извините, что задержала обещанный перевод.Положение, что фронт на почти 2 недели стоял на линии Вяйке-Эмайэги, вовсе не означает прекращение боевых действий. Самый тяжелая часть боев в этот период легла на 122 стрелковый корпус 98 стрелковой дивизии, который прибыл в Пискасилла 26-27 августа.
Подразделения дивизии не остановились на восточном берегу реки, а начали сходу форсирование, в ночь на 28 августа 4 и 166 батальоны полка вышли на западный берег Вяйке-Эмайыги. К 30 августа в районе Пикасилла сформировалась такая расстановка сил, как показано на схеме.
http://s11.radikal.ru/i184/0909/fa/29e5b79f1523.jpgНа этой же схеме приведены также установленные гитлеровцами к этой дате огневые точки.
Западный берег Вяйке-Эмайыги - сплошной бесприютный луг без малейшего куста. Это значит, что в дополнении к пустоши этот луг до виднеющегося вдали склона – там пролегала немецкая линия защиты – плотно заминирована по сложной системе. (Речь о западном береге).
Вообще кажется, что защита врагов была в Пикасилла, по меньшей мере в начале сентября, сильнее, чем на других прилегающих по берегу Вяйке-Эмайыги отрезках фронта. Даже в устье Выртсярве на маленьком Петасааре (острове) располагался свой гарнизон. Очевидно нацисты ждали другого направления удара наших войск – из Пикасилла через Суйслепа – Мустла и Вильянди на Пярну. В действительности направление удара с самого начала было задано через Тырва и Рухья (Руйена) на Ригу.
Несмотря на вышеупомянутые обстоятельства, нашим соединениям удалось расширить первоначально занятый плацдарм на 2 км от реки. Затем были вынуждены из-за ожесточенного огня артиллерии отступить. Под покровом темноты утром 4 сентября враг предпринял контратаку вдоль дороги ведущей от Пикасилла к Лиива. Первую атаку удачно отбили. Примерно через час контратака немцев повторилась в том же направлении, но уже при поддержке более ожесточенного огня артиллерии.
Наши соединения не отошли и теперь. Сражение было яростным и переходило урывками в рукопашную. Атаки немцев повторялись через короткие промежутки времени, до утра и особенно яростной была последняя атака, в ходе которой вышеназванная дорога переходила из рук в руки. Видя в своих попытках неудачи, противник прервал свою активную деятельность до полудня. Но и тогда начавшаяся контратака немцев не дала желаемых результатов. Только в ночь на 6 сентября у врага получилось отбросить наши соединения к берегу реки.
Наши батальоны потеряли в ходе тех сражений около 400 человек, причем не достигли очевидного успеха, который был бы, если б удалось дать в поддержку стрелковых корпусов танки и самоходную артиллерию. Они, однако, из-за отсутствия моста вынуждены были стоять на восточном берегу реки. Но эти сражения были не напрасны. Они убедили немецкое военное руководство, что Пикасилла самое вероятное наше будущее место прорыва, в связи с чем сюда бросили больше соединений с южных позиций. Наряду с тем враг потерял здесь до 14 сентября более 700 человек погибшими и был вынужден сдать свою огневую систему, что облегчило позже нашим соединениям боевую деятельность.
На других отрезках фронта 67 армии в период с 1-13 сентября происходил в основном обмен артиллерийским огнем и только время от времени наши небольшие формирования предпринимали вылазки разведывательного характера. В основном полки занимались боевыми учениями и с усердием готовились к предстоящим наступательным операциям.
Как видно из донесений о составе наших войск, не было в их числе ни одного национального соединения. Более того, по известным данным в ликвидации и прорыве защитной линии «Валга» принимали участие некоторые латыши, но ни одного эстонца. Понятно, что такое положение вещей обуславливало некоторые опасения и сомнения нашего военного руководства. Это вполне понятно, потому что Эстония была ведь очень молодой советской республикой и знания бойцов о ней были ограничены. В то же время, многие солдаты знали о предавших родину и народ фашистах, и о зверствах на Украине, Белоруссии и в Псковской области карательных отрядов СС, состоящих из уехавших перед войной в Германию балтийских немцев.