Тема: Stalag IV-B, Пеньков Иван Константинович (Прочитано 11779 раз)

Сергей Лазарев · « : 14 Октября 2009, 21:20:45 »

Здравствуйте уважаемый! Требуется перевод АБСОЛЮТНО ВСЕЙ КАРТЫ ВОЕННОПЛЕННОГО на моего прадеда Пенькова Ивана Константиновича, т.е. все штампы, все пометки, надписи карандашом (по возможности), так же ещё хотелось бы узнать полное наименование места службы, начиная с названия фронта и заканчивая ПТО:

Фамилия: Пеньков
Имя: Иван
Отчество: Константинович
Дата рождения: 15.08.1896
Место рождения: с. Елшанка, Бузулукского района, Чкаловской области
Дата и место призыва: 02.02.1942 Бузулукский РВК, Чкаловская обл., Бузулукский р-н
Последнее место службы: 983 СП
Воинское звание: Солдат (рядовой)
Прекратилась письменная связь: 28.2.42, полевая почта 766, 983-й стрелковый полк, батальон ПТО
Лагерный номер: 171688
Дата пленения: 27.05.1942
Место пленения: Харьков
Лагерь: шталаг IV B
Судьба: Погиб в плену
Дата смерти: 04.04.1944
Место захоронения: Цайтхайн (кладбище III)
Могила: участок 58, блок I, ряд 15

А сканы карты, как я не старался - не удалось загрузить...данные и карта с http://www.obd-memorial.ru/

Сергей Лазарев · « **Reply #1 :** 14 Октября 2009, 21:25:27 »

И ещё...если вам конечно же не сложно...очень уж хотелось бы получить всю информацию не позднее вечера-ночи завтрашнего дня...просто рано утром в пятницу я уезжаю к дочери прадеда - моей бабушке, ну и хотелось ей показать более полные данные, вместе с переводом.

Larissa · « **Reply #2 :** 14 Октября 2009, 22:03:04 »

http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/003/058-0977521-1410/00000147.jpg

Larissa · « **Reply #3 :** 14 Октября 2009, 22:15:33 »

Послевоенное донесение РВК - http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/005/058-0018004-0384/00000154.jpg

983 сп - это 253 сд

253 СТРЕЛКОВАЯ ДИВИЗИЯ
II формирование
975, 981 и 983 сп, 808 ап, 327 оиптд, 540 озад, 346 рр, 551 сапб, 627 обс, 330 медсанбат, 292 орхз, 521 атр, 363 пхп, 767 ппс, 1508 пкг.
В Действ.Армии - 6.10.41-30.6.42г Расформирована

На 1 мая 1942г в составе 6-й Арм Юго-Западный фронт

Сергей Лазарев · « **Reply #4 :** 14 Октября 2009, 22:16:11 »

Лариса, спасибо вам большое

А то я мучался-мучался, чёт не получалось загрузить сюда сканы

БОЛЬШОЕ ВАМ СПАСИБО ЗА ОКАЗАННУЮ ПОМОЩЬ

Larissa · « **Reply #5 :** 14 Октября 2009, 22:19:29 »

Цитата: Сергей Лазарев от 14 Октября 2009, 22:16:11

Лариса, спасибо вам большое А то я мучался-мучался, чёт не получалось загрузить сюда сканы БОЛЬШОЕ ВАМ СПАСИБО ЗА ОКАЗАННУЮ ПОМОЩЬ

Смотрите здесь - http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=33.0

Сергей Лазарев · « **Reply #6 :** 14 Октября 2009, 22:38:57 »

Лариса, я даже и знаю, как вас благодарить - ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО ЗА ИНФОРМАЦИЮ) У тогда есть вопрос: а по номеру ППС и в/ч - можно узнать, где воевал? интересует - ППС 485, в/ч 168 - это сын моего прадеда...тоже погиб...но на мемориале практически нет информации...зовут Пеньков Александр Иванович, 1923 г.р.

Larissa · « **Reply #7 :** 14 Октября 2009, 23:09:52 »

9 ГВАРДЕЙСКАЯ СТРЕЛКОВАЯ ДИВИЗИЯ
Преобразована из 78 сд (I) 26.11.41 г.
Новая нумерация частям дивизии присвоена 24.2.42 г.
18, 22 и 31 гв. сп, 28 гв. ап, 210 гап (до 20.3.42 г.), 2 гв. оиптд, 20 гв. минд (до 6.8.42 г.), 6 гв. пулб (с 27.10.42 г. по 10.2.43 г.), 12 гв. рр, 3 гв. сапб, 51 (4) гв. обс, 479 (11) медсанбат, 5 гв. орхз, 479 атр (70 атб, 168 и 10 атр), 608 (1) пхп, 566 (14) двл, 05337 (485) ппс, 451 пкг.

В ДА - 26.11.41-19.4.42г
5.6.42-6.8.42г
27.10.42-9.5.45г

Сергей Лазарев · « **Reply #8 :** 14 Октября 2009, 23:15:58 »

Большое вам спасибо

А вот наименование полка, батальона. роты - это уже не поддаётся поиску?

Сергей Лазарев · « **Reply #9 :** 15 Октября 2009, 00:17:30 »

И ещё хотелось бы уточнить такую вот деталь: в месте захоронения написано - Цайтхайн (кладбище III), могила - участок 58, блок I, ряд 15. А сколько всего было кладбищ Цайтхайна? Они все рядом находятся? В сети я нашёл 4 фотографии: участок узников шталага IV B, фото тех самых гранитных ворот со звездой на верху, фрагмент частка, где виден монумент, и фото общих, братских могил, т.е. где просто ряды. А кто-нибудь в курсе, где именно расположено это кладбище III?

Larissa · « **Reply #10 :** 15 Октября 2009, 00:21:20 »

Цитата: Сергей Лазарев от 14 Октября 2009, 23:15:58

Большое вам спасибо А вот наименование полка, батальона. роты - это уже не поддаётся поиску?

Это только в Подольске, т.е. в ЦАМО в фондах дивизии.

Сергей Лазарев · « **Reply #11 :** 15 Октября 2009, 00:24:49 »

Понятно) Скажите, Лариса, а вот мою просьбу, ну по поводу перевода карты, - это реально сделать, по времени это сколько занимает?

Larissa · « **Reply #12 :** 15 Октября 2009, 00:41:34 »

Сергей, я не шпрехаю

, и не спец по переводу карт.
Специалисты по переводу увидят Вашу тему и помогут. Вот только когда?! Ведь форум 2 дня не работал...

Я думаю, что надо ориентироваться на записи в карте. Это первоисточник. А как сейчас там всё - http://www.stsg.de/cms/zeithain/startseite
и можно запросить Мемориал Эренхайн Цайтхайн на имя руководителя мемориала,
Йенса Нагель: jens.nagel@stsg.smwk.sachsen.de
и
цитата - По его словам, в этом городке, расположенном недалеко от Дрездена, есть четыре кладбища, где похоронены умершие в лагере для военнопленных. На этих кладбищах, объединенных в мемориал "Эйренхайн", содержание которого ведется за счет государственного бюджета ФРГ, лежат около 30 тысяч советских солдат. Мемориал создан еще в 1985 году германским Красным Крестом и местными активистами, которые и ухаживают за воинскими могилами.

Поэтому и римская тройка стоит...

Larissa · « **Reply #13 :** 15 Октября 2009, 00:46:33 »

Сергей, вот пример захоронений на различных участках Цайтхайна.
http://city.mogilev.by/content/view/3142/3/lang,ru/

исСЛЕДОВАТЕЛЬ · « **Reply #14 :** 15 Октября 2009, 01:29:47 »

Уважаемый Сергей!
Вот Вам перевод лицевой стороны карточки в изложении (указываются только заполненные графы):
Личный номер военнопленного: 171688
Лагерь: IV-B
Фамилия: Пеньков
Имя: Иван
Дата и место рождения: 15/VIII 1896 деревня 1-я Ельшанка Бузулукского района Чкаловской области
Вероисповедание: православный
Имя отца: Константин
Девичья фамилия матери: Светова
Гражданство: СССР - русский
Воинское звание: солдат
Воинская часть: 983-й пехотный полк
Рота и т.д.: 1
Гражданская профессия: крестьянин
Пленение (место и дата): 27/V 42 Харьков
Был доставлен здоровым, больным, раненым: Здоров
Рост: 173
Цвет волос: чёрный
Особые отметки: из Шталага № 319
Фамилия и адрес лица для уведомления на родине военнопленного: жена Пенькова Екатеина, деревня 1-я Ельшанка Бузулукского района Чкаловской области
Кроме того, на карточке имеюся две надписи карандашом от руки (об образовании «3 класса» и число «21304») и штампы: «Русский», «Умер 4.4.44 Похоронен на русском братском кладбище Цайтхайн, участок 58, блок I, ряд 15 5.4.44», «29 июля 1942» (дата заполнения карточки), штамп об обследовании лёгких 23.07.1942 и ещё один, нечитаемый штамп (текст практически полностью "угас").
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Сергей Лазарев · « **Reply #15 :** 15 Октября 2009, 13:21:46 »

Огромное вам спасибо, исСЛЕДОВАТЕЛЬ, за столь ценную информацию, картина судьбы человека всё более и более конкретно проссматривается. А по поводу оборотной стороны карты, перевод возможен?

Сергей Лазарев · « **Reply #16 :** 15 Октября 2009, 13:26:58 »

Да, и ещё интересует вопрос о шталаге 319 - может кто-нибудь подкинет информацию о нём? хотелось бы узнать, когда он в этом лагере был, ну хотя бы примерно...

Larissa · « **Reply #17 :** 15 Октября 2009, 14:57:35 »

Цитата: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 15 Октября 2009, 01:29:47

Особые отметки: из Шталага № 319

чуть-чуть http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=1282.0

Сергей Лазарев · « **Reply #18 :** 15 Октября 2009, 20:07:05 »

Ну может всё-таки кто-нибудь переведёт оборотную сторону карты, а?

Просто мне завтра рано утром ехать в дочери этого человека, моей бабушке, очень уж хотелось бы, чтобы был полный перевод карты...

Сергей Лазарев · « **Reply #19 :** 15 Октября 2009, 21:50:05 »

Лариса, а вы можете определить точные данные места службы по следующим параметрам? - 3-й отдельный стрелковый батальон 129-й отдельной стрелковой бригады воинская часть предположительно 14839 (но не факт, что эта в/ч), а также 40-й и 954-й стрелковый полк...

Форум Поисковых Движений

Новости:

Автор Тема: Stalag IV-B, Пеньков Иван Константинович (Прочитано 11779 раз)