Если исходить из номера полка - "3-й стрелковый", - то в данном случае, как говорится, без вариантов: прямое указание на Московское ополчение...
В районе Ельни действовало несколько соединений, прибывших на фронт из СибВО и, в том числе, 107-я сд (1 ф), ставшая затем 5-й гв. сд. Не исключено, что в силу каких-то перипетий их мелкие подразделения могли присоединиться к ополченцам. Вообще гадать можно на сей счёт долго, но в лагерной карте, напомню, явственно обозначен именно 3-й сп. А полки с таким номером, повторюсь, под Ельней были только в дивизиях Московского ополчения...
3-й сп регулярной Красной Армии в этот период времени - в Приморье: в составе 40-й сд 39-го ск 25-й армии Дальневосточного фронта...