|
Название: Пожалуйста, помогите с русским! Отправлено: group9may от 20 Апреля 2013, 17:18:39 Пусть это покажется смешным, но мне нужна помощь именно в моем родном.
В одном из английских списков кадетов Русского авиационного корпуса есть некий BAIMOROV D.E. , которого я обозначил кай Байморов Д.Е. Пытался не раз пролистать интернет по поводу данной странной русской фамилии, - результат оказался нулевой. Ну нет такой фамилии в мире. А тем более в русском языке. Коллеги, пожалуйста - предложите другой вариант на ваше усмотрение. Спасибо. P.S. Байморов есть один в ОБД. Название: Re: Пожалуйста, помогите с русским! Отправлено: group9may от 20 Апреля 2013, 17:22:37 (http://i5.pixs.ru/storage/8/3/6/Baimorovjp_5313632_7764836.jpg) (http://pixs.ru/?r=7764836)
Название: Re: Пожалуйста, помогите с русским! Отправлено: group9may от 20 Апреля 2013, 17:33:14 Под ьуквой B явно просматривается V. Вайморов?
Название: Re: Пожалуйста, помогите с русским! Отправлено: Сергей Кудрявцев от 20 Апреля 2013, 17:34:16 :)есть фамилия Байрамов. Похоже
Название: Re: Пожалуйста, помогите с русским! Отправлено: Ирина Попова от 20 Апреля 2013, 18:58:10 Добрый вечер, уважаемый Роман.
В Контакте есть фамилия Баймаров, в ОБД она тоже встречается несколько раз. Название: Re: Пожалуйста, помогите с русским! Отправлено: Warwara от 20 Апреля 2013, 19:04:31 Здравствуйте, Роман!
Меняя всего одну букву, получаем реальные фамилии, например: Баймуров, Бахморов, Байторов Название: Re: Пожалуйста, помогите с русским! Отправлено: Ирина Попова от 20 Апреля 2013, 19:18:26 Еще из ОБД:
Баймотов Баймодов Баймонов Баймолков Баймороков Джеулокан Название: Re: Пожалуйста, помогите с русским! Отправлено: group9may от 20 Апреля 2013, 19:22:58 Спасибо большое, друзья. Вы подкинули мне работки :) Попробую все ваши версии. Обязательно сообщу результат.
Хотя, все может сложиться так, что до правды я не докопаюсь. Документ датирован 1917-м. А летчиком он мог и не стать. Название: Re: Пожалуйста, помогите с русским! Отправлено: Ирина Попова от 20 Апреля 2013, 19:45:39 Роман, еще вот что: фамилия Байморов могла быть уникальной, т.е. данной индивидуально кому-нибудь. Вспомнила, что испанец Хосе де Рибас в России известен как Осип Дерибас, чьим именем названа знаменитая улица в Одессе.
Поисковик мне выдал английскую фамилию Баймор и несколько ников с англоязычных форумов, включающих Buymore, - Вы с возможными английскими прототипами фамилии Байморов, конечно, лучше разберетесь. Название: Re: Пожалуйста, помогите с русским! Отправлено: group9may от 20 Апреля 2013, 21:26:59 Ирина, спасибо большое. Ваша версия тоже имеет право на существование.
Мне кажется всеже здесь налицо английская ошибка фонетического плана. Многие русские фамилии записывались исключительно на слух. Мне очень нравится версия Сергея Кудрявцева - БАЙРАМОВ. Среди мне известных фото кадетов мелькает несколько кавказских лиц. Возможноесть и азербйджанцы. Сейчас проверяю все версии. Сообщу. Название: Re: Пожалуйста, помогите с русским! Отправлено: Tashpoisk-Tatyana от 28 Апреля 2013, 13:09:36 Мне очень нравится версия Сергея Кудрявцева - БАЙРАМОВ. Среди мне известных фото кадетов мелькает несколько кавказских лиц. Возможноесть и азербйджанцы. Сейчас проверяю все версии. Сообщу.Байрамов - это необязательно азербайджанская фамилия, она может быть у любого из тюркских (мусульманских) народов, в т.ч. у татар и узбеков. Фамилия Байрамов происходит от слова и имени "байрам / Байрам" - в переводе "праздник"). Название: Re: Пожалуйста, помогите с русским! Отправлено: group9may от 15 Марта 2014, 15:52:43 Разобрался с фамилией. Пришли новые документы из архивов с подтвердением правильного написания фамилии.
Также уточнена фамилия кадета Баймотова Дмитрия, которого в английском списке прописали как Байморов. Вот что удалось о нем найти: Баймотов Дмитрий Емельянович (1897---1943.02.02) сержант погиб в Вел.Отеч. войну Фамилия Баймонтов Имя Дмитрий Отчество Емельянович Дата рождения/Возраст __.__.1897 Воинское звание сержант Причина выбытия умер от болезни Дата выбытия 01.02.1943 Госпиталь 1921 ЭГ Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации А-83627 Номер дела источника информации 3662 http://gasur.mittec.su/book?&page=179 http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=62459080 |