Даже простая русская фамилия в карте военнопленного может быть искажена до неузаваемости:
Фамилия Первов
Имя Юрий
Отчество Игнатович
Фамилия на латинице Perwow
Дата рождения 15.05.1921
Место рождения Черновая
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 13612
Дата пленения 13.07.1941
Место пленения Двинск
Лагерь шталаг II H (302)
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977532
Номер дела источника информации 48
и
Фамилия Петров
Имя Юрий
Отчество Игнатович
Фамилия на латинице Petrow
Дата рождения 15.05.1921
Место рождения Чернов
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 13612
Дата пленения 13.07.1941
Место пленения Двинск
Лагерь шталаг II H (302)
Судьба успешный побег
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977532
Номер дела источника информации 66
