Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Смирнов Федор Григорьевич. Лагерный номер 29140, Расшифровка карты  (Прочитано 1617 раз)

рамспас

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 827
  • Горбачев Александр Васильевич
Уважаемые коллеги!
Прошу помощи в расшифровке карты пленного. Понял только переводы в лагеря и что был в лазарете Дорстен.
На первой странице подтверждение, что инфекционных болезней нет и 28.3.44 была авария, но как он с ней связан - увы.
И еще что-то там про кладбище. Это место его захоронения? Какой город? Похоже на Раинхессен?






Записан
С уважением, А. Горбачев

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 455
  • Варвара Леонидовна
Уважаемые коллеги!
Прошу помощи в расшифровке карты пленного. Понял только переводы в лагеря и что был в лазарете Дорстен.
На первой странице подтверждение, что инфекционных болезней нет и 28.3.44 была авария, но как он с ней связан - увы.
И еще что-то там про кладбище. Это место его захоронения? Какой город? Похоже на Раинхессен?
Лицевая сторона:

28.3.44 в результате несчастного случая повреждена правая ягодица
Фирма: Фридрих Крупп/Райнхаузен (Rheinhausen)

9 октября 1942 года в результате осмотра лагерным врачом признан годным к работам средней тяжести.

Оборотная сторона:

5.2.43 - 19.3.43 лазарет Герресхайм: воспаление соединительной ткани

5.8.43 - 14.9.43 лазарет Герресхайм: болезнь желудка

14.6.44 лазарет Дорстен: истощение.

О месте захоронения ничего нет, но, судя по последней записи в рабочих командах, - Алексисдорф.
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

рамспас

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 827
  • Горбачев Александр Васильевич
А что означает красный штамп "S". R - скорее всего русский
Записан
С уважением, А. Горбачев

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 455
  • Варвара Леонидовна
А что означает красный штамп "S". R - скорее всего русский
S означает "советский" (sowjet), R - русский (Russe).
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны
Страниц: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »