“Комсомольская правда” № 23 (5118), 29 января 1942 года.
Бесстрашный разведчик Юган Зверс
Вот он, молодой храбрец из Казахстана, пришедший в армию с берегов далёкого Балхаша, спортсмен и воин, весёлый и энергичный разведчик Юган Зверс. О нём можно было рассказывать очень многое. Скажу здесь только об одном эпизоде из жизни этого замечательного человека, рядовом буднично эпизоде.
Вместе с комсомольцем младшим лейтенантом В. Кучневским и группой товарищей Юган Зверс, полз к немецким окопам. Ночью под огнём разведчики установили расположение вражеских окопов, перерезали проволочные заграждения и повернули обратно, - задание было выполнено. Но тут враг заметил разведчиков. Взлетели ракеты, бешено затрещали пулемёты и автоматы. Особенно мешал ближний пулемёт, выдвинутый немного вперёд.
- Зверс, - шепнул Кучневский, - успокой его!
- Есть успокоить! - сказал разведчик и, подкравшись к немецким пулемётчикам за двадцать метров, забросал их гранатами.. Захватив немецкий пулемёт и ящик с патронами, Зверс соединился с товарищами и продолжал отход под огнём. На пути он услышал стоны раненого. Зверс остановился, оказал раненому первую помощь и вместе с разведчиком Решеткиным вынес его из-под обстрела. Это был командир, капитан из другой части.
Так воюет бесстрашный разведчик Юган Зверс. Красноармеец Н. ШАТИЛОВ
ЗВЕРС Юган Карлович (1919), командир отделения 39-й отдельной автороты подвоза 36 гв. сд, гвардии старший сержант.
Уроженец села Баймыза (бывшее Покорное) Бухар-Жырауского района Карагандинской области Казахстана. Эстонец.
Призван в 1939 году Балхашским РВК Карагандинской области Казахской ССР.
По состоянию на октябрь 1941 года - надсмотрщик линейный шестовой роты 4-го отдельного батальона связи 19 ск, красноармеец по воинскому званию.
Награды:
- медаль “За боевые заслуги”: награждён приказом по войскам Ленинградского фронта за № 01009/н от 20 декабря 1941 года:
http://podvignaroda.ru/?#id=10882677&tab=navDetailManAward ;
Выписка из Наградного листа: 6.10.41 г. находясь на передовых позициях в районе Старый Петергов, и, когда первое отделение получило задачу уничтожить передний край обороны и вывить огневые точки противника, Зверс первый вызвался выполнить поствленную задачу.
При выполнении задачи тов. Зверс заметил огневую точку противника (ручной пулемёт) скрыто используя местность, подполз к нему на расстоянии 10 м. и, бросив две гранаты, уничтожил двух фашистов, забрав пулемёт и 1500 патронов, возвратился во взвод.
8.10.41 г. был ранен в бою в обе ноги лейтенант 204 СП, последнему требовалась срочная помощь, но это место находилось под обстрелом противника, тов. Зверс взял плащпалатку, применяясь к местности, пополз к раненому. Противник его заметил и открыл сильный ружейно-пулемётный огонь, но тов. Зверс укрыто подобрался к лейтенанту, положил его на плащпалатку и вытащил его в безопасное место.- медаль “За оборону Ленинграда”:
http://podvignaroda.ru/?#id=1532680159&tab=navDetailManAward .
