Здравствуйте, уважаемые!
Поиск инфы по бойцу: «
Трубчанинов Петр Григорьевич (Трубчиников, Трубецанинов, Trubezaninow) 23.02.1896» по просьбе внучки, вывел, в конечном счёте, на эту тему.
Результат независимого поиска подтверждает слова уважаемого Геннадия Юрьевича («Геннадий Кушелев») в этой теме.
Кстати, он же (судя по фейс-контролю) участвует на дружественном ресурсе, в том числе по лагерю в Чистяково (Торез):
http://www.sgvavia.ru/forum/79-1197-3 Тема: «Stalag 385 Tschistjakowo (Торез)».
http://www.sgvavia.ru/forum/122-2779-1 Тема: «Захоронения советских воинов в г. Торез».
Если уговорю внучку на выкладку её материала на сайт, то сделаю ссылку, а на сейчас, сделал запрос д-ру Харитонову в ДОСКТ, на поиск дополнительных доков + хотел бы помощи от знатоков немецкого языка в переводе цивильной профессии искомого бойца:
Cumerman ОБД идентификатор:
300343990; Донесения о военнопленных от 20.08.1947; источник: Управление по учету погибших и пропавших без вести
http://s019.radikal.ru/i623/1312/ea/4e1b95b7ae2a.jpg Файл: «Свободный_Трубчанинов_300343990-Персоналкарта.1»
http://i078.radikal.ru/1312/7e/d96e5ad1e154.jpg Файл: «Свободный_Трубчанинов_300343990-Персоналкарта.2»
И, конечно, основной вопрос родни бойца: «
Трубчанинов Петр Григорьевич (Трубчиников, Трубецанинов, Trubezaninow) 23.02.1896»: где он захоронен?
Это притом, что с момента попадания в лазарет (12.11.1941) до даты смерти (15.12.1941) прошло более месяца.
Конечно, может помочь, хотя бы понять, перевод гражданской профессии…
С уважением, Никитин Дмитрий, (сетевой ник «дед Митяй»)
nikita_dan@inbox.ru 03.12.2013