Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Stalag XIII-C Хаммельбург, Петров Леонид Гаврилович  (Прочитано 20196 раз)

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 455
  • Варвара Леонидовна
Добрый вечер, pilot777!

Да что Вы, какие умыслы - я же пошутила. Переведу Вам сейчас второй документ, хотя, на мой взгляд, ничего нового там нет. Но Геннадий Юрьевич считает, что он редкий и того заслуживает.
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Переведу Вам сейчас второй документ, хотя, на мой взгляд, ничего нового там нет. Но Геннадий Юрьевич считает, что он редкий и того заслуживает.
За два года на форуме такого "не всплывало". Вопрос в том, заполнялись ли такие документы на многих; и если "да", то почему до сего момента их не встречалось.
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 455
  • Варвара Леонидовна
Перевод документа, приведенного Ларисой в Reply 4.

Документ называется «Листок взысканий и поощрений» или «листок поведения».

Страница 1.

В левом верхнем углу указан охранный батальон: 847, рота 3, в правом верхнем – номер рабочей команды 6188, и её местоположение – Бамберг.

Итак, листок поведения «русского военнопленного Леонида Петрова номер 20276 родившегося 29.04.1909.»

Далее идёт «Описание  примет»:  место рождения - не указано; рост 1.62; телосложение – среднее; семейное положение – женат, 3 детей; лицо – продолговатое; волосы – чёрные; профессия – сапожник; бороды – нет; глаза – серые.

«Особые приметы» – не указаны.

«Работа (вид, пригодность, при смене – короткое обоснование)» - не заполнено.

Страница 2

«Я проинструктирован об отношениях и общении с немецкими женщинами.»

«Военнопленный» (подпись): здесь стоит подпись Петрова.

Незаполненные графы по вертикали.

«Поведение».

«Штрафы (вид и обоснование)».

«Примечания (например, пометка о более позднем освобождении из-за плохого поведения)».

-------------------------
Добавлю, что в данной рабочей команде Леонид Гаврилович Петров находился с 10.9.1943 по 7.12.1943.
« Последнее редактирование: 20 Сентября 2010, 23:44:35 от Warwara »
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 534
  • Торопов Александр Васильевич
Здравствуйте уважаемая Warwara!!!
Спасибо! Не перестаю удивляться...
По Вашей ссылке (по эл. почте) отправил запрос в Международную службу поиска,   должным образом его заполнив.
Из Вашего опыта- примерно через какое время приходит ответ и следует ли подстраховаться и послать то же самое письмом?

С уважением pilot777   
Записан

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 455
  • Варвара Леонидовна
Добрый день.

Мне отвечали два-три раза в течение 2-3 месяцев, но, видимо, могут быть и более длительные сроки. Знаю форумчан, ждущих ответа уже более 3-х месяцев. Указали ли Вы в запросе всё, что Вам известно из персональной карты военнопленного? Из моего опыта - помогает. На первый запрос, где данных из карточки не было, ответ пришёл отрицательный. На повторный запрос с максимумом информации с моей стороны прислали новые для меня сведения, но не подкреплённые копиями документов. Попросила прислать копии, их достаточно быстро прислали (если не ошибаюсь, менее, чем за два месяца). Правда, по ним возникло много вопросов. Сейчас отправила новое письмо с вопросами, уже обычной почтой. Нужно ли подкреплять электронный запрос бумажным, не знаю. У меня пока все электронные запросы сработали.
« Последнее редактирование: 21 Сентября 2010, 13:59:03 от Warwara »
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 534
  • Торопов Александр Васильевич
 Уважаемая Warwara!
Выложил по максимуму. Буду ждать.
Спасибо.

С уважением pilot777
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 534
  • Торопов Александр Васильевич
Здравствуйте Уважаемая Warwara!!!
После того, как послал запрос в Международную службу поиска, еще раз перечитал и попытался 
проанализировать все, что удалось найти по этой теме. До ответа на запрос далеко и в связи с
этим я подумал а не прокачать ли версию с освобождением заключенного и передачей его Американцам.
Наверное я покажусь большим фантазером, но почему бы нет. Существуют ли такие сведения у самих
американцев. Кто к ним попал, когда, и пр? Будьте любезны, если такие ссылки есть, то дайте
пожалуйста. Просто наверное я делаю робкую попытку зайти с другой стороны.
В этой истории все так неоднозначно.   Если что не так, поправьте.


С уважением pilot777   

« Последнее редактирование: 24 Сентября 2010, 20:31:58 от pilot777 »
Записан

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 455
  • Варвара Леонидовна
Добрый вечер, pilot777.

Могу только дать ссылку на американские архивы

http://resources.ushmm.org/itsinventory/index.php?q=russian+prisoners

В поисковой строке можно задавать как по-немецки, так и по английски.

Вот ещё воспоминания нашла, как раз про освобождение лагеря в Вайдене:
http://www.nekropol.com/kunde/MemoTutovVladimir2.htm
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 534
  • Торопов Александр Васильевич
Большое спасибо Warwara!
А то я уже отчаялся получить ответ.
Может быть я и подгоняю события, но до недавнего времени не мог и  подумать, что поиск так захватывает.

С уважением pilot777

Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 534
  • Торопов Александр Васильевич
Добрый вечер Уважаемые эксперты!!!
Подскажите пожалуйста,  может быть у кого то есть еще ресурсы по интересующей меня теме?
Вообще, с просьбой на АМЕРИКАНСКИЕ поиски, так ли часто обращаются и какой ЗДЕСЬ КПД.
Поверьте это не праздное любопытство. Кроме ссылок, которые любезно предоставила
Варвара Леонидовна, за 2 дня  МОЕГО "рытья," ничего конкретного. Может быть есть какие то
маленькие секреты (правильно формулировать и т.д), что бы "Американское дело"
пошло?   

С уважением pilot777
« Последнее редактирование: 07 Апреля 2011, 11:42:31 от pilot777 »
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 534
  • Торопов Александр Васильевич
Добрый вечер от pilot777!!!
Просьба (пожелание) к администрации, экспертам - открыть тему (подраздел) - "ОСВОБОЖДЕННЫЕ АМЕРИКАНЦАМИ"...
 Примерно так.  Если  чего то подобного не было...
 В конце концов МОИ ПОИСКИ, в отношении этого конкретного военнопленного, рано или поздно закончатся, но я
не сомневаюсь, что люди к этому еще прикоснуться.  Ко всему прочему у меня создалось впечатление, что это еще не паханное поле.
Если что не так извините, поправьте.

С уважением к Вам и вашей работе   Pilot777

« Последнее редактирование: 07 Апреля 2011, 11:43:51 от pilot777 »
Записан

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 455
  • Варвара Леонидовна
Здравствуйте, pilot777!

А сами не хотите тему открыть? И - плуг в руки. :)
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Добрый вечер от pilot777!!!
Просьба (пожелание) к администрации, экспертам - открыть тему (подраздел) - "ОСВОБОЖДЕННЫЕ АМЕРИКАНЦАМИ"...
Проторите дорожку. Дайте с десяток лагерей, освобожденных янки. Может, кто-нибудь и поддержит. Не забывайте, что здесь все работают на общественных началах, а для исследования всех проблем плена нужно, как говорит уважаемый Войцех, создавать НИИ.
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 534
  • Торопов Александр Васильевич
Согласен с Вами полностью.
 Но вспомнился х/ф Чапаев.  "Василий Иваныч, ну а в мировом масштабе смогеш? Нет Петька НЕ СМОГУ - ЯЗЫКОВ НЕ ЗНАЮ"
Грустно конечно.

С уважением  pilot777

И все равно что бы там ни было в который раз хочу Вам сказать  СПАСИБО!!!   
« Последнее редактирование: 07 Апреля 2011, 11:46:02 от pilot777 »
Записан

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 455
  • Варвара Леонидовна
Извините за нескромный вопрос, а сколько Вам лет? Я к тому, что лет 15 назад вечерами ходила на занятия в Мюнхенский университет (вольнослушателем) на спецкурс по переводам сложных текстов с русского на немецкий (захотелось - вообще-то я математик), так вот в нашей группе было два участника войны (немцы). Прикиньте, сколько им могло быть лет в тот момент :) Но им захотелось вспомнить русский.

Для поисков по ОБД достаточно русского языка. Ну, словарь ещё немецко-русский пригодится. Плюс интерес и желание.
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 534
  • Торопов Александр Васильевич
Уважаемая Warwara!!!
Вы все правильно говорите и с этим не поспоришь. Но наверное я изначально не задавался целью до конца жизни
посвятить себя поиску и под это все затачивать. Просто сведения относительно данного конкретного красноармейца, которые помогли собрать ВЫ и Ваши коллеги, я собираю по просьбе моего коллеги по работе, который изначально ни во
что не верил: "Брось   да сейчас уже невозможно ничего найти,   столько лет прошло и т.д. и т.п". И сначала я в тайне от него приступил к поискам (что называется завел меня). А когда я сообщил ему, что есть фото его деда из карты воен-
нопленного, он не мог сказать ни слова.  Про все последующие шаги он пока ни чего не знает.  Собралась уже приличная
папка (Вяземский котел, 33 армия, исходные данные, плен...) Очень хотелось бы поставить жирную точку.
 Ну а что будет, когда он все увидит (или не все),  я не берусь судить...      Воистину НИКОГДА НЕ ГОВОРИ НИКОГДА.

С уважением pilot777 

Где то я уже сообщал мне 55 лет.

« Последнее редактирование: 05 Октября 2010, 14:27:48 от pilot777 »
Записан

anry1963

  • Гость
Пилот! 
То, чем мы занимаемся -  до конца..., это не отпускает...
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 534
  • Торопов Александр Васильевич
С этим трудно спорить.

С уважением pilot777

Меня так же не отпускают р/у модели самолетов, которые делаю сам (хобби), в не давнем прошлом аккордеон...
Скучать не приходиться.   
« Последнее редактирование: 31 Января 2013, 20:57:18 от pilot777 »
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
На 01.01.45 года согласно последней пометке в карте военнопленного Петрова он был жив. Найдите всех, кто был вместе с ним в последней рабочей команде и вообще в шталаге - возможно, они были репатриированы. Как и он.
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 534
  • Торопов Александр Васильевич
Спасибо Геннадий Юрьевич!
Это шанс.

С уважением pilot777
Записан
Страниц: 1 2 [3] 4   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »