ФИО, дата и место рождения, адрес семьи – это полагаю, понятно и без перевода.
Русский. Православный. Колхозник по своему социальному положению.
Рост имел170 см. По цвету волос 0 блондин.
Девичья фамилия матери – Косиченко.
На момент пленения – военнослужащий 564-го отдельного армейского пушечного артиллерийского полка. По состоянию на сентябрь 1943 года этот полк действовал в составе 10-й армии (3-го формирования) Западного фронта, но кому он был подчинён по состоянию на ноябрь - пока, увы, не отыскал
Пленён 16 ноября 1943 года в боях под районным городом Орша Витебской области.
Опять же таки на момент пленения раненым или больным не был.
Первоначально содержался в лагере шталаг-10Б, находившемся в немецком посёлке Зандбостель (ныне – одноимённая коммуна муниципалитета Зельзинген района Ротенбург-на-Вюмме федеральной земли Нижняя Саксония ФРГ). Присвоенный здесь лагерный номер – «167791».
28 января-13 марта 1944 года – на рабских работах в рабочей команде, дислоцировавшейся в некоем немецком посёлке Бреддемарден.
С 22 марта 1944 года – узник лагеря шталаг-10Ц (Stalag X C), находившегося в немецком городе Нинбурге (ныне - Нинбург-на-Везере федеральной земли Нижняя Саксония ФРГ), при этом с момента этапирования сюда – на рабских работах в составе в рабочей команде, дислоцировавшейся в немецком посёлке Рорзен (ныне - одноимённая коммуна в составе управления Хемзен района Нинбург-на-Везере федеральной земли Нижняя Саксония ФРГ).
Умер 5 октября 1944 года от истощения и болезней, находясь в составе рабочей команды «Рорзен».
Похоронен был в немецком посёлке Рорзен: «Могила 26»...
