Уважаемая Ирина Александровна!
Из собственного поискового опыта хорошо знаю, семейные легенды - вещь интересная и красивая, но в большинстве случаев вообще никакого отношения к действительности не имеющие...
Ну, как сопоставить с реальностью того времени то, что воин 1919 г.р. гибнет на Халхин-Голе где-то весной - летом 1939 года, да ещё - "командиром танка"? На срочную службу в РККА до осени 1939 года призывали по достижении призывного возраста в 21 год, значит "срочником" он на Халхин-Гол попасть просто не мог... "Командир танка" - значит, должен был закончить бронетанковое военное училище, в которое с конца 1938 года можно было принимать аж 17-летних, но на срок обучения в 2 года, то есть опять на Халхин-Гол не попадает...
В общем, надо писать запрос в уже известный Вам Российский государственный военный архив (РГВА) в Москву с указанием всех известных персональных данных воина, и ждать их ответа. А потом не забыть сообщить его содержание всем нам, в этой теме нашего Форума.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий