Форум Поисковых Движений

Литвинов Василий Филиппови 1919 года рождения Николаевская или Херсонская обла.с.Новозбуревка,Голопристаньский район
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300367480
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300367478

это все,что я смог найти.Если наряду с переводом поможете найти дополнительную информацию,буду очень благодарен,также если будет возможность помогите найти дополнительную информацию по его брату Литвинов Сергей Филиппович 1910 г.р место рождения тоже.E меня пока есть единственая информация
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=54552094

Это, полагаю, понятно без перевода: ФИО, дата и место рождения, адрес семьи…
Украинец. Православный. Моторист и механизатор по гражданским специальностям.
Образование – пять классов.
Рост имел 169 см. По цветы волос – тёмный блондин, то есть, говоря по-нашему, волосы русые.
Пленён 2 июля 1942 года под Севастополем. На момент пленения – военнослужащий N-го отдельного военно-строительного батальона. Номер батальона и его подчинённость по вертикали не указаны. Обычно, поясню, армейские стройбаты имели подчинённость на инженерное управление «своего» фронта, а флотские – на морское инженерное управление «своего» флота…
Опять же таки на момент пленения раненым или больным не был.
Первоначально содержался во фронтшталаге-319, откуда 22 октября 1942 года по этапу прибыл в стены лагеря шталаг-12Ф (Stalag XII F). Присвоенный как узнику шталага-12Ф лагерный номер – «19086». Присвоенный в первичном стационарном лагере номер, как правило, сохранялся за военнопленным и в ходе всех последующих перемещений из лагеря в лагерь.
Шталаг-12Ф дислоцировался в немецком городе Больхен. Ныне это французский Boulay-Moselle. Военнопленные привлекались здесь к рабскому труду в шахтах. Не стал исключением и советский военнопленный В.Ф. Литвинов: 22 октября-17 декабря 1942 года он на рабских работах в рабочей команде «Иох. Корбах». Где это - судить не берусь: попросту говоря, не знаю...
С 15 января 1943 года – узник строительного батальона военнопленных № 192.
На лагерной персональной карте отсутствует отметка о дате смерти. Рукой же советского переводчика помечено: «Умер 4.5.43». Очевидно, у этого нашего чиновника имелись на то какие-то иные документальные основания, чем сведения из данной ПК-1…

Запись в "рабочих командах"
Joh(annis) Rohrbach. Й(И)оганнис Рорбах.
Ни одной такой записи в качестве места захоронения в ОБД операторами не введено. Как место захоронения этого шталага используется запись
Иоганнес-Баннберг. Johannes Bannberg.
Camp du Ban-Saint-Jean‎
France‎
"Die Wehrmacht nutzte es unter dem Namen Johannis Bannberg als Kriegsgefangenenlager. Vollständiger Artikel Alle Texte stehen unter der GNU-Lizenz ..."‎ wikipedia.org‎
Ныне это французский Ban Saint Jean
http://de.wikipedia.org/wiki/Ban_Saint_Jean

http://maps.google.ru/maps/place?cid=4477441850335951859&q=Ban+Saint+Jean&hl=ru
http://maps.google.ru/maps?f=q&source=s_q&hl=ru&q=Camp+du+Ban-Saint-Jean,+57220+%D0%94%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD,+%D0%9C%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C,+%D0%9B%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D1%8F,+%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F&sll=55.354135,40.297852&sspn=12.626631,49.833984&ie=UTF8&cd=2&geocode=FfZZ7gIdDwNkAA&split=0&hq=&hnear=Camp+du+Ban-Saint-Jean&ll=49.174522,6.558838&spn=0.904984,3.114624&z=8
"Le Camp du Ban-Saint-Jean situé à Denting près de Boulay-Moselle dans le département de la Moselle a été construit dans les années 1930 pour loger les troupes du 146° RIF, en charge de la défense des ouvrages de la Ligne Maginot voisine.

Il a été utilisé lors de la Seconde Guerre mondiale comme camp de prisonniers de guerre (Stalag XII-F) soviétiques (notamment Ukrainiens). 2879[1] corps placés dans des charniers ont été exhumés et reposent désormais dans la nécropole nationale de Noyers-Saint-Martin (Oise)."
Искомый Johannis Rohrbach должен быть где-то рядом.

Спасибо большое!А по Сергею Филипповичу Литвинову кроме имеющейся вышеуказаной информации нет возможности узнать больше сведений?

Уважаемый Геннадий Юрьевич!Я немного не понял пояснение местности(по французски не очень)Если можно разъясните содержимое

Из лагерной персональной карты мы с многоуважаемым Геннадием Юрьевичем Кушелевым выжали, пожалуй, всё возможное...
Что либо дополнить к военной судьбе дорогого Вам воина могли бы однополчане из числа его  односельчан. Наверняка ведь кто-то из них домой вернулся и пусть единицы, но кто-то из них явно здравствует и сегодня. Дай Бог здоровья ветеранам ещё на долгие годы вперёд!..

Уважаемый Геннадий Юрьевич!Я немного не понял пояснение местности(по французски не очень)Если можно разъясните содержимое

Вам хорошо - Вы просто "по-французски не очень" А я - никак.:)
Посему запрос на помощь поместил сюда
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=5465.15
А как у Вас с языком Диккенса?
http://www.carstock.ru/Dictionary/Moselle

Так же как и с языком Гюго  :)

Литвинов Василий Филиппови 1919 года рождения Николаевская или Херсонская обла.с.Новозбуревка,Голопристаньский район

С 30 марта 1944 года Голопристанский район в составе Херсонской области. Ранее - в Николаевской...

Ну это понятно,я просто спрашивал еще и по его брату Сергею Филипповичу Литвинову 1910 г.р.В архиве по уважаемому "Мемориалу"имеется очень краткая информация о нем.Может могут быть еще какие сведения,доступные в сети.Просто учитывая Ваш опыт может я просто где то недосмотрел.В любом случае еще раз спасибо

я просто спрашивал еще и по его брату Сергею Филипповичу Литвинову 1910 г.р.В архиве по уважаемому "Мемориалу"имеется очень краткая информация о нем.Может могут быть еще какие сведения,доступные в сети.Просто учитывая Ваш опыт может я просто где то недосмотрел.В любом случае еще раз спасибо

Создайте тему, посвящённую этому воину, где выложьте все известные Вам сведения о нём, а также ссылки на материалы ОБД...

Так же как и с языком Гюго  :)

Язык не поворачивается :) на Ваш ник. Имя-то русское или иное у Вас есть?!
От знающих язык Гюго
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=5465.15

Искомый Иоганес Рорбах (Saint -Jean Rohrbaсн) расположен пр.20км. юг.зап.г.Сааргемюнд. В ОБД.есть список в.плен.погибших в этом лагере. Смотреть., Рорбах.,