Die Deutsche Wochenschau Nr. 570 Teil 2
6.08.1941
http://www.youtube.com/watch?v=5BigyAPOokIмин. 6.28
здесь и далее СмоленскSowjetsoldaten, die sich Zivilkleider anzogen, um ihre Gefangennahme zu entgehen. Die politischen Truppenkomissare hatten ihnen eingeredet, dass die Deutschen die Gefangenen zu Tode ...
(вот здесь, как ни пытаюсь, не могу расслышать, но смысл и так ясен - Т.)Советские солдаты, одетые в гражданское, чтобы избежать плена. Политкомиссары наговорили им, что немцы доводят пленных до смерти.
мин. 7.27
о евреяхEndlich werden sie zur Arbeit gezwungen. Wie man sieht, eine ungewohnte Tätigkeit für sie.
Наконец-то их заставляют работать. Как видно, непривычное для них занятие.
мин.8.06
Eine Kirche im Sowjetparadies. Äußerlich völlig unversehrt. Im Inneren aber eine Vodkafabrik.
Церковь в советском рае. С виду в полной сохранности. А внутри - водочная фабрика.
мин. 9.15
Elende Wohnhütten und Erdlöcher - Behausung für eine Bevölkerung, die hier auf einem unvorstellbaren Niveau vegetiert.
Жалкие лачуги и землянки - жилища населения, которое здесь вегетирует на немыслимо низком уровне (развития).
мин. 9.43
Unterernährte rachitische Kinder. Ein alltägliches Bild, wie es unsere Soldaten in der Sowjetunion überall und tausendfach zu sehen bekommen. Diese Bilder sind eine furtbare Anklage gegen das verbrecherische System der Sowjets, die ein ganzes Volk verelenden und verkommen ließen.
Истощенные рахитные дети. Повседневная картина, которую наши солдаты видят в Советском Союзе на каждом шагу. Эти картины - ужасное обвинение против преступной системы Советов, которые заставили целый народ обнищать и деградировать.