Бывший "комендант г. Баку" - комендант "зондер-лагеря" в Седльце А (для татар):
"В начале сентября 1944 г. бишлеровский полк был на территории Германии расформирован. Не мог же он терроризировать самих немцев. Значительная часть карателей вступила в немецкую армию, а другую (меньшую) часть направили в немецкую разведывательно-диверсионную школу. Но как проявили себя бывшие «Охотники Востока» в новом качестве, мы не знаем. Но многие бишлеровцы воевали против партизан в Италии. Так война забросила в далекую Италию этих смоленских парней — отщепенцев родной земли. Многие и остались там в Италии в безымянных могилах." (Ильюхов А. «Военная команда охотников Востока». (Тяжелые страницы войны) // Край Смоленский. 1997. №5-6) Это красивое утверждение смоленского краеведа о безымянности могил карателей верно не для всех "охотников Бишлера" - в ОБД они теперь обрели именные "могилы" как "погибшие в плену":http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=f3374c50-62cd-4a3a-8594-639d10be7390Номер записи 290068698Фамилия ВетловИмя ИванДата рождения 21.10.1915Место рождения ГлускВоинское звание старшинаСудьба Погиб в пленуДата смерти 05.11.1944Место захоронения ИталияНазвание источника информации ЦАМОНомер фонда источника информации 58Номер описи источника информации 977525Номер дела источника информации 6
ЦитироватьThis is an identity disc left behind after the German Occupation of Jersey. It belonged to a man from the 2.Kp Ost.Btl 643, which was part of Gren Rgt.582 of the 319 I.D. The unit Feldpost number was 26631 and the officer in charge was Major Raunecke and they were based on the north coast of the Island. These Russian/Ukrainians swapped sides after capture in Russia and went on to join the Russian Army of Liberation and wore the arm shield with ROA on it. The locals read the ROA as POA and so these men were referred to as "Pals of Adolf". At the end of the Occupation these men would have been really keen to totally dissasociate themselves as having been a willing member of the German armed forces and this is how perhaps this I/D disc came to be left here. As it was a Major Gruzdev arrived in the Island to round up any "Russians" and repatriate them to the Motherland wether they were ex wehrmacht or hidden slave workers...both would have been sent to the Gulag or just shot out of hand.Such a small piece of our Islands history that has been saved for the future.All the best from Jersey,Перевод Гуугла:Это личность диск, оставшихся после немецкой оккупации Джерси. Он принадлежал человеку из 2.Kp Ost.Btl 643, который был частью Гренландии Rgt.582 из 319 IDНомер устройства Feldpost составила 26 631 и ответственным лицом майор Raunecke и они были основаны на северном побережье острова. Эти русские / украинцы поменялись сторонами после захвата в России и пошел на соединение с русской армией освобождения и носил руки щит с ROA на нем. Местные жители читали как ROA грн и т.д. Эти люди назывались "Палс Адольфа". В конце занятий эти люди были бы действительно заинтересованы, чтобы полностью dissasociate себя как будто они были готовы член германских вооруженных сил и, возможно, это как это I / D диск пришел, чтобы их оставили здесь. Как это было Майор Груздев прибыл на острове облавы на любых "русских" и репатриировать их на родину Wether они были экс-Вермахта или скрытых рабочих раб ... Как бы не были отправлены в ГУЛАГ или просто выскочила из рук.Такой маленький кусочек нашей истории островов, которые были сохранены в будущем.http://www.warrelics.eu/forum/erkennungsmarken-id-discs/russian-army-liberation-identity-disc-jersey-channel-islands-122392/
This is an identity disc left behind after the German Occupation of Jersey. It belonged to a man from the 2.Kp Ost.Btl 643, which was part of Gren Rgt.582 of the 319 I.D. The unit Feldpost number was 26631 and the officer in charge was Major Raunecke and they were based on the north coast of the Island. These Russian/Ukrainians swapped sides after capture in Russia and went on to join the Russian Army of Liberation and wore the arm shield with ROA on it. The locals read the ROA as POA and so these men were referred to as "Pals of Adolf". At the end of the Occupation these men would have been really keen to totally dissasociate themselves as having been a willing member of the German armed forces and this is how perhaps this I/D disc came to be left here. As it was a Major Gruzdev arrived in the Island to round up any "Russians" and repatriate them to the Motherland wether they were ex wehrmacht or hidden slave workers...both would have been sent to the Gulag or just shot out of hand.Such a small piece of our Islands history that has been saved for the future.All the best from Jersey,
Экс-легионер- это бывший легионер, возвращённый нацистами обратно в лагерь на правах обычного военнопленного. Данный военнопленный принял мученическую смерть в плену, оставаясь верным Родине и Присяге...