Уважаемая Наталья!
Если принять на веру написанное в карточке Вашего деда его место службы и воинское звание, то он был младшим лейтенантом, командиром стрелкового взвода 3-й стрелковой роты 1-го стрелкового батальона 559-го стрелкового полка 191-й стрелковой дивизии.
Насколько я представляю, в ЦАМО в Подольске имеются документы и полка, и дивизии, в частности - журналы боевых действий, по одному из которых, за конец августа 1942 года можно будет установить, где именно действовала если не рота вашего деда, то уж батальон - точно.
Насчёт записанного в карточке места пленения я могу предположить, что там указан не советский топоним, а его перевод на немецкий язык (возможно - сокращённый), но таковое "деревянное" составное слово (вторая его часть - Baum - по-немецки "дерево") мне неизвестно. К тому же там написано "bei Regbaum", то есть буквально "у Регбаума". Но это только мои догадки и предположения...
С уважением - К.Б.Стрельбицкий