Здравствуйте. Я бы не спешил отвергать версию о принадлежности наградного к искомому.
Вы указали, что "последнее письмо было в 1945 году, полевая почта 25784 и".
Это условный номер 928 сп 252 сд. Эта дивизия освобождала и территорию Австрии. В наградном также 252 сд. Отсутствие извещения о смерти , отсутствие искомого в донесениях и других документах о потерях, послевоенный наградной - можно сделать предположение, что ... остался жив. Информация со слов - еще не факт. Невозвращение по каким-либо причинам домой - такое встречалось, и в моей поисковой практике, увы..
Сделайте запрос в ЦАМО, проверить надо по документам дивизии.
В ОБД много донесений, почти все со схемами, попробуйте отследить боевой путь дивизии, возможно будет тот н.п. в искаженном варианте.. Удачи!