Тема: Русское православное кладбище в районе Берлин-Тегель (Berlin-Tegel) (Прочитано 6940 раз)

Вахмистр · « : 15 Ноября 2012, 00:50:27 »

Русское православное кладбище Тегель в Берлине

Wittestraße 37, 13509 Berlin‎, Deutschland
Станция метро U6 Holzhauser Strasse; Автобусы №№ 125, 133, Х33

Самый информативный сайт о этом русском кладбище и там захороненных:
http://www.pogost-tegel.info/index.php?navi=1

здесь же:
http://www.pogost-tegel.info/index.php?navi=4 - списки захороненных
http://www.pogost-tegel.info/index.php?bildkategorie=5 - фотографии могил

Низкий поклон создателям этого сайта за максимально полную информацию по этому кладбищу!!! (так сказать, "из первых рук")

Вахмистр · « **Reply #1 :** 15 Ноября 2012, 00:53:32 »

Наше посещение кладбища 9 мая 2008 года.

Цитировать

"В 1893 году в окрестностях Тегеля произошли удивительные события. Из России в Берлин по железной дороге стали приходить вагоны с сочным российским чернозёмом. Чернозём грузили на подводы, отвозили в поле и рассыпали на трёх десятинах земли среди малозастроенной песчаной равнины, в пределах владений деревни Дальдорф (Dalldorf).
Сколько именно было тогда привезено земли – сказать теперь трудно. Разные источники приводят различные цифры, наибольшая из которых – 40 железнодорожных вагонов. В данном случае важно не это. Значение свершившегося нельзя измерять в величинах материальных. Откуда было знать местным жителям, что те три десятины земли, купленные в лице протоирея Александра Мальцева, Свято-Князь-Владимирским братством, у местного помещика по имени Роберт Ян принадлежат отныне российской империи, и что теперь, всякий, входивший на эту территорию, ступал на российскую землю не только де-юре, но и де-факто!"

http://www.pogost-tegel.info/index.php?navi=2

Вахмистр · « **Reply #2 :** 20 Мая 2013, 12:18:01 »

9 мая 2013 года по доброй инициативе приехавших из Краснодара женщин были восстановлены, сравнявшиеся с землей, могилы руских военопленных Первой Мировой и высажены на них свежие цветы...

Так было, а так стало!

Тимофей Зарюта, 20лет, погиб 14.10.1918г.

Павел Журавлев, 38 лет, погиб 02.07.1918г.

Александр Самойлов, погиб 12/25 декабря 1915 г.

Выражаю сердечную благодарность краснодарским женщинам:
Антонине Павловне, Ирине Петровне и Маше,
а так же, маленькой берлинке - Мишель!

Вахмистр · « **Reply #3 :** 14 Июня 2013, 17:24:19 »

После предворительных консультаций с ответственными чиновниками,
11.06.2013 написал письмо настоятелю русского провославного Храма святых равноаппостольных и боговенчанных царей Константина и Елены - Отцу Сергию.

Цитировать

Русское православное кладбище Тегель
Протоиерею Сергию Силаганову
Виттештрассе 37

13509 Берлин

Отец Сергий,

прошу Вашего ходатайства через Архиепископа Берлинского и Германского Феофана к Послу Российской Федерации в ФРГ Гринину Владимиру Михайловичу, о выделении средств на ремонт могил русских военопленных Первой Мировой войны, погибших в немецком плену в 1915-1918гг:
- Зарюта Тимофей, погиб 14.10.1918 (могила 08-05-16)
- Журавлев Павел, погиб 02.07.1918 (могила 08-05-17)
- Самойлов Александр, погиб 25.12.1915 (могила 08-05-18)

Именная плита на надгробии Журавлева Павла имеет сильное механическое повреждение.
Отсутствие могильного обрамления («цветочника») и периодическое восстановление могильного холмика приводит к проседанию и наклонению надгробий. Установка могильного обрамления и укрепление фундаментов надгробий позволит прекратить начавшееся разрушение столетних могил.

с глубоким уважением,
добровольный смотритель российских воинских захоронений в Германии

Птухин Эдуард Михайлович

Вахмистр · « **Reply #4 :** 22 Октября 2013, 17:23:54 »

Для более эффективной работы по восстановлению этих трех могил, пришлось подключить к работе профессионалов:
- архитекторов по историческим объектам: Бэрбель Шульц (Bärbel Schulz) и Аксель Дришнер (Axel Drieschner);
- главного каменотеса фирмы "Steinmetz GmbH Beelitz" - Лутц Лисс (Lutz Liß).

Встреча прошла в рабочей и дружеской атмосфере.

Были выслушанны ВСЕ пожелания, к которым, после детального изучения надгробий, добавились профессиональные замечания ...

Теперь ждем-с результатов работы архитекторов, которые свою работу должны согласовать с управлением по охране исторических памятников (Denkmalschutzbehörde)...

Вахмистр · « **Reply #5 :** 19 Ноября 2013, 23:22:21 »

архитектор Бербель Шульц почти закончила работу по оформлению документации необходимой для реконструкции могил...
Остались заключительные штрихи, которые требуют коллегиального решения!

Вахмистр · « **Reply #6 :** 27 Ноября 2013, 09:27:17 »

26.11.2013 Кукин В.В. посетил русское православное кладбище Берлин-Тегель: ознакомился с состоянием могил русских военнопленных Первой Мировой войны, принял подготовленную Барборой Шульц документацию на реконструкцию могил и высказал свое видение хода предстоящих подготовительных и ремонтных работ...

Вахмистр · « **Reply #7 :** 08 Июля 2014, 21:00:48 »

07.07.2014 в Посольстве РФ состоялась заключительная встреча Кукина В.В. с архитектором Б.Шульц,
на которой обсудили детали перехода от подготовительно-согласовательного этапа
к мемориально-восстановительному ...

Вахмистр · « **Reply #8 :** 17 Июля 2014, 12:57:19 »

15.07.2014 в г.Беелитц состоялась рабочая встреча архитектора Б.Шульц с каменотесом Л.Лисс,
на которой были согласованны последние шаги подготовительно-согласовательного этапа и
переход к долгожданному мемориально-восстановительному этапу...

Вахмистр · « **Reply #9 :** 07 Сентября 2014, 20:46:08 »

05.09.2014, наконец-то, прошла "встреча на объекте " и начались реальные работы по реставрации...

Надгробные плиты с трех могил были сняты для транспортировки в мастерскую каменотесов...

Вахмистр · « **Reply #10 :** 07 Сентября 2014, 21:12:46 »

Памятное место Первой Мировой так же подлежит ремонту и некоторым изменениям, согласованным на всех уровнях и во всех немецко-российских инстанциях!

Изначально Памятное место было задумано и сделано для памяти 14 военнопленных Первой Мировой войны!
Но, по всей видимости, при реставрации Памятного места после окончания Второй Мировой войны, решили на гранитной плите выбить общий текст объединяющий жерт Первой и Второй мировых войн!
Мы возвращаемся к изначальной идеи: это - Памятное место жертвам Первой Мировой войны!!!
Поэтому, имеющийся снизу текст " Вечная Память воинам России павшим в Первой и Второй Мировых войнах"
будет заменен на "Верным сынам России, погибшим вдали от Родины"!

Вахмистр · « **Reply #11 :** 25 Ноября 2014, 21:15:23 »

Закончились ремонтные работы на трех одиночных могилах и Памятнике жертвам Первой Мировой войны...
Составлен перечень незначительных недостатков, которые в скором времени будут устраненны...
Торжественное открытие и освещение планируется провести в апреле-мае 2015 года...

Каменотесы Кнут Лисс и Кай Мюллер достойно справились со своей работой! HUT AB!!

Берлинские добровольцы привезли земли в цветочники (в смете не было предусмотренно!),
посадили осенние цветы и ... почувствуй разницу!

Вахмистр · « **Reply #12 :** 25 Ноября 2014, 21:40:07 »

Согласно утвержденного во всех немецких и российских инстанциях проекта, на памятнике жертвам Первой Мировой войны,
решено было удалить "несоответствующую действительному местоположению" нижнюю надпись:
"Вечная Память воинам России павшим в Первую и Вторую Мировых войнах"
и выбить новый текст:
"Верным сынам России, погибшим вдали от Родины"

Для этого, основной камень подлежал демонтажу и транспортировке в мастерскую каменотесов!

Вахмистр · « **Reply #13 :** 13 Мая 2015, 19:45:09 »

Информацию о мероприятиях Обелиска начали распространять различные агентства!

http://berlin24.ru/news/novosti-germanii-segodnja-v-novostjah/4426-subbotnik-na-pravoslavnom-kladbische-tegel.html

Цитировать

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit möchten wir Sie herzlich zur feierlichen Einweihung der sanierten Grabanlagen
von Opfern des I. und II. Weltkriegs auf dem Russisch-Orthodoxen Friedhof in Berlin-Tegel
am Freitag, den 15. Mai 2015, 11:00 Uhr, einladen.

Den Ablauf der Veranstaltung entnehmen Sie bitte dem beiliegenden Programm.

Über Ihr Kommen würden wir uns freuen.

Mit freundlichen Grüßen

Eduard Ptuchin

Вахмистр · « **Reply #14 :** 03 Июня 2015, 19:43:02 »

Устроить "субботник" в четверг 14 мая 2015 года, да еще в праздник (День Отцов - Vaterstag) -
вынужденный шаг!
Именно поэтому, выражаю самую глубокую Благодарность ВСЕМ, кто посчитал наше мероприятие важнее праздничных утех!!!

Вахмистр · « **Reply #15 :** 04 Июня 2015, 07:40:15 »

15 мая 2015 года - торжественное открытие отремонтированных памятников и могил Мировых войн!

маленькие помошницы Виктория и Мишель получают ответсвенное задание - встречу гостей и обеспечение их программой мероприятия...

слово от Обелиска...

Кукин Владимир Викторович на немецком и русском языках о Первой Мировой войне, доблести российских солдат, и оставленных после войны в Германии могилах и памятниках...