Уважаемая Варвара Леонидовна!
Голландские торговые моряки по большей части действовали на стороне союзников. в память о их деятельности в годы войны в Роттердаме установлен памятник под названием "Нос корабля" с надписью "Они держали курс!".
Однако, часть голландских судов в метрополии и в зарубежных портах и водах перешла под контроль немцев и в дальнейшем использовалась теми под новым (енемецким) или старым (голландским) флагами. Так было, очевидно, и с этим судном...
Наиболее сероьёзную работу по истории торгового флота Нидерланов во Второй мировой войне снаписал главный голландский флотский историк Л.-Л.фон Мюнхинг. Если будет нужно, то точно сообщу её данные "на языке оригинала".
А насчёт "небольшой невязки"... На этом снимке она действительно небольшая... Сейчас читаю мемуары очередного подводника советского времени, так вот он вспоминает о невязке инспектировавшейся им подводной лодки в ... 42 морские мили! Вот это уже точно - "не такая уж маленькая"
С уважением - К.Б.Стрельбицкий
уважением