Здравствуйте,уважаемый Внук Ивана Яковлевича!
Ваша трудность легкоразрешима.
В конце октября 1943 года 44 Армия вместе с 51 Армией входили в состав 4 Украинского фронта...
При расформировании частей 44 Армии 9 ноября 1943,ее Армейские части,в нашем случае 80 Армейская Отдельная Штрафная рота 44 Армии была расформирована еще 15.03.43 по Перечню #33,в реальности же как всегда ликвидационные материалы по людям шли аж до 29 октября 1943...
Все воины переменного состава,иными словами Штрафные ребята мои,не завершившие сроки,были переданы в состав 194 Армейского Запасного Стрелкового полка 51 Армии и далее судьбе сей Армии и следовали...
Полагаю Ваш дедушка наш Иван Яковлевич был затем направлен в одну из Штрафных рот 51 Армии,и вполне возможно даже в однономерную - 80 Армейскую Отдельную Штрафную роту 51 Армии,которая доблестно сражалась под этим номером с 17 января 1944 по День Победы...
Именно 194 Азсп и был питательной базой пополнений всех частей 51 Армии,включая и наши Штрафные...
Лучше бы всего,уважаемый Внук Ивана Яковлевича,Вам бы надобно во ЦАМО спуститься и там в Фондах 80 Аошр 51 Армии,но всюду в 194 Азсп той же Армии за цитированный Вами период времени пошарить... Думаю,светлые упоминания Ивана Яковлевича нашего там быть должны...
С уважением, Макар Иванович