Это, полагаю, понятно и без перевода: ФИО, дата и место рождения, а также адрес родных.
Русский. Православный. Колхозник по своему социальному положению.
По характеру: дисциплинированный, добросовестный. Это немецкая характеристка, но дословно - «послушный/старательный».
Рост имел 174 см. Цвет волос – каштановые: в карте дословно – «коричневые». Цвет глаз - «тёмные».
На момент пленения – военнослужащий 3-го дивизиона 811-го артиллерийского полка 255-й стрелковой дивизии (1-го формирования) 6-й армии (2-го формирования) Южного фронта (1-го формирования), красноармеец по воинскому званию.
Почтовый адрес по состоянию на 1 мая 1942 года: Полевая почтовая станция № 282, 811-й артполк, 3-й дивизион, 7-я [?, ибо в дивизионах по три батареи] батарея. В качестве справки: ППС-282 принадлежала 255-й сд (1 ф).
Пленён 27 мая 1942 года в Харьковском «котле». В плен попал, будучи раненым.
Первоначально содержался в лагере шталаг-328, находившемся в цитадели областного центра Украины города Львова. Присвоенный здесь лагерный номер –«27043».
3 ноября 1942-16 декабря 1943 гг. – на госпитализации в лагерном лазере. Диагноз дан неразборчиво, но вроде бы какая-то болезнь лёгких.
1 октября 1943- 20 (предположительно, ибо запись неразборчива) января 1944 гг. – узник лагеря шталаг-325, находившегося в городе Стрый Львовской области УССР.
20 (предположительно, ибо запись неразборчива) января-16 апреля 1944 года – узник лагеря офлаг-76, находившегося во Львове.
С 16 апреля 1944 года – узник лагеря шталаг-367, находившегося в польском городе Ченстохо́ва (в немецкой транскрипции - Ченстохау; ныне – в составе Силезского воеводства Республики Польша), при этом с 19 апреля 1944 года – на госпитализации в лагерном лазарете, где и умер 9 июня 1944 года от туберкулёза лёгких…
Автор
Тема: Сидоров Алексей Илларионович 1906 гр. Лагерный номер 27043 (Прочитано 4105 раз)