Краткий перевод.
ФИО, дата м место рождения, адрес отчего дома – это полагаю понятно и без комментариев с моей стороны.
Русский. Православный. Колхозник по своему социальному положению.
Рост имел 178 см. По цвету волос – блондин.
Девичья фамилия матери – Суслова.
На момент пленения – военнослужащий 271-го стрелкового полка 17-й стрелковой Горьковской дважды Краснознамённой дивизии имени Президиума Верховного Совета СССР (1-го формирования) 1-го стрелкового корпуса (1-го формирования) Западного фронта.
Пленён 7 июля 1941 года у районного города Дзержинска Минской области Белорусской ССР (ныне – Республика Беларусь).
Опять-таки же на момент пленения раненым или больным не был.
Первоначально содержался в лагере шталаг-4Б, находившемся в немецком городе Мюльберге (ныне - Мюльберг-на-Эльбе федеральной земли Саксония ФРГ). Присвоенный здесь лагерный номер – «120177».
Подвергнут насильственным вакцинациям:
- 19 и 27 августа 1941 года – против тифа;
- в феврале 1944 года - ? (термин мне непонятен);
- 26 февраля 1944 года – против тифа;
- 1 августа 1944 года – против тифа и паратифа.
22 августа 1941-3 сентября 1943 гг. – узник лагеря шталаг-7А, находившегося в немецком городе Мосбург-на-Изаре (ныне – в составе района Фрайзинг округа Верхняя Бавария федеральной земли Бавария ФРГ).
Как узник шталага-7А дважды пытался совершить побег летом 1942 года, в наказание за что 27 июля и 29 августа 1942 года был подвергнут арестам срок в 21 сутки каждый. При этом второй раз, похоже, бежал 15 августа 1942 года из-под ареста.
Опять же как узник шталага-7А в период с 5 по 16 февраля 1942 года находился на госпитализации в лагерном лазарете.
3 сентября 1943-4 октября 1944 гг. – узник лагеря шталаг-6А, находившегося в немецком городе Хемер (ныне – в составе федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия ФРГ).
С 4 октября 1944 года – узник лагеря шталаг-6К (он же - 326), находившемся у немецких деревень Зенне и Форелькруг (ныне обе в составе общины Штукенброк района Гютерсло административного округа Детмольд федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия ФРГ).
Как узник шталага-6К (он же - 326) дважды на госпитализации: 20 июня-12 июля и 12 июля-3 октября 1944 года.
В графе «Kommandos» - сроки пребывания на рабских работах с указанием рабочих команд и мест дислокации последних.
На лагерной персональной карте советского военнопленного К.Ф. Шаронова отсутствуют записи и символы, сделанные бы руками нацистов, с указанием факта и даты смерти в плену…