Я, конечно, понимаю, что глаз у операторов ОБД "замыливается" (так же, как у послевоенных переводчиков), но все таки Алтай не "Гау", а край и Республика:
Номер записи 11025889
Фамилия Шипилов
Имя Петр
Дата рождения 25.11.1918
Место рождения Гау Алтай
Лагерь Германия, земля Бавария, Брюкенау округ, Ройсендорф
Судьба погиб в плену
Дата смерти 02.01.1942
Место захоронения Германия, земля Бавария, Брюкенау округ, Ройсендорф
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации A-71744
Номер дела источника информации 7
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=b0c5eea0-9670-4771-abad-e7b0be593cf3Номер записи 70801538
Фамилия Шипилов
Имя Петр
Дата рождения 25.11.1918
Судьба погиб в плену
Дата смерти 02.01.1942
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации A-71744
Номер дела источника информации 2
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=380cff49-58e5-4471-9b7d-d45cdfcbca78Номер записи 272095059
Фамилия Шипилов
Имя Петр
Отчество Алексеевич
Дата рождения 25.11.1918
Место рождения Алтайский край
Последнее место службы 13 аэродром
Воинское звание лейтенант
Лагерный номер 16
Дата пленения 28.06.1941
Место пленения Двинск
Лагерь офлаг XIII D (62)
Судьба погиб в плену
Дата смерти 02.01.1942
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/31/311463.jpg&id=272095058&id=272095058&id1=8bfc101aacbc5d92fa5c4e108945d758http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/31/311463_1.jpg&id=272095060&id=272095060&id1=9d3d26599bc89bd6297cecc98151a898"Командир стрелкового взвода":
Номер записи 74145793
"10-й" - Шипилов
Имя Петр
Отчество Алексеевич
Дата рождения __.__.1918
Последнее место службы 645 СП
Воинское звание лейтенант
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия __.__.1941
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 33
Номер описи источника информации 563783
Номер дела источника информации 14
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/033-0563783-0014/00000291.jpg&id=74145787&id=74145787&id1=c98a3cf52748efbb55ba187783f5fa49После войны дату смерти бывшего учителя
Петра Алексеевича Шипилова "уточнили" почему-то до совсем не той, что указана в немецком тексте:
Номер записи 57257116
Фамилия Шипилов
Имя Петр
Отчество Алексеевич
Дата рождения __.__.1918
Место рождения Алтайский край, Уч-Пристанский р-н, с. Н.-Озерное
Дата и место призыва __.__.1939 Усть-Пристанский РВК, Алтайский край, Усть-Пристанский р-н
Воинское звание лейтенант
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия 17.05.1942
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18004
Номер дела источника информации 294
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/005/058-0018004-0294/00000155.jpg&id=57256211&id=57256211&id1=92ac41317cdb28d58acd03e9f92ce98e