этого штурмфюрер СД приказал примерно 200 или 300 подозрительным лицам проходить мимо него и около каждой фамилии ставил знак «F» (frei — «свободен») или «Е» (erschiefien — «расстрелять»). Всех людей, против фамилии которых стоял знак «Е», отсылали к евреям, и 15 мая их расстреляли вместе с евреями".
https://scicenter.online/mirovaya-voyna-vtoraya-scicenter/prikaz-komissarah-62459.htmlЧто касается ПК узников В. Волынского лагеря, на которых проставлена отметка "F", то их количество близко к 400, т.е грубо получается по одной такой ПК на 100 ПК без подобных отметок.