ФИО, дата и место рождения, адрес семьи - в переводе, полагаю, не нуждаются...
Украинец. Неверующий. Механизатор по гражданской специальности.
Рост имел 170 см. По цвету волос - брюнет.
На момент пленения военнослужащий некоего 1570-го отдельного автотранспортного батальона.
Пленён 7 мая 1942 года в ходе битвы под Харьковом.
Опять-таки же на момент пленения раненым или больным не был.
Первоначально содержался в лагере шталаг-6К (он же - 326), находившемся в немецком городе Зенне (он же – Форелькруг; ныне - Шлосс-Хольте-Штукенброк района Гютерсло административного округа Детмольд федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия ФРГ). Присвоенный здесь лагерный номер – «78619».
Подвергнут насильственным вакцинациям:
- 4 октября 1942 года - против тифа;
- 28 августа 1943 года - термин с указанием против чего прививка мне непонятен;
- 18 апреля 1944 года - против холеры.
15 декабря 1942-11 августа 1944 гг. - узник лагеря шталага-6А, находившегося в немецком городе Хемер (ныне – в составе административного округа Арнсберг федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия ФРГ).
Как узник шталага-6Ф в период с 13 октября 1943 года по 22 июля 1944 года - на рабских работах в составе рабочей команды № 755. В той же графе - населённые пункты по месту дислокации данной рабочей команды. Выбыл в связи с госпитализацией в лагерный лазарет.
С 11 августа 1944 года - формально узник шталаг-6Ц (Stalag 6 C), находившегося в немецком населённом пункте Батхорн (ныне – Хоогштеде-Батхорн федеральной земли Нижняя Саксония ФРГ), но де-факто - его «лагеря-ветвь» (то есть речь о филиале), располагавшегося в немецком населённом посёлке Витмаршен (ныне – одноимённая коммуна, входящая в состав федеральной земли Нижняя Саксония ФРГ). Судя по всему, данный «лагерь-ветвь» - санитарный лагерь, предназначенный для содержания под стражей безнадёжно больных военнопленных.
Дата смерти – 4 сентября 1944 года…
