Здравствуйте, Елена!
По-моему, Вы совершенно верно определили лагерь, я в восхищении! У Москалева Ивана Ильича в перскарте есть отметки о пребывании в лазарете. Есть подобные отметки и у других военнопленных этого лагеря и, как мне показалось на поверхностный взгляд, даты поступления в него достаточно близки к датам смерти. До есть, наверное, можно предположить, что военнопленные умерли в этом лазарете.
В устройстве этого шталага я не разбираюсь, возможно, лазарет был на территории лагеря. А, возможно, на другом краю города и хоронил в собственной, так сказать, братской могиле.
Тот список на 1657 человек, о котором Вы упоминаете, содержится в фонде Чрезвычайной Государственной Комиссии по установлению и расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчков". Об этом фонде есть работа Киселевой Е.Л.. На странице 20 она высказывает предположение, что первоисточники этого и других списков можно найти в соответствующих областных архивах.
http://www.dokst.ru/main/sites/default/files/dateien/texte/Kiseljova_ru.pdfС уважением,
Татьяна
