XIII-«Военный топограф» > 13н-Топонимы в Донесениях и на трофейных картах
Подскажите правильное название озера
(1/1)
kvitenol:
В двух документах встречаются два варианта написания названия
http://images.vfl.ru/ii/1360316457/db6eeb5d/1712552.jpg
======================================================
http://images.vfl.ru/ii/1360316201/4d22de6f/1712533.jpg
=====================================================
Подскажите, пожалуйста, как правильно называется это озеро.
Так?
ИЛИ
Где оно находится? Надо полагать, это - Венгрия.
Есть ли карта, на которой отображено это озеро?
Заранее спасибо.
Александр Новиченко:
21 октября части 108 гв сд вели бои в Венгрии в районе озера Фехер-То примерно в 15 км южнее г.Чонград.
Dervish:
Недалеко от Кечкемета есть маленькое озеро Богарзо То.
См. http://loadmap.net/ru?q=46.7834%2019.6240&z=10&s=500000&c=41&g=1
Александр Новиченко:
Cпасибо, Сергей Петрович, за более точную наводку. Действительно южнее пос.Якабсаллаш есть упомянутое озеро.
kvitenol:
Цитата: Александр Новиченко от 16 Февраля 2013, 13:47:38>>>>Cпасибо, Сергей Петрович, за более точную наводку. Действительно южнее пос.Якабсаллаш есть упомянутое озеро.
<<<<СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!
В гугле выдает два варианта с этим названием, т.е., ДВА близко расположенных места:
1) Без дефиса
Bogarzo To: Lake near Bogarzo
Bogarzo To (Lake)
4 Km from Bogarzo
Csongrád
Hungary
Latitude/Longitude: N 46° 39' 4.00" E 20° 1' 25.97" (46.65111, 20.02388)
http://www.mbendi.com/a_sndmsg/facility.asp?I=241958
================================
2) С дефисом
Bogarzo-to: Lake near Alsocsolyos
Bogarzo-to (Lake)
2 Km from Alsocsolyos
Bács-Kiskun
Hungary
Latitude/Longitude: N 46° 25' 59.99" E 19° 52' 59.99" (46.43333, 19.88333)
http://www.mbendi.com/a_sndmsg/facility.asp?I=277735
======================================
На этих участках (куда указывает гугл) я почему-то не увидел озер.
Однако, при перетаскивании карты вправо от этих участков
под Якабсаллаш ,
(Якабсаллаш находится левее, т.е., западнее от указанных гуглом участков)
южнее его действительно можно увидеть озеро с этим названием
(вернее даже два водоема при увеличении масштаба)
Навигация