Тема: Рукописные записи в немецких документах о военнопленных (Прочитано 53355 раз)

Warwara · « **Reply #60 :** 12 Февраля 2012, 18:58:15 »

До кучи. История болезни Николая Викулина:

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-0018002-1132/00000145.JPG&id=80902180&id=80902180&id1=ce287cf99ff80b60911e32eca2eb1e2d

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-0018002-1132/00000146.JPG&id=80902181&id=80902181&id1=aade3754911e96d753f0f6da5bc362a9

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-0018002-1132/00000147.JPG&id=80902182&id=80902182&id1=0171752b444aa0d7dd5c4252e1acf5f5

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-0018002-1132/00000148.JPG&id=80902183&id=80902183&id1=2835bd13bbc5b5b7bf44bec8b91f1f50

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-0018002-1132/00000149.JPG&id=80902184&id=80902184&id1=d636fd3c2732f1f92f2d053d75ac9253

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-0018002-1132/00000150.jpg&id=80902185&id=80902185&id1=7a7369178e5039a7cd59b9ae604000e5

Уверенности нет, что все приведенные документы из истории болезни Викулина, но первые два точно, а остальные идут подряд. А теперь обратите внимание на последний листок:

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-0018002-1132/00000151.jpg&id=80902186&id=80902186&id1=2843d0d0c519923737f2b54675389358

Под графиком температуры запись: "Brot und Milch Zusatz".

Warwara · « **Reply #61 :** 12 Февраля 2012, 19:28:12 »

Похоже, что все эти документы из одной истории болезни. Вот продолжение (опять дополнительные хлеб и молоко; обратите внимание на вес пациента - колебания между 38 и 40 килограммами):

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-0018002-1132/00000152.JPG&id=80902187&id=80902187&id1=42b53356eba177e3f1ad3e1868ec9de2

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-0018002-1132/00000153.JPG&id=80902188&id=80902188&id1=8408a40a7ffe7235e190f867d277c8ec

продолжение врачебных записей (пошел было на поправку, но затем поднялась температура, боли в левом боку)

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-0018002-1132/00000154.JPG&id=80902189&id=80902189&id1=ff5c82371e786da2152cfc68ced4dfc3

Последняя запись в истории болезни от 21.7.44: "Больной с каждым днем чувствует хуже...":

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-0018002-1132/00000155.JPG&id=80902190&id=80902190&id1=63ffe6dd911f1edde0f3deb1405cc05c

А последняя записка к врачу датирована 14.07.1944. Вообще все записки были написаны в промежутке между последней и предпоследней записями врача в истории болезни.

Warwara · « **Reply #62 :** 12 Февраля 2012, 20:31:44 »

В этом же деле еще один документ на Николая Викулина

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-0018002-1132/00000160.JPG&id=80902195&id=80902195&id1=0479fbeef07e8b45d4d8ec5ed3c53cba

И еще:

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-0018002-1132/00000162.JPG&id=80902197&id=80902197&id1=49931cebb199553cc6727447d08198c3

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-0018002-1132/00000163.JPG&id=80902198&id=80902198&id1=42ce81e68bcee3113464929c8e907850

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-0018002-1132/00000170.JPG&id=80902205&id=80902205&id1=9952cf2118ad04a569579d9888e6e5de

nikkodim · « **Reply #63 :** 13 Февраля 2012, 12:07:11 »

Зачем-же "выпрашиватъ баланду" если дополнительное питание уже назначено врачём? Или сначала были записки, потом назначение?
Врач не мог подкрепить записки к мед.карте. Значит он мог предоставить их комиссии после освобождения лагеря, чтобы доказать свою лоялъностъ. Тогда "С. ... на суровой нитке" - самоубийство, приговор в пособничестве "врагу".
Опять нестыковки ....

Tanjuka · « **Reply #64 :** 13 Февраля 2012, 12:18:11 »

Цитата: nikkodim от 13 Февраля 2012, 12:07:11

Зачем-же "выпрашиватъ баланду" если дополнительное питание уже назначено врачём? Или сначала были записки, потом назначение?
Врач не мог подкрепить записки к мед.карте. Значит он мог предоставить их комиссии после освобождения лагеря, чтобы доказать свою лоялъностъ. Тогда "С. ... на суровой нитке" - самоубийство, приговор в пособничестве "врагу".
Опять нестыковки ....

Дмитрий, добрый день!

Ну нет здесь никаких нестыковок, Варварой все уже предельно "разжевано". Не хочу Вас задеть, но, кажется, Вам следует научиться чувствовать ту грань, за которой достойное восхищения упорство начинает переходить в иное качество ...

С уважением,
Татьяна

nikkodim · « **Reply #65 :** 13 Февраля 2012, 12:56:02 »

Если мне зрение не изменяет, Варвара Леонидовна лишъ поддержала Вашу ВЕРСИЮ. Вы-же не стали "развеивать" мои сомнения?!
Если бы было всё "пределъно ясно", не возникало бы вопросов ....

Tanjuka · « **Reply #66 :** 13 Февраля 2012, 15:28:53 »

Дмитрий,

вопросы ни у кого не возникают, только у Вас, и сомнения Ваши надуманные. Даже уже не смешно представлять врача, который с записками в руке бежит доказывать свою лояльность. Давайте прекращать этот детский сад.

Я на эту тему больше не буду высказываться, хорошо? Ну не хочу я с Вами ссориться из-за ерунды...

С уважением,
Татьяна

nikkodim · « **Reply #67 :** 13 Февраля 2012, 16:07:52 »

Цитата: nikkodim от 13 Февраля 2012, 12:07:11

Зачем-же "выпрашиватъ баланду" если дополнительное питание уже назначено врачём? Или сначала были записки, потом назначение?
Врач не мог подкрепить записки к мед.карте. Значит он мог предоставить их комиссии после освобождения лагеря, чтобы доказать свою лоялъностъ. Тогда "С. ... на суровой нитке" - самоубийство, приговор в пособничестве "врагу".
Опять нестыковки ....

Я отвечал на 59 пост Варвары Леонидовны о возможной версии "прикрепления" этих записок, а на первую половину моего 58-го не дождался ответа.

Warwara · « **Reply #68 :** 15 Марта 2012, 10:07:41 »

Добрый день!

Получила от Геннадия Кушелева просьбу о расшифровке и переводе рукописной записи на лицевой стороне ПК1:

Номер записи    301153807
Фамилия   Барков
Имя   Сергей
Отчество   Власович
Дата рождения   25.12.1915
Место рождения   Тереховка
Воинское звание   младший офицер
Лагерный номер   29112
Дата пленения   11.05.1942
Место пленения   Керчь
Лагерь   шталаг VIII F (318)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   03.07.1943
Место захоронения   Ламсдорф
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977529
Номер дела источника информации   18
http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/004/058-0977529-0018/00000363.jpg&id=301153806&id=301153806&id1=baa0eb178f98333ed406fdbef0a6b8e5
http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/004/058-0977529-0018/00000364.jpg&id=301153808&id=301153808&id1=ad95118e48b9339f9e7a19611975d87b

Слева под штампиком "gestorben (умер)" к чернильной записи "auf der Flucht erschossen (расстрелян во время побега)" карандашом добавлено "vermutlich (возможно)".

Справа под адресом родственников карандашная запись, сделанная той же рукой, что и слева, читается так:

"Dürfte als geglückte Flucht anzusehen sein
Siehe 833/333/43"

Перевод:

Может считаться успешным побегом.
Смотри 833/333/43 (по-видимому, соответствующее
сообщение о побеге - W.).

Геннадий Кушелев · « **Reply #69 :** 15 Марта 2012, 10:47:32 »

Спасибо за прочтение мною не разобранного! Подтверждает мою версию, что всё-таки немцами был сочтен расстрелянным условно (с оговорками).
http://www.sgvavia.ru/forum/149-1100-11

Warwara · « **Reply #70 :** 16 Марта 2012, 21:21:41 »

Расшифровка рукописных записей о причине смерти (шталаг 312). Были приведены на форуме

http://www.sgvavia.ru/forum/114-71-27

как неразборчивые.

1.
Номер записи    300368151
Фамилия   Горбовский
Имя   Яков
Отчество   Михайлович
Дата рождения   26.03.1920
Место рождения   Северное
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   3368
Дата пленения   29.06.1941
Место пленения   Волковыск
Лагерь   шталаг XX C (312)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   10.10.1941
Место захоронения   Торн
Могила   могила 363
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   2530
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/002/058-0977520-2530/00000030.jpg&id=300368150&id=300368150&id1=2f0001b24095703b766c8afa72937983
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/002/058-0977520-2530/00000031.jpg&id=300368152&id=300368152&id1=9e836a4a4162a8e8c8c0db28b31c3274

Запись о смерти на обороте:

Von Fort 11a 10.10.1941 tot eingeliefert in das Lag(er) Laz(arett) Stalag 312.
10.10.41 доставлен мертвым из форта 11а в лагерный лазарет шталага 312

Todesursache: Entkräftung

Причина смерти – истощение, слабость

begr(aben): 10.10.41
похоронен 10.10.41

Arzt u.(nd) Stellv(ertretender) Lagerarzt (врач и зам. лагерного врача) Krabbe

2.
Номер записи    300524279
Фамилия   Овчинников
Имя   Архип
Отчество   Аркадьевич
Дата рождения   __.__.1913
Место рождения   Морозово
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   2063
Дата пленения   26.08.1941
Место пленения   Великие Луки
Лагерь   шталаг XX C (312)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   11.10.1941
Место захоронения   Торн
Могила   могила 370
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   1016
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/002/058-0977521-1016/00000042.jpg&id=300524278&id=300524278&id1=b802f6e23b0bdf8323314eeed7fcb1ca
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/002/058-0977521-1016/00000043.jpg&id=300524280&id=300524280&id1=b3811ee596fb4882aa1179917c02c93b

Причина смерти: огнестрельное ранение грудной клетки (Brustschuß)

3.
Номер записи    300814083
Фамилия   Гордеев
Имя   Петр
Отчество   Яковлевич
Дата рождения   26.06.1908
Место рождения   район Белосток, Новоселки
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   3229
Дата пленения   22.06.1941
Место пленения   Гродно
Лагерь   шталаг II F (315)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   11.10.1941
Место захоронения   Торн
Могила   могила 367
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   2062
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/003/058-0977521-2062/00000120.jpg&id=300814082&id=300814082&id1=1de3a5f11aec075de99fae4861d0d32a
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/003/058-0977521-2062/00000121.jpg&id=300814084&id=300814084&id1=492437a9b4b995be9cbe90bd6fe82062

Причина смерти: огнестрельное ранение головы(Kopfschuß)

4.
Номер записи    300530132
Фамилия   Николаев
Имя   Петр
Отчество   Ефимович
Дата рождения   20.09.1914
Место рождения   Марийская АССР
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   1877
Дата пленения   20.07.1941
Место пленения   Белоруссия
Лагерь   шталаг XX C (312)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   12.10.1941
Место захоронения   Торн
Могила   могила 404
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   1037
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/002/058-0977521-1037/00000033.jpg&id=300530131&id=300530131&id1=549c9d291eaa0a7e48c7a6a9a568439c
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/002/058-0977521-1037/00000034.jpg&id=300530133&id=300530133&id1=6adebbeea0e23df0cb914e2f0a3f857e

Причина смерти: бронхопневмония (Bronchopneumonie)

5.
Номер записи    300616090
Фамилия   Устюжанин
Имя   Аркадий
Отчество   Васильевич
Дата рождения   __.__.1908
Место рождения   Молотовская обл.
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   765
Дата пленения   24.06.1941
Место пленения   Невель
Лагерь   шталаг XX C (312)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   13.10.1941
Место захоронения   Торн
Могила   могила 409
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   1356
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/003/058-0977521-1356/00000143.jpg&id=300616089&id=300616089&id1=c4f4f0852abf32bee05a2ff16c875d6d
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/003/058-0977521-1356/00000144.jpg&id=300616091&id=300616091&id1=36a0d0c0f95097e759ffe9a5c47a6bcf

Причина смерти: бронхопневмония (Bronchopneumonie)

6.
Номер записи    300022057
Фамилия   Сотник
Имя   Николай
Отчество   Гавриилович
Дата рождения   05.04.1915
Место рождения   Березовка
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   3950
Дата пленения   04.07.1941
Место пленения   Польша
Лагерь   шталаг II F (315)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   16.11.1941
Место захоронения   Торн
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   1276
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/001/058-0977520-1276/00000078.jpg&id=300022056&id=300022056&id1=8cd0517958c2491fa251b6f5dba842e4
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/001/058-0977520-1276/00000079.jpg&id=300022058&id=300022058&id1=c14e1332c23ae7173cc223d8c0fefa69

Причина смерти: отёк, недостаточность кровообращения (Oedeme, Kreislaufinsuffizienz)

7.
Номер записи    300023729
Фамилия   Мухортов
Имя   Евдоким
Отчество   Степанович
Дата рождения   15.05.1914
Место рождения   Тамбовская обл.
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   12697
Дата пленения   02.10.1941
Место пленения   Ельня
Лагерь   шталаг XX C (312)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   14.01.1942
Место захоронения   Торн
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   1282
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/001/058-0977520-1282/00000048.jpg&id=300023728&id=300023728&id1=27a75f47459704b59d6288662e43abdb
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/001/058-0977520-1282/00000049.jpg&id=300023730&id=300023730&id1=4637ea1a691cc589767b47b08a7282a4

Причина смерти: бронхит

8.
Номер записи    300081137
Фамилия   Назаров
Имя   Петр
Отчество   Михайлович
Дата рождения   03.12.1901
Место рождения   Калининская обл.
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   12164
Дата пленения   10.10.1941
Место пленения   Брянск
Лагерь   шталаг XX C (312)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   23.01.1942
Место захоронения   Торн
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   1484
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/001/058-0977520-1484/00000154.jpg&id=300081136&id=300081136&id1=17259a19b51ad5b02326a2ba062b75cf
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/001/058-0977520-1484/00000155.jpg&id=300081138&id=300081138&id1=9f00936be0fde6b1c4b3e1fecda5611d

Причина смерти: сыпной тиф (Fleckfieber)

Roman96 · « **Reply #71 :** 17 Марта 2012, 11:49:20 »

Здравствуйте, уважаемые эксперты. Подскажите, пожалуйста, что означает в карточке военнопленного напротив фамилии в скобках сокращение verch 2K
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/007/058-0018003-1163/00000218.jpg&id=66694517&id=66694517&id1=5f113f08f357413a621edeae07c7bf2e
Заранее благодарен, с уважением Роман.

исСЛЕДОВАТЕЛЬ · « **Reply #72 :** 17 Марта 2012, 11:57:47 »

Уважаемый Роман!
По моему мнению, это - всего лишь служебная отметка русского писаря. Так как карточка на этого пленного однозначно заполнялась именно русским (с прекрасным, "писарским" почерком и "со знанием немецкого языка"), то слово "verch" означает именно то, что оно и означает в русском языке

, а "2К" может означать всё, что угодно (напрмер, скращение от "2-я коробка" etc.), что, однако, к содержащимся в карточке сведениям на этого советского военнопленного никакого отношения не имеет и значения, соответственно, тоже.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Сергей Кудрявцев · « **Reply #73 :** 17 Марта 2012, 12:22:45 »

Константин Борисович, эта запись часто встречается в этом лагере. Так как там был мой прадедушка и многие узники лагеря умерли в Рамсборне, пришлось карты пленных смотреть тщательно. Запись может означать, что у военнопленного 2 детей. Смотрите например лицевую сторону вот этой карты (под записью о смерти)

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/002/058-0977520-2376/00000065.jpg&id=300326159&id=300326159&id1=cc811c13ab886944ece9917561a38f27

Warwara · « **Reply #74 :** 17 Марта 2012, 12:38:23 »

Добрый день всем участникам.

Сергей, совершенно верно! Verh(eiratet) = женат, 2К = 2 Kinder (2-e детей). Как раз только что посмотрела "соседние" ПК1, где другим писарем (уж вполне знающим немецкий язык) на этом месте записано, например, ledig = холост. Примеры сейчас приведу.

Warwara · « **Reply #75 :** 17 Марта 2012, 12:40:58 »

Вот запись "ledig" (холост) справа от фамилии

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-0018003-1167/00000101.jpg&id=290024436&id=290024436&id1=1f08fa25a36d2c1910270fc8a32be6ad

то же самое (led), но писарем - не немцем

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/003/058-0977521-1373/00000171.jpg&id=300620907&id=300620907&id1=58a7105eaf19f026241f0ed9f718e600

Здесь просто "женат", детей не указано

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-0018003-1167/00000099.jpg&id=290024433&id=290024433&id1=d555ba23a2cd5a1775b2db7da4d3d127

А здесь немцем-писарем написано "женат, двое детей"

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-0018003-1167/00000105.jpg&id=290024442&id=290024442&id1=5a868a4d06cfe047c2e2d85ed891783c

И, наконец, с полной расшифровкой: verheiratet, 1 Kind:

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-0018003-1166/00000146.jpg&id=290024265&id=290024265&id1=632cb19b4fddc6e9582545df44497c71

Warwara · « **Reply #76 :** 17 Марта 2012, 13:05:11 »

Цитата: Roman96 от 17 Марта 2012, 11:49:20

Здравствуйте, уважаемые эксперты. Подскажите, пожалуйста, что означает в карточке военнопленного напротив фамилии в скобках сокращение verch 2K
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/007/058-0018003-1163/00000218.jpg&id=66694517&id=66694517&id1=5f113f08f357413a621edeae07c7bf2e
Заранее благодарен, с уважением Роман.

Роман, с Вашего позволения, спрошу: а Щепин Александр Андреевич кем Вам приходится и вернулся ли он с войны? Отметок о его смерти в документах нет.

Roman96 · « **Reply #77 :** 17 Марта 2012, 14:37:08 »

Уважаемая Варвара! Щепин А.А. вернулся с войны. Я нашел его детей и хочу отдать карточку им. Сам я занимаюсь розыском родственников погибших в плену, установлением судьбы пропавших без вести земляков-воинов.Фильтрационных документов на Щепина А.А. в ОБД нет, но слухи ходили. Поэтому я и спрашиваю. Детям его, естественно говорить ничего не буду, они уже очень пожилые люди.С уважением, Роман.

Warwara · « **Reply #78 :** 20 Марта 2012, 19:05:23 »

Погиб в результате бомбежки союзников, задохнувшись в завале.

Рукописная запись на лицевой стороне ПК1 вверх-тормашками:

Lt (laut) Unfallmeldung Erstickung durch Verschüttung.
Unternehmer: Schuster u(nd) Salzer A.G. Chemnitz, Eisengießerei Werk Schefflerstr. 11

С той же записью в этот день еще 11 человек. И меньше двух месяцев до конца войны.

Номер записи    300261205
Фамилия   Денисевич
Имя   Федор
Отчество   Владимирович
Дата рождения   15.03.1912
Место рождения   Могилевская обл.
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   276939
Дата пленения   10.09.1941
Место пленения   Чернигов
Лагерь   шталаг IV B
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   03.03.1945
Место захоронения   Кемниц
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   2131
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/001/058-0977520-2131/00000069.jpg&id=300261204&id=300261204&id1=c8ef0bd1b1eaa0b3797fc7b6f29e0de9
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/001/058-0977520-2131/00000070.jpg&id=300261206&id=300261206&id1=e29ae6b52d8744af303583db693c84a4

Warwara · « **Reply #79 :** 22 Апреля 2012, 20:36:41 »

Рукописная запись на лицевой стороне ПК1, дающая ответ на вопрос, кем изготовлена копия (Zweitschrift):

Номер записи    300520071
Фамилия   Муравьев
Имя   Александр
Отчество   Яковлевич
Дата рождения   05.05.1916
Место рождения   Татарская АССР, Булдер
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   29175
Дата пленения   05.07.1941
Место пленения   Минск
Лагерь   шталаг VIII E (308)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   22.08.1944
Место захоронения   Цайтхайн (кладбище III)
Могила   блок I, ряд 18
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   1001
http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/002/058-0977521-1001/00000043.jpg&id=300520070&id=300520070&id1=0a6b5dfde80b78e98146ec7a329580b6
http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/002/058-0977521-1001/00000044.jpg&id=300520072&id=300520072&id1=eaeea90318ca6e3bec800ee9c9f8b465

angefertigt, abgegeben аn I. Flakdivision Berlin
Flakgruppe Berlin Nord

изготовлена, отдана 1-й зенитной дивизии Берлина, зенитная группа Берлин-север

Форум Поисковых Движений

Новости:

Автор Тема: Рукописные записи в немецких документах о военнопленных (Прочитано 53355 раз)