Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[милл]

     Уважаемые участники,эксперты Форума и владеющие немецким языком !

     Любая работа (в т.ч. и поиск) требуют наличия соответствующих инструкций,документации.
Это нужно для всех,а,особенно, для вновь прибывших.
 
    1)Кто бы мог составить(объединить при наличии ?) Перечень применяемых сокращений,
используемых в немецкой документации на советских военнопленных:
    1.1)   соединения  и части Красной Армии
(согласно “Боевому составу”   http://www.soldat.ru/files/f/boevojsostavsa1941.pdf.)   
    Аналогом могут послужить приведённые  Стрельбицким К.Б.
ссылки в теме  “Знающим немецкий”,с.101.Но сокращения в приведённых ссылках-
действительны только для немецких чинов  армии,войсковых соединений, частей и штабов,отделов штаба.
    1.2.)воинские звания;
    1.3).использование на работах-1 страница;
    1.4.)состояние здоровья при пленении;
    1.5.)приметы военнопленного;
    1.6.)прививки;
    1.7.)перемещения;
    1.8.)заболевания-лазарет.


    Предложенный на Форуме сайт http://www.abkuerzungen.de/main.php?style=standard&language=de не дал необходимых результатов(Sch).

    Применение сокращений и их переводов, переводы терминологии (в других отраслях)
позволяют обеспечить использование зарубежных нормативных документов с более полной отдачей.
Американский нефтяной институт(API) имел даже стандарт терминов на 2-х языках:русском и английском.
    Даже журнал “Бурда”(русский вариант) имеет перечень применяемых на чертежах сокращений на 2-х языках.
 

    2)Кто бы также мог составить  и ввести на Форуме Перечень  официально действующих сайтов об участии (по годам) воинских частей в боевых действиях в годы  Великой Отечественной войны, перечень  карт?

    Так,в http://bdsa.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=859&Itemid=28  артиллерийские и минометные соединения:4-й гаубичный артиллерийский полк большой мощности значится только на 1 июля 1941г.И без привязки к месту ведения боёв или дислокации.
    А в   http://www.soldat.ru/files/f/boevojsostavsa1941.pdf   4 гап б/м  числится  с 10 июля 1941г. и далее в 1942г.
    Т.е.,какой сайт должен быть предпочтительнее при указании в Перечне?При поиске выдаётся достаточно много ссылок.И, почти, все приходится просматривать.
   
    Конечно,подобные Перечни должны быть одобрены Администрацией Форума.
   
    С уважением,   Людмила Неделько

[милл]

     Уважаемые форумчане!
     К сожалению,никто не осмелился создать Перечень необходимых и достоверных ссылок по поиску.
     Вопрос по 51 СД:какого формирования была 51 СД на июль 1942г.в связи с разницей по нижеприведённым источникам информации
(bdsa   и  soldat.ru )?

     По  http://www.soldat.ru/force/sssr/t/table4.html указана только  51 СД(2)
51 II 23, 287, 348 300 91 30 44 207 125 115 60 774 мдн
     После примечания 7-“имеются искажения и по части состава”.

     По  http://bdsa.ru/divizia/divizii-strelkovqie/s-1-sd-po-99-sd/51-strelkovaya-diviziya-1-formirovaniya.html
     51 СТРЕЛКОВАЯ ДИВИЗИЯ 1 ФОРМИРОВАНИЯ   Боевой период   22.6.41-28.11.42
По  http://bdsa.ru/divizia/divizii-strelkovqie/s-1-sd-po-99-sd/51-strelkovaya-diviziya-2-formirovaniya.html
     51 СТРЕЛКОВАЯ ДИВИЗИЯ 2 ФОРМИРОВАНИЯ   Боевой период   12.7.43-23.7.43
По обеим ссылкам bdsa примечания:Это новая статья, содержание которой не проверено модераторами.Последнее изменение: December 23 2009 22:05:01.
     
     

[исСЛЕДОВАТЕЛЬ]

Уважаемая Людмила!
На июль 1942 года это было 1-е формирование 51 сд, носившей следующее полное наменование: 51-я стрелковая Перекопская ордена Ленина Краснознамённая ордена Трудового Красного Знамени дивизия имени Московского Совета рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов. Она была официально расформирована 28.11.1942, а 51 сд 2-го формирования была развёрнута из 15-й стрелковоймбригады только весной следующего, 1943 года.
Составы 51 сд 1-го и 2-го формирований были несколько различными, хотя большинство номеров полков и др. повторяются.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

[милл]

     Уважаемый Константин Борисович,большое спасибо за дополнение  относительно   1-го формирования 51 сд .Которое я внесу в тему благодаря Вам. 
     Хотелось бы знать,располагаете ли Вы документально подтверждёнными  материалами по соединениям и частям всех родов войск с привязкой к Фронтам и Армиям, годам войны?Чтобы эти документы служили арбитражным материалом.К сожалению,пользуюсь 2 основными документами(приведены выше),которые не совпадают в некоторых позициях.
     С уважением,    Людмила

[исСЛЕДОВАТЕЛЬ]

Уважаемая Людмила!
Вы спраиваете: "располагаете ли Вы документально подтверждёнными  материалами по соединениям и частям всех родов войск с привязкой к Фронтам и Армиям, годам войны?".
Нет, ни я, ни кто-либо другой не располагает ВСЕМИ этими данными - их можно сбрать только общими усилиями!
В архивах с документами работают, к сожалению, единицы, а большинству пользоваться приходится тем, что уже есть - и в опубликованной литературе, и в Интернете.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий