Уважаемый Геннадий!
Извините что не знаю Вашего Отчества!
Немецкий язык я изучала в школе (с углубленным изучением) просто у меня не было дополнительной практики...
Тем более, что (по моему мнению) язык в карточках весьма своеобразен, он именно для военных нужд, и еще, как мне кажется, человек первоначально заполнявший карточку был "фолксдойче" - то-есть человеком, хотя для которого язык был родным, но жил он вне территории Германии.
А по поводу написания - я тут (когда документы свозила в одно место) обнаружила прописи почти 40-ка летней давности, где мой Дедушка помогал Отцу в немецком, так вот - Дедушка писал буквы s и f очень похоже, а немецкий он изучал в 30-х годах...
С Уважением Катя Абрамова.