Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Узбекские, киргизские и туркменские имена  (Прочитано 18931 раз)

милл

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 386
  • Неделько Людмила Васильевна
Тураев Парда Салевович – 1921, Узбекская ССР, Самаркандская обл.
Может, Берды ? Салехович ?
По ПК-1 Каттакурганский район.
Каттакурганский район был образован в 1920-е годы. В 1938 вошёл в состав Самаркандской области
Каттакурганский  РВК - Тураев  П.С.  не проходит.
-------------------------------------------
Заиров Халлак Заирович – Узбекская ССР, Бухарская обл.,Шафирканский р.
Шафирканский РВК  -  Заиров Х.З.  не проходит.
Бухарская  обл., Шафирканский р., (В Шафирканском районе родился участник Второй мировой войны, Герой Советского Союза  Халлак Аминов.)
Номер записи    300686408
Фамилия   Заиров
Имя   Халлак 
Отчество   Заирович
Дата рождения   __.05.1918
Место рождения   Бухарская обл., Работ   
---------------------------------------------
Джеракулов Османали Джеракулович – 30.01.1919 Узбекская ССР, Андижан
Ферганский  РВК   -  Джеракулов  Османали  Джеракулович  не проходит
Номер записи    300720708
Фамилия   Джеракулов
Имя   Османали
Отчество   Джеракулович
Дата рождения   30.01.1919
Место рождения   Андижан
-----------------------------------------------
Шавданов Байшембо Шавданович -
Иссык-Кульская  обл.,  Тюпский(Тюбский) р.. Тюпский аильный округ: с. Тюп – центр
Тюпский РВК – поиск не даёт.
Тюбский РВК –даёт Таджикистан
Юсупов Иван Каримович – 1919, Грузинская ССР, Тбилиси
Тбилиский  ГВК(РВК) – не проходит. Место  рождения  - непонятно
------------------------------------------------
Саидаев Пзур Саидович – 05.05.1918, Киргизская ССР, Чуйская(Фрунзенская)обл., Панфиловский р., с.Кум-Арык
Номер записи    300696791
Фамилия   Саидаев
Имя   Пзур
Отчество   Саидович
Дата рождения   __.__.1918
Место рождения   Фрунзенская обл., Кумарик
Лагерный номер   7878
------------------------------------------------
Канаев Табалды Канаевич – 25.10.1917, Киргизская ССР, Фрунзенская обл., Алтын Курек
Фрунзенская обл.упразднена - в настоящее время  Чуйская.По ПК-1 –Ошская.Алтын-Кюрек нет ни в Чуйской, ни в Ошской обл.
Номер записи    350644307
Фамилия   Канаев
Имя   Табалды
Отчество   Канаевич
Дата рождения   25.10.1917
Место рождения   Фрунзенская обл., Алтын Курек
-------------------------------------------------
Тилебалдеев Араппай Тилебалдеевич – 1917, Киргизская ССР, Ошская обл., Алайский р-н, Перекетак (Перечень сёл   в  Алайском р. не привёдён).
Номер записи    77944068
Фамилия   Тилебалдеев
Имя   Араппай
Дата рождения   __.__.1917
Место рождения   Киргизская ССР, Ошская обл., Алайский р-н, Перенетап
Воинское звание   красноармеец
Лагерь   Майданек
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/012/058-0018002-1343/00000136.jpg&id=77944062&id=77944062&id1=7802aaacdc1e8b563b04277a438f85d3
77942778  - Донесение о безвозвратных потерях
Страница  135
---------------------------------------------------     
   Уважаемая  Татьяна !
   Мне  кажется  надо  запросить районные  администрации.В  основном,  все  районы выяснены.
Кроме :
   Канаев Т.К.- не определён  район.
   Юсупов И.К. – Грузия.Неясен н.п.

   http://wikipedia.kiev.ua/writing/azeri.html -
Латинский алфавит для азербайджанского языка (редакция 1929 года)
 В 1929 году латинский алфавит, известный под названием яналиф (Yanalif) (новый алфавит), был утвержден для письма на азербайджанском языке в северной части Азербайджана. Фактически это была попытка советской власти уменьшить влияние ислама в тюркских республиках, которые все без исключения до 1929 года использовали арабское письмо....В 1939 году кириллический алфавит был утвержден Сталиным и использовался до 1991 года.


Записан
Ищу  информацию  о двух советских  военнопленных  из R 544/13 Heyrothsberge (Heereszeugamt) ,  погибших  в  1944  при  авианалёте

Tanjuka

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 892
  • Секэй Татьяна Николаевна
Добрый вечер, дорогие коллеги!

Большое спасибо всем за участие в теме! Не ожидала, что найдется так много желающих помочь, я очень тронута.

Пытаюсь сейчас разобраться в новых для меня сведениях, к сожалению, появились новые вопросы. Чтобы не повторять их при каждой записи, обобщу полученные сведения о четырех узбекских военнопленных, а затем - надеюсь, с Вашей дальнейшей помощью - дополню их и продолжу.
Даты рождения оставляю как в ПК 1, за исключением случаев, когда они противоречат датам из ОБД.

«старый» вариант

Рахимов Измат Сулейманович – 18.09.1916 Узбекская ССР, Ташкент

Правильно

Рахимов Исмят Рахимович - 18.09.1916 Узбекская ССР, Ташкент

Нем. (по транскрипции Дуден)

Rachimow Ismjat Rachimowitsch

Как по-узбекски латиницей передаются «х», «ч» и «й»? И как по-узбекски звучит «Узбекская ССР» и «Ташкент»?


«старый» вариант

Хаидназаров Хахмед Хаидназарович – 08.03.1925 - Узбекская ССР, Самаркандская обл., Туркул

Правильно

Саиднзаров Хакберды Саинзарович  – 08.03.1925 Узбекская ССР, Самаркандская обл., Пай-Арыкский р-н, Туркул

Нем. (по транскрипции Дуден)

Sainsarow Chakberdy Sainsarowitsch

Как по-узбекски латиницей передается «ы»? Как по-узбекски звучит «Самаркандская обл., Пай-Арыкский р-н, Туркул»?


«старый» вариант

Игамбедиев Расул Игамбердыевич - 1917, Узбекская ССР, Самарканд

Правильно

Игамбердыев Расул Игамбердыевич - 1917, Узбекская ССР, Самарканд

Нем. (по транскрипции Дуден)

Igamberdyew Rasul Igamberdyewitsch

Как по-узбекски «Самарканд»?


«старый» вариант

Ибраимов Гани Ибраимович – 1911, Киргизская ССР, Ошская обл., Араванский р-н, Атши

Правильно

Ибрагимов Гани Ибрагимович – 1908, Киргизская ССР, Ошская обл.,

Нем. (по транскрипции Дуден)

Ibragimow   Gani Ibragimowitsch

Как по-узбекски «Киргизская ССР, Ошская обл.»?



С уважением,

Татьяна

« Последнее редактирование: 09 Декабрь 2012, 12:23:58 от Tanjuka »
Записан

Dervish

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 344
  • Сергей Петрович
Самарканд (узб. Samarqand)
Записан

милл

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 386
  • Неделько Людмила Васильевна
      Уважаемая  Татьяна !
Решила  ещё  раз  по  ОБД  проверить правильность записи фамилии и имени Саинзаров Хакберды.
По  ОБД  встречается  только 1 -этот  Саинзаров.Предполагаю,что это может говорить о  неправильности  записи  фамилии .
Предполагала и предполагаю : Саидназаров, что  потом  высказали уважаемая  Хатира и Дервиш.

Для  аналогии фамилии
- Номер записи    53918768  Саидназаров  Бердабай ,__.__.1924, Дата и место призыва   - Чимбайский РВК, Узбекская ССР, Кара-Калпакская АССР, Чимбайский р-н
- Номер записи    76948153 –Саитназаров Б.,1225 сп,   погиб  Дата выбытия   Между 25.06.1944 и 30.06.1944).
    Ошибки  пошли уже  с  записи в Донесении о потерях  1289 СП  110 СД  и  перешли в  Список :
    1).Неправильные  фамилия и  имя – Саинзаров Хак(н)берды(и).
    2).Зачислен  в  убитые  13.07.1943  и  указан ,как похороненный в  Орловской области.Скорее всего, убит  и  похоронен  был  другой  под фамилией Саинзарова.
    3).В ПК-1 Саинзарова- Хаидназарова  имеется  запись : Перебежал – 18.8.43
    4). Следующие 2  записи по  одному и тому  же  Списку,– 260908505 и  260908506 – об одном  и  том  же  человеке.
    Разница:
    П.п.520, 521-2 Саинзарова: Хакберды и Ханберди.Жена –Улбазар в  обоих  случаях.2 района –Пайрыкский и Потарыкский(Галитепенская с/сс)
    К  сожалению, не  известно в  каком  году  был  составлен Список на  74  страницах  на  718  захороненных  в братской  могиле Орловской  области.Но  факт- Саинзаровых с почти одинаковыми  данными в Списке -2.
Номер записи    2359324
Фамилия   Саинзаров
Имя   Хакберды
Дата рождения   __.__.1923
Место рождения   Узбекская ССР, Самаркандская обл., Пай-Арыкский р-н, Туркульский с/с
Дата и место призыва   Пай-Арыкский РВК, Узбекская ССР, Самаркандская обл., Пай-Арыкский р-н
Последнее место службы   110 сд
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   13.07.1943
--------------------------------------
Номер записи    260908505
Фамилия   Саинзаров
Имя   Хакберды
Дата рождения/Возраст   __.__.1923
Воинское звание   рядовой
Дата смерти   13.07.1943
Страна захоронения   Россия
Регион захоронения   Орловская обл.
Место захоронения   Болховский р-н, Багриновский с/с, д. Городище
Могила   Братская могила
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F2/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B0_002/0044/77_%D0%9E%D1%80%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C/00000531.png&id=260908504&id=260908504&id1=c4a5008e4d5b0957281dbfcf5f55f3cb
См. П.п.520.521-2 Саинзарова -Хакберды,Ханберди.Жена –Улбазар в  обоих  случаях.2 района –Пайрыкский и Потарыкский(Галитепенская с/сс)
Номер записи    260908506
Фамилия   Саинзаров
Имя   Ханберди
Воинское звание   рядовой
Дата смерти   13.07.1943
Страна захоронения   Россия
Регион захоронения   Орловская обл.
Место захоронения   Болховский р-н, Багриновский с/с, д. Городище
Могила   Братская могила
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F2/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B0_002/0044/77_%D0%9E%D1%80%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C/00000531.png&id=260908504&id=260908504&id1=c4a5008e4d5b0957281dbfcf5f55f3cb
===================================================
А  вот  имя  Парда и фамилия  Пардаев  встретились(но  опять  в  записях) :
Номер записи    59311974

Фамилия   Халназаров
Имя   Парда
Дата рождения   __.__.1918
Место рождения   Узбекская ССР, Самаркандская обл., Пай-Арыкский р-н, Санаатский с/с, к/з "Сталин"
Дата и место призыва   31.01.1940 Пай-Арыкский РВК, Узбекская ССР, Самаркандская обл., Пай-Арыкский р-н
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   __.02.1942
Номер записи    567432368
Фамилия   Пардаев
Имя   Алибай
Дата рождения   __.__.1904
Место рождения   Узбекская ССР, Самаркандская обл., Пай-Арыкский р-н, Санаатский с/с, к. Эмалач
Дата и место призыва   __.03.1943 Пай-Арыкский РВК, Узбекская ССР, Самаркандская обл., Пай-Арыкский р-н
Воинское звание   рядовой
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   __.06.1942
Источники информации   ЦАМО
Записан
Ищу  информацию  о двух советских  военнопленных  из R 544/13 Heyrothsberge (Heereszeugamt) ,  погибших  в  1944  при  авианалёте

Tanjuka

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 892
  • Секэй Татьяна Николаевна
Уважаемая Людмила,

большое спасибо за уточнение фамилии Саидназаров, исправила. А отчество тоже тогда будет СаиДназарович? Я себя прямо какой-то первоклассницей чувствую ))

Уважаемый Сергей Петрович,

за Samarqand спасибо! Только там еще много населенных пунктов, а с латиницей, как я даже по Самарканду вижу, не все так просто. Нашла вот узбекский алфавит на основе латиницы, но это же надо сначала знать, как слова произносятся ...

http://www.primavista.ru/rus/dictionary/abc/uzbek

Возможно, придется пойти по пути наименьшего сопротивления и взять кириллицу, которой пользовались к началу ВОВ ... 

Радует, что с Вашей помощью ФИО этих людей будут написаны правильно. Не у всех военнопленных так, к сожалению.

С уважением,
Татьяна
Записан

Dervish

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 344
  • Сергей Петрович
Фамилия   Халназаров
Имя   Парда...
А вот тут, по-моему, тоже ошибка...
Более распространенная фамилия ХОлназаров...
Записан

милл

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 386
  • Неделько Людмила Васильевна
       Уважаемая  Татьяна !
   По  ПК-1  приведено  и   отчество :
   Хаидназаров Хахмед Хаидназарович.
И  отчество Саидназарович. 
   Как  слышалось...

Фамилия   Халназаров
Имя   Парда...
А вот тут, по-моему, тоже ошибка...
Более распространенная фамилия ХОлназаров...

   Уважаемый  Сергей Петрович !
   Это как раз и  есть  ошибки  в  записях   РВК или  в/ч.
   С  уважением ,  Людмила
     
Записан
Ищу  информацию  о двух советских  военнопленных  из R 544/13 Heyrothsberge (Heereszeugamt) ,  погибших  в  1944  при  авианалёте

Tashpoisk-Tatyana

  • Книга Памяти Узбекистана
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 130
  • Дубовик Татьяна
    • WWW
Спасибо "АПО Память" за приглашение в тему. Узбекистанцы меня интересуют.
Попробуем разобраться.

Цитировать
Рубинов Ефраим Бабиджанович  - 1913, Узбекская ССР, Ферганская обл., Коканд

http://obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=4d1ec254-4a97-46d2-a5d5-34cd6b834f94
http://obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=3b581672-aad0-42a4-86f5-25539cdacb84

Номер записи    3193473
Фамилия   Рубинов
Имя   Эфросим
Отчество   Бабиджанович
Дата рождения   __.__.1913
Место рождения   Узбекская ССР, г. Ташкент, ул. Пушкинская, д. 83
Дата и место призыва   Куйбышевский РВК, Узбекская ССР, г. Ташкент, Куйбышевский р-н
Последнее место службы   148 сд
Воинское звание   сержант
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   11.07.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18001
Номер дела источника информации   734

http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=VS/001/058-0018001-0734/00000139.jpg&id=3193230&id=3193230&id1=ef70a66db9c62e36dbb68bdd11151d59

Только в правильном истолковании имени и отчества затрудняюсь.
Все же склоняюсь,что в немецкой карточке имя и отчество записано вернее.
В немецкой карточке адрес:Ташкент,Пушкинская,82
В донесении части: Ташкент,Пушкина,83
В Ташкенте была улица Пушкина.
Бывшая Ул. Пушкина (сейчас это ул. Мустакиллик) находится в Мирзо-Улугбекском р-не Ташкента (бывший Куйбышеский р-н).
По печатной Книге Памяти Узбекистана, Ташкент, том 1, Мирзо-Улугбекский р-н, стр. 309 проходит:

На узбекском: Рубинов Эфраим Бобожонович, 1913 й. да т., с-т, 1943 й. 11.07.да бедарак йуколган.
На русском: Рубинов Эфраим Бабаджанович, 1913 г.р., сержант, пропал без вести 11.07.1943 г.

В карточке военнопленного у него указана национальность узбек, но он скорее всего не узбек, а бухарский еврей.
« Последнее редактирование: 12 Декабрь 2012, 08:53:20 от Tashpoisk-Tatyana »
Записан
"Люди и Война"-"People and War"-Сайт и Форум. Если у Вас есть сведения о погибших уроженцах и призывниках Узбекистана,то прошу вносить их в Книгу Памяти Узбекистана.

Tashpoisk-Tatyana

  • Книга Памяти Узбекистана
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 130
  • Дубовик Татьяна
    • WWW

Можно еще вопрос  - сейчас все мое невежество вылезет  :) Узбеки как пишут, кириллицей, латиницей или арабскими буквами?
В Узбекистане в настоящее время действуют кириллица и латиница. Но скоро все будет переведено на латиницу. В школе язык изучают при помощи латиницы. Вывески на улице кириллица + латиница.
Записан
"Люди и Война"-"People and War"-Сайт и Форум. Если у Вас есть сведения о погибших уроженцах и призывниках Узбекистана,то прошу вносить их в Книгу Памяти Узбекистана.

Tashpoisk-Tatyana

  • Книга Памяти Узбекистана
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 130
  • Дубовик Татьяна
    • WWW
В Ташкенте раньше была большая община бухарских евреев.
В КП по Куйбышевскому району есть еще один Рубинов Абрам Моисеевич, 1918 г.р., родился в Узбекистане, пропал без вести. Возможно родственник.

На Чигатайском бухарско-еврейском кладбище г. Ташкента похоронено много Рубиновых, в том числе с отчеством Бабаджанович, возможно это братья и сестры нашего бойца.

Рубинов Мани Бабаджанович, 17/01/1910-04/09/1932
Рубинов Шамая Бабаджанович, 1901-1960
Рубинов Эммануил Бабаджанович, 27/09/1907-25/10/1988
Рубинова Рахиля Бабаджановна, 1907-1970

В Коканде похоронен тоже возможно брат:
Рубинов Моше Бабаджанович, 1900-20/02/1962
« Последнее редактирование: 12 Декабрь 2012, 09:23:27 от Tashpoisk-Tatyana »
Записан
"Люди и Война"-"People and War"-Сайт и Форум. Если у Вас есть сведения о погибших уроженцах и призывниках Узбекистана,то прошу вносить их в Книгу Памяти Узбекистана.

Tashpoisk-Tatyana

  • Книга Памяти Узбекистана
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 130
  • Дубовик Татьяна
    • WWW
Кыргызстанцев закинула в группу в Фейсбуке "Поисковое движение Кыргызстана - Наша Победа".
http://www.facebook.com/groups/387923594561813/
« Последнее редактирование: 12 Декабрь 2012, 10:16:12 от Tashpoisk-Tatyana »
Записан
"Люди и Война"-"People and War"-Сайт и Форум. Если у Вас есть сведения о погибших уроженцах и призывниках Узбекистана,то прошу вносить их в Книгу Памяти Узбекистана.

Tanjuka

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 892
  • Секэй Татьяна Николаевна
Спасибо, Татьяна!

Записан

Tashpoisk-Tatyana

  • Книга Памяти Узбекистана
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 130
  • Дубовик Татьяна
    • WWW
... за Samarqand спасибо! Только там еще много населенных пунктов, а с латиницей, как я даже по Самарканду вижу, не все так просто. Нашла вот узбекский алфавит на основе латиницы, но это же надо сначала знать, как слова произносятся ...

http://www.primavista.ru/rus/dictionary/abc/uzbek

Возможно, придется пойти по пути наименьшего сопротивления и взять кириллицу, которой пользовались к началу ВОВ ... 

Радует, что с Вашей помощью ФИО этих людей будут написаны правильно. Не у всех военнопленных так, к сожалению.

С уважением,
Татьяна
Татьяна, если понадобится написание областей и городов на латинице, то можете подглядывать здесь (скопируйте всю ссылку с черным текстом) http://ru.wikipedia.org/wiki/Административно-территориальное_деление_Узбекистана
Жмите на нужное название города (например Самарканд), там на отдельной вкладке выйдут города и переводом на латиницу (например http://ru.wikipedia.org/wiki/Самарканд). 
Записан
"Люди и Война"-"People and War"-Сайт и Форум. Если у Вас есть сведения о погибших уроженцах и призывниках Узбекистана,то прошу вносить их в Книгу Памяти Узбекистана.

Tanjuka

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 892
  • Секэй Татьяна Николаевна
Татьяна, здравствуйте!

Спасибо за ну очень полезную ссылку! Там все есть - например,

Русское название: Алтынкульский район
Узбекское название латиницей: Oltinko’l tumani
Узбекское название кириллицей: Олтинкўл

Даже еще и выбор есть, ну сказка просто)) В ближайшее время напишу здесь данные узбеков, как они будут выглядеть благодаря помощи моих коллег по форуму.


Еще раз спасибо всем!

С уважением,
Татьяна
Записан

Tashpoisk-Tatyana

  • Книга Памяти Узбекистана
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 130
  • Дубовик Татьяна
    • WWW
Сверила фамилии узбекистанцев с книгой Петера Сиксля и вот что получилось. Искажений еще больше. У некоторых местом захоронения указан и не Маутхаузен.

Цитировать
Рахимов Измат Сулейманович – 18.09.1916 Узбекская ССР, Ташкент
Рахимов, И_Мат, в/п, 18.09.1916, в/п Маутхаузен KZ № , 21.09.1944, М-кн.п., Маутхаузен [26]
Рахимов, Измат, в/п, 18.09.1916, в/п Маутхаузен KZ № 51293, 21.09.1944, ММАФ, Грац, Центральное кладбище [176]

Цитировать
Хаидназаров Хахмед Хаидназарович – 08.03.1925 - Узбекская ССР, Самаркандская обл.,  Туркул
Не нашла.

Цитировать
Игамбедиев Расул Игамбердыевич -  1917, Узбекская ССР, Самарканд
Игамбердийев, Расуль, в/п, 1917, Самарканд, в/п, 06.01.1945, М-кн.п., Хартхайм

Цитировать
Ибраимов Гани Ибраимович – 1911,  Киргизская ССР,  Ошская обл., Араванский р-н, Атши
Этот с Киргизии
Ибраимов, Гана, в/п, 1911, Ачи, в/п, 06.01.1945, М-кн.п., Хартхайм

Цитировать
Тураев Парда Салевович – 1921, Узбекская ССР, Самаркандская обл., Жужакишлак
Тураев, Фарда, в/п, Mauthausen KZ Aussenlager Ebensee № , МВД B3-973, ПВЗ № 19, Линц Санкт Мартин [24]

Цитировать
Кучимов Клыч Кучимович -  15.07.1912 Туркменская ССР, Чарджоуская обл., Керки
Этот с Туркмении.
??? Кучимов, Николай, в/п, 15.07.1912, в/п, 02.03.1945, М-кн.п., Маутхаузен [26]

Цитировать
Рубинов Ефраим Бабиджанович  - 1913, Узбекская ССР, Ферганская обл., Коканд
Рубинов, Эфраим, в/п, 1913, в/п Маутхаузен KZ № 83361, 16.02.1945, М-кн.п., Маутхаузен [26]

Цитировать
Саидов  Сапа  Артрковович – 20.07.1921 Узбекская ССР, Хорезмская обл., Ургенч
??? Саидов, Сапа, ряд., 1926, Актюбинская обл., Темирский р-н., 320.СД 476.СП, 13.04.1945, Ц 1633-2-30-179, KAZ Liste.Aktjubinsk Geb, № 41/42, Ц 58-18003-638, Фюрстенфельд [175]

Цитировать
Мустафаев Тоиче Шарипович -  10.05.1909 Узбекская ССР, Самаркандская обл., Джизак
Мустафаев, Тойче, в/п, 10.05.1909, Нурак, в/п, 28.01.1945, М-кн.п., Маутхаузен [26]
Мустафаев, Тойчо, в/п, 10.05.1909, в/п Маутхаузен KZ № 76974, 28.01.1945, М-кн.п., Маутхаузен [26]

Цитировать
Заиров Халлак Заирович – Узбекская ССР, Бухарская обл., Работ
Не нашла.

Цитировать
Джеракулов Османали Джеракулович – 30.01.1919 Узбекская ССР, Андижан
Джеракирлов, Осинаналий, в/п, 30.01.1919, д. Андиша_, в/п Маутхаузен КЦ, 27.12.1944, М-кн.п., Маутхаузен [26]

Цитировать
Тухтаев Авиз Тухтаевич -  1918, Узбекская ССР, Бухарская обл.
Тухтаев, Авес, в/п, 1918, д. То_Наис_ат, в/п Маутхаузен КЦ, 04.10.1944, М-кн.п., Маутхаузен [26]

Цитировать
Нуманов Убайдула Нуманович -  28.12.1918, Узбекская ССР, Ферганская обл., Коканд
Нуманов, Убайдула, в/п, 28.12.1920, в/п Маутхаузен KZ № 38114, 20.01.1944, М-кн.п., Маутхаузен [26]


Записан
"Люди и Война"-"People and War"-Сайт и Форум. Если у Вас есть сведения о погибших уроженцах и призывниках Узбекистана,то прошу вносить их в Книгу Памяти Узбекистана.

Tashpoisk-Tatyana

  • Книга Памяти Узбекистана
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 130
  • Дубовик Татьяна
    • WWW
Татьяна, получается, что у Вас более полные данные, чем в Книге Петера Сиксля.
Я по его книге выбрала "своих" Список узбекистанцев, погибших и похороненных в Австрии
http://memory-book-uzb.com/forum/topic/184-список-узбекистанцев-погибших-и-похороненных/, но в Вашем списке есть те, у которых в списке Сиксля не указано, что они с Узбекистана.
Возможно в Ваших списках есть еще потерянные?
« Последнее редактирование: 22 Март 2013, 18:04:30 от Tashpoisk-Tatyana »
Записан
"Люди и Война"-"People and War"-Сайт и Форум. Если у Вас есть сведения о погибших уроженцах и призывниках Узбекистана,то прошу вносить их в Книгу Памяти Узбекистана.

Tanjuka

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 892
  • Секэй Татьяна Николаевна
Татьяна, Петер Сиксль сам списал погибших в Маутхаузене с сайта мемориала в то время, когда в списке было множество искажений. Сейчас их меньше. Так что по Маутхаузену следует все же обращаться за справками в мемориал, а не к нему.

С Фюрстенфельдом явно другой человек, а вот Хартхайм - это вроде как Маутхаузен. Есть такой замок недалеко от Линца, во Вторую Мировую там был так называемый "санаторий", где сначала газом травили немецких и австрийских умалишенных, калек и прочих "тунеядцев", а потом перешли и на военнопленных. "Санаторий" - это кодовое название. Впрочем, для пленных оно никакой тайны не представляло, разве что для первой партии (это было еще в мае 1941). Тогда в лагере сказали, что ослабевшие пленные могут записаться для отдыха в санатории Хартхайм. Записалось 2000 человек - столько мест было предусмотрено. Их поместили в отдельный блок, а потом небольшими партиями начали отправлять  в Хартхайм и уничтожать там. Вскоре узники, работавшие на складе одежды, разнесли весть, что все умерли, так как их одежду предписывалось выслать родным. Остававшиеся в отдельном блоке пришли в ужас, но было уже поздно. Эта информация из книги Станислава Добосевича (он сам был узником Маутхаузена) "Лагерь уничтожения Гузен", но ее, по-моему, нет на русском языке.

Я пишу везде Маутхаузен как некое собирательное понятие, потому что если указывать филиалы, то вряд ли кто-то разберется, а мест захоронения , как Вы пишете, все равно ни у кого нет. И в Маутхаузене, и в Гузене, и в Хартхайме работали крематории. Где рассыпали пепел, неизвестно. У кого-то читала - кажется, тоже у Добосевича С.  - что пепел в первое время предлагали живущим в округе жителям для удобрения на полях, нацисты из всего хотели делать деньги. Но так как желающих не нашлось, то предложений таких больше не поступало.

Уроженцев Узбекистана я посмотрю обязательно, после того как с пензенцами разберусь. Проблема в том, что у многих местом рождения указаны мелкие населенные пункты. Я посмотрю по известным мне городам Узбекистана.

С уважением,
Татьяна
Записан

murylev

  • Сын своего отца, Атеист & Перфекционист (I am not perfect, but aspire to be...)
  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 6 395
  • Мурылев Андрей Анатольевич (Cat)
    • WWW
Воин из состава 35-й осбр, раненый в середине декабря 1941 г. в боях под Москвой и умерший в эвакогоспитале в г. Москве. Пример искажения имени:

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=76395497

Информация из медицинского документа
Фамилия   Касымов   
Имя   Мирехчай   
Отчество      
Дата рождения/Возраст   __.__.1919   
Место рождения   Узбекская ССР, г. Ташкент, ул. Первомайская   
Последнее место службы   35 бр.   
Воинское звание   красноармеец   
Причина выбытия   умер от ран   
Дата выбытия   19.12.1941   
Госпиталь   СЭГ 2386

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=2014713

Информация из донесения о безвозвратных потерях
Фамилия   Касымов   
Имя   Мирзогай   
Отчество      
Дата рождения/Возраст   __.__.1919   
Последнее место службы   зф 35 сб   
Воинское звание   красноармеец   
Причина выбытия   умер от ран   
Дата выбытия   19.12.1941   
Первичное место захоронения   Московская обл., г. Москва, ул. Малодекабрьская, Ваганьковское кладбище, участок № 21

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=407224713

Информация из Книги Памяти
Фамилия   КАСЫМОВ   
Имя   Мирзагит   
Отчество      
Дата рождения/Возраст   __.__.1919   
Дата выбытия   19.12.1941   
Название источника информации   Книга памяти погибших и пропавших без вести в Великой отечественной войне. Том 6

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=269034219

Информация из списков захоронения
Фамилия   Касымов   
Имя   Марзагат   
Отчество      
Дата рождения/Возраст   __.__.1919   
Воинское звание   рядовой   
Дата смерти   18.12.1941   
Страна захоронения   Россия   
Регион захоронения   Москва   
Место захоронения   г. Москва, ул. Сергея Макеева, д. 15, Ваганьковское кладбище   
Могила   уч. № 56, могила № 51
Записан
При использовании информации с данного Форума, ссылка на соответствующую страницу цитируемой темы обязательна
__
Ищу информацию в отношении воспитанников Ташкентского пехотного училища им.В.И.Ленина 1918-1958 гг. - в Гостевой книге ресурса http://www.tvoku.ru Вы можете оставить своё сообщение/вопрос

Арсланов В.А.

  • Арсланов Вильсур Анасович
  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 124
  • Дед Арсланов Салихъян-68 полк войск НКВД по ОЖДС
    • WWW
Мирзагит...скорее всего, будет правильно.
Записан
"Разделен издревле труд:
Города сдают солдаты,
Генералы их берут."
А.Твардовский "Василий Теркин"

murylev

  • Сын своего отца, Атеист & Перфекционист (I am not perfect, but aspire to be...)
  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 6 395
  • Мурылев Андрей Анатольевич (Cat)
    • WWW
Представитель комначсостава из состава 34-й осбр, тяжелораненый в середине декабря 1941 г. в боях под Москвой и умерший в эвакогоспитале в г. Москве. Пример искажения ФИО:

http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=41105.msg476726#msg476726

* МУСТАФИН Лябиб Абзалович
Капитан

(__.__.1907(1908) - 09.03.1942)

* В некоторых источниках ФИО данного военнослужащего звучат с различными, в том числе и грубыми искажениями:
- Мустафин Ледий Абзамович
- Мустахвин Леонид Абзалович (Абзанович)
- Мустафин Лыбиб Авзанович   
- Мустафьев Лабиб Авзавович   


По запросу в ОБД:

Фамилия    Муст*   
Имя       Л*
Отчество    А*

Выходит следующая информация: https://www.obd-memorial.ru/html/search.htm?f=T~%D0%BC%D1%83%D1%81%D1%82*&n=T~%D0%BB*&s=T~%D0%B0*&entity=000011111111110&entities=18,26,25,24,28,27,23,34,22,20,21 (ссылку скопировать полностью и вставить в верхнюю адресную строку)

Это все об одном и том же человеке:



« Последнее редактирование: 26 Январь 2018, 23:00:33 от murylev »
Записан
При использовании информации с данного Форума, ссылка на соответствующую страницу цитируемой темы обязательна
__
Ищу информацию в отношении воспитанников Ташкентского пехотного училища им.В.И.Ленина 1918-1958 гг. - в Гостевой книге ресурса http://www.tvoku.ru Вы можете оставить своё сообщение/вопрос
Страниц: 1 [2]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »