Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[zaza]

Помогите расшифровать ету карточкуhttp://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=70781521&page=57 С уважением  Заза

[Владимир-Архивариус]

Добрый вечер.
http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?id=70781793&id1=47722a36e69a7e72d900cf2a7065d0e2&path=Z/011/058-0977528-0141/00000059.JPG
Это список военнопленных в румынском лагере.
Кто именно Вас интересует?

[Владимир-Архивариус]

Иван Жуков сделал перевод граф.
1-я графа.
a) Фамилия
b) Имя
c) Состояние здоровья
(Здоров, ранен: недомогания)
2-я графа
a)Должность (звание)
b) Профессия
3-я графа
a)Род войск
b) рота,
Esc?(увы не знакос с этой аббревиатурой) батальон
4-я графа
a) место пленения (н.п, район)
b) дата
с) предыдущий лагерь (для военнопленных)
5-графа
a) место (н.п , область) и дата рождения
b) Имя родителей
c) Последнее место проживания (н.п, улица, уезд)

[zaza]

Спасибо Владимир. Заза