По ОБД-Мемориал:
умерший от ран 9.10.1944 в 324 ОМСБ Бородин Л.А. похоронен в братской могиле на кладбище в г.Ауце (Латвия)
погибших и умерших от ран бойцов 265 сд в октябре 1944 хоронили:
г.Ауце, северный склон высоты 108,5
д.Алюлле 300 м западнее
мз.Арнии (?) могила 1,кв.3088
мз.Вытыни могила 3
мз.Кукурумуйжи могила 2
мз.Аити могила 3,кв.5818
Запросите ЦАМО, Военно-медицинский архив и поисковиков в Латвии.
Велика вероятность, что похороненный в Ауце Мацюк К.Ф. и есть тот кого Вы ищете.