Форум Поисковых Движений

IV-Судьбы солдатские => IV-Судьбы солдатские => 17цПогибшие и похороненные в Италии => Тема начата: Геннадий Кушелев от 01 Октября 2009, 16:00:50



Название: Италия
Отправлено: Геннадий Кушелев от 01 Октября 2009, 16:00:50
Фамилия   Студеникин
Имя   Тихон
Фамилия на латинице   Studenikin
Дата рождения   15.10.1925
Место рождения   Курская обл., Олимп
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   28.12.1943
Место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977525
Номер дела источника информации   91
SVS/004/058-0977525-0091/00000386.jpg

Обновленная ссылка:

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/004/058-0977525-0091/00000386.jpg&id=300945695&id=300945695&id1=13044286dbf11e30c6983ea7c3b2ba9d)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/004/058-0977525-0091/00000386.jpg&id=300945695&id=300945695&id1=13044286dbf11e30c6983ea7c3b2ba9d

"2-й" сверху на странице перевода:

Номер записи    78441133
Фамилия   Студеникин
Имя   Тихон
Дата рождения   15.10.1925
Место рождения   Алимп
Причина выбытия   погиб в плену
Дата выбытия   28.12.1943
Первичное место захоронения   Италия, Помеция
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   13
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0013/00000258.JPG&id=78441131&id=78441131&id1=f156e7688a9923a5829a5a0a2110f259

"3-й" сверху на странице списка:

Номер записи    72812573
Фамилия   Студеникин
Имя   Тихон
Дата рождения   __.__.1925
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   28.12.1943
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977531
Номер дела источника информации   66
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0977531-0066/00000664.JPG&id=72812569&id=72812569&id1=487fd547ed077dc5880dae6bd5ce145e


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 23 Февраля 2010, 15:05:39
Надо бы продублировать эту информацию после уточнения в тему "Успешные побеги советских военнопленных" - список советских партизан (с указанием бригад и соединений, в которых они сражались в Италии).

96 погибших, чьи точные места захоронения не установлены:
начало - http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000046.JPG&id=78747269&id=78747269&id1=8c6266a8bfa9ff379b47981bfcb74313 или ранее - http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000046.JPG

Номер записи    78747270
"1-й" - Белов
Имя   Василий
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   08.07.1944
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000046.JPG&id=78747269&id=78747269&id1=8c6266a8bfa9ff379b47981bfcb74313)

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000047.JPG&id=78747280&id=78747280&id1=a0c3c7d5c16e2668a4e26267c9d0e091)

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000048.JPG&id=78747297&id=78747297&id1=bdbb0ab4bc08cf32c36d55b606e717f9)

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000049.JPG&id=78747313&id=78747313&id1=97feda5ea92de8fa411b9287be2d555f)

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000050.JPG&id=78747328&id=78747328&id1=4972578b60057afcb852beca19ddeb7b)

окончание - http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000051.JPG&id=78747350&id=78747350&id1=a8f020e31933b3b19655c4137a8a65fa или ранее - http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000051.JPG

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000051.JPG&id=78747350&id=78747350&id1=a8f020e31933b3b19655c4137a8a65fa)

Дальше - известные по месту захоронения (зачастую - с указанием места рождения, например, на Орловщине, Студенково - Тишинев Михаил - http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000055.JPG&id=78747416&id=78747416&id1=66ebf2f54565723302f693074e9a85c5 или ранее - http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000055.JPG)

У некоторых указаны итальянские награды. Например, "Золотая медаль" (посмертно 28 февраля 1970 года)* - у этого грузинского воина, точное имя и фамилия которого Форе Мосулишвили:

Номер записи    78747439
"66-й" - Мусолишвили
Имя   Форс
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   03.12.1944
Первичное место захоронения   Италия, пров. Новара, Бельджирате
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000056.JPG&id=78747428&id=78747428&id1=56d020a1ca4f63fbf55998557b40c6ba
или ранее -
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000056.JPG

(http://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/1/62/253/62253607_Mosulishvily_ForeNikol.jpg)
Герой Советского Союза Форе (Христофор) Николаевич Мосулишвили (звание присвоено посмертно - спустя 20 лет после награждения в Италии - Указом Президента СССР от 5 мая 1990 г.). Старшина Мосулишвили в 1944 году, находясь в гитлеровском плену, организовал побег около семидесяти военнопленных из фашистского лагеря на территории Италии. Его имя после гибели было присвоено батальону 118-й бригады итальянских партизан-гарибальдийцев.

Он же с неточными данными - в послевоенном списке "подворового опроса" Сигнахского РВК Грузинской ССР (исх. № 1/0262 от 12.12.1946):

Номер записи    59578228
"260-й"   Мосулишвили
Имя   Пор. (в списке явно написано "Поре" - Е.П.)
Отчество   Васильевич
Дата рождения   __.__.1919
Место рождения   Грузинская ССР, Сигнахский р-н, с. Квемо-Мачхаани
Дата и место призыва   __.__.1939 Сигнахский РВК, Грузинская ССР, Сигнахский р-н
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   __.10.1941
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18004
Номер дела источника информации   862
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/005/058-0018004-0862/00000174.jpg&id=59577958&id=59577958&id1=bcb88ba5fe8e047dfda5c922499116cf
или ранее -
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/005/058-0018004-0862/00000174.jpg

Национальный герой Италии и Герой Советского Союза Федор Андрианович Полетаев (тоже награжденный "Золотой медалью" - Medaglia d'oro al valor militare), в этих списках указан дважды - с разными датами гибели и местами захоронения:

(http://s018.radikal.ru/i500/1201/5a/7d057e26c3c6.jpg) (http://www.radikal.ru)
Ф.А. Полетаев в представлении итальянцев - по игровому телефильму "2 febbraio 1945 – La Casa dei Bertagnin e la Battaglia di Cantalupo Ligure" - http://www.creatv.tv/documentario_la_battaglia_di_c/

1) Номер записи    78747403
"32-й" -   Полетаев
Имя   Федор
Отчество   Адрианович
Дата рождения   __.__.1909
Место рождения   Казахская ССР
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   __.02.1944
Первичное место захоронения   Италия, пров. Аоста, Канталупо Лигуле
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000054.JPG&id=78747401&id=78747401&id1=bc1c02c3afd3f7ae7ead27c121e50d7c
или ранее -
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000054.JPG

2)  Номер записи    78747477
"101-й" -    Полетаев
Имя   Федор
Отчество   Александрович
Дата рождения   __.__.1909
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   03.02.1945
Первичное место захоронения   Италия, пров. Генуя, г. Генуя
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000059.JPG&id=78747476&id=78747476&id1=f917fbdfcd1148418c8613689d37e1f2
или ранее -
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000059.JPG

Благодаря легендарному Сергею Сергеевичу Смирнову (автору книг "Брестская крепость", "Сталинград на Днепре", "Рассказы о неизвестных героях"), Федор Андрианович Полетаев остается самым известным из советских воинов в Италии:

(http://www.isral.it/web/web/didattica/IMMAGINI/partigiani.jpg)
http://www.isral.it/

(http://desk.unita.it/cgi-bin/showimg2.cgi?file=F_STO_L2_0857/00000003/0000060F.07ca570c.jpg&t=big)

С.С. Смирнов о сыне Федора Андриановича: "Николай отслужил в армии, тоже женился и уехал на Алтай..." (стр. 337 - "Загадка далекой могилы"//"Герои великой войны" в сб. "Их слава бессмертна", М., "Советский писатель", 1978).

***

Уроженец Алтая Николай Черненко погиб на оккупированной после свержения Муссолини в 1943 г. итальянской части Южного Тироля ("Судотироло"):

Номер записи    78747538
"158-й" - Черненко
Имя   Николай
Дата рождения   __.__.1922
Место рождения   Алтайский край, Новознаменка
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   10.04.1945
Первичное место захоронения   Италия, пров. Больцано, Брайес
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000063.JPG&id=78747535&id=78747535&id1=7d763eb11f492417100277dff782b1d8
или ранее -
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000063.JPG

Село Новознаменка существовало в Алтайском крае в начале 70-х в Курьинском и Кулундинском районах, сейчас села с таким названием нет. Нет и в печатной Книге Памяти Алтайского края данных "пропавшего без вести" Николая Черненко.

Еще один земляк и тезка - Николай Черенко из Барнаула - погиб в Италии на три месяца раньше:

Номер записи    78747821
"424-й" - Черенко
Имя   Николай
Дата рождения   __.__.1925
Место рождения   Алтайский край, г. Барнаул
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   10.01.1945
Первичное место захоронения   Италия, пров. Форли, Чезенатико
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000080.JPG&id=78747806&id=78747806&id1=37a3aa71807e39c7d1675754f1502c99
или ранее - 
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000080.JPG

Данных в печатной Книге Памяти Алтайского края также нет!

***

Окончание списков (всего 633 имени) - http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000097.JPG&id=78748043&id=78748043&id1=ff35d15124b8b416b02aed90f996d2ba или ранее - http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000097.JPG

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000097.JPG&id=78748043&id=78748043&id1=ff35d15124b8b416b02aed90f996d2ba)

Дальше - "Списки советских партизан, погибших в Освободительной войне 1944-1945 гг. в 1-й зоне Лигурии" (предоставлено Национальным институтом движения освобождения в Италии/Институтом истории сопротивления в Лигурии)

Сведения отрывочные: на первых двух страницах указаны места службы, но часть имен неизвестна или только псевдонимы.

Дальше - подробные соцданные с местом службы в партизанских бригадах (у некоторых указано, что "есть фото в Институте").

Например:

Номер записи    78748069
Фамилия   Лештаев
Имя   Александр
Отчество   Иванович
Дата рождения   26.08.1908
(мать: Анастасия)
Место рождения   Саратовская обл.
(партизан 1-й бригады 6-й дивизии "Сильвио Бонфанте")
Причина выбытия   погиб (в тексте такие сведения не указаны)
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000100.JPG&id=78748061&id=78748061&id1=37a58df1c0e2a98ee4742c38758dc144
или ранее -
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000100.JPG

"Есть фото в Институте истории":

Номер записи    78748203
Фамилия   Субрилик
Имя   Аркадий
Отчество   Полипович
Дата рождения   20.10.1919
Место рождения   Тамбовская обл., г. Тамбов
Воинское звание   сержант ("Студент")
("В формировании с 25.08.1944, бригада Оресте, отряд Вестоне")
Причина выбытия   погиб
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000112.JPG&id=78748194&id=78748194&id1=dc7548f20b5fd6d2295c441c1812f7c6
или ранее -
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000112.JPG]

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000120.JPG&id=78748285&id=78748285&id1=586932fdab53501c45df98e828a9e678)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000120.JPG&id=78748285&id=78748285&id1=586932fdab53501c45df98e828a9e678
BKB HFYTT -
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000120.JPG


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 25 Февраля 2010, 17:59:35
*Полное наименование итальянской "Золотой медали" - Золотая медаль "За воинскую доблесть". До сих пор повторяется устаревшие сведения, о "единственном представителе нашей страны - Национальном герое Италии" (т.е. Федоре Андриановиче Полетаеве). На самом деле четыре советских воина награждены итальянской Золотой медалью "За воинскую доблесть" (или как ее еще называли Золотой медалью Сопротивления): Федор Полетаев, Форе Мосулишвили (выше по ссылке в ОБД - "Форс Мусолишвили"), Николай Буянов и Даниил Авдеев.

В Италии по статуту награды Кавалеру Золотой медали "За воинскую доблесть"  при посещении военных казарм оказываются такие же почести, как и президенту Итальянской республики, а генерал итальянской армии обязан отдавать ему честь. Лишь несколько десятков человек в Италии удостоены этой высокой награды страны и среди них наши советские воины.

Когда в 1945 году наступили дни окончательного разгрома фашизма, лигурийские партизаны, не дожидаясь подхода англо-американских войск, спустились с гор и с разных сторон подступили к Генуе. Они окружили и заставили безоговорочно капитулировать крупную группировку гитлеровских войск. Генуя была освобождена оружием партизан. За этот подвиг город был награжден высшей наградой в Италии - Золотой медалью Сопротивления. С тех пор в центре города, на главной широкой улице 20 сентября, появилась большая мраморная доска, всегда украшенная неувядающими венками и букетами цветов. На доске золотом записаны имена погибших героев генуэзского Сопротивления. Это место генуэзцы называют "святая святых". Именно сюда во время народных праздников стекаются жители города. Стоит отметить, что Город-Герой Одесса является побратимом Города-Героя Генуи (или как говорят итальянцы "citta gemella" - "город-близнец").

Из рассказа Пиери Стефанутти , опубликованного в "Patria indipendente" от 20.10.2002 г. и на сайте АНПИ в провинции Фриули:

"В июле 1986 года президент Итальянской Республики, Скалфаро, наградил посмертно Золотой медалью "За воинскую доблесть" советского офицера Даниила Варфоломеевича Авдеева бесстрашного и легендарного "Команданте Даниеле", который, сражаясь против нацистов и фашистов в Фриулианском Сопротивлении, погиб зимой 1944 года в зоне Клаузетто.

Медаль была вручена в 1987 году в посольстве Италии в Москве племяннице "Команданте Даниеле".

Авдеев родился в 1917 году в небольшом сибирском городке Новики**. В 1942 году Даниил попал в плен и был отправлен в немецкий лагерь сначала на остров Эльба, затем в северную Францию. Там он познакомился еще с двумя русскими военнопленными Александром Копиковым и Антоном Мельничуком.

В разное время трое друзей бежали из лагеря и встретились уже на нейтральной территории Швейцарии. Спустя несколько недель Даниель с товарищами решили присоединиться к партизанам Италии. Для этого они проделали пешком тяжелейший путь, который длился больше месяца. Наконец 24 мая 1944 года они прибыли во Фриули и были включены в гарибальдийский батальон "Маттеотти", который действовал в горах вокруг озера Каваццо. Трое русских принимали участие во всех важных операциях партизан. С непрерывно растущим притоком новых объединений (среди которых было много бывших русских военнопленных) в составе батальона "Маттеотти" создавались новые формирования. Так был создан "Батальон Сталин" состоявший в большинстве своем из русских и руководил им именно Даниил Авдеев [зам. командира - Н.Данилевский], в следствии этого Даниил получил партизанское имя "Команданте Даниеле". Батальон изначально действовал в зоне между Каваццо и Амаро.

В октябре, с началом массивного наступления нацистов-фашистов, которое могло привести к полному разгрому партизан и оккупации данной местности казаками (которые пришли во Фриули вместе с немцами и о деятельности которых рассказывается немногим ниже) бригаде пришлось остаться в районе Вал д'Арзино. Здесь партизаны из "Батальона Сталин" пытались продержаться несколько дней отбивая многочисленные атаки нацистов и не пропуская их в глубь местности. Так длилось до 11 ноября 1944 года, когда бригада Даниеля попыталась перегородить дорогу в районе Сан Франческо в Предальпах, чтобы помешать перемещению немецкой колоны. Неожиданно появившаяся группа одержала верх над гитлеровской колонной. Но в этом бою вместе с одним русским и поляком погиб и Даниил Авдеев. Тело его было похоронено с наружной стороны кладбища в Клаузетто. Двое друзей по борьбе, русский Силос и фриулианец Том (Леонардо Пикко), командир "Группа Бригады Юг" произнесли прощальную речь, в то время как Александр Копиков и Антон Мельничук произвели посмертные залпы оружием погибшего друга.

У Даниила остались родственники в Сибири, среди них и сестра Анна. Она уже пожилая женщина и живет не в очень хороших экономических условиях.

В связи с этим, администрация разных районов (коммун) Фриули, где более всего действовал "Батальон Сталин" под командованием Даниила, приложила все усилия, чтобы создать благотворительный фонд для семьи Даниила Авдеева. Без сомнения, этот жест является знаком почтенной памяти жителей Фриули легендарной личности "Команданте Даниеле".
- http://www.carnialibera1944.it/partigiani/battaglionestalin.htm

(http://www.carnialibera1944.it/immagini/partigiani/daniel.jpg)

Якобы "безалаберные" (по расхожему представлению) итальянцы не только знают больше нас о своем Национальном герое - нашем соотечественнике и его родных, но им и в голову не приходит, что в советском/российском оборонном ведомстве никаких записей с 1987 г. к данным Даниила Варфоломеевича не прибавилось:

Номер записи    3262872
"55-й" - Авдеев
Имя   Даниил
Отчество   Варфоломеевич
Дата рождения   __.__.1917
Дата и место призыва   __.__.1936
Последнее место службы   15 уч. строит. 73 обор. раб.
Воинское звание   лейтенант
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   05.06.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   33
Номер описи источника информации   11458
Номер дела источника информации   103
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=VS/001/033-0011458-0103/00000034.jpg&id=3262782&id=3262782&id1=72ea9b6e5d91775ced6983a51b290ac9
или ранее -
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/VS/001/033-0011458-0103/00000034.jpg

Номер записи    3263182
"55-й" - Авдеев
Имя   Даниил
Отчество   Варфоломеевич
Дата рождения   __.__.1917
Дата и место призыва   __.__.1936
Последнее место службы   Западный фронт 15 уч.
Воинское звание   лейтенант
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   До 04.06.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   33
Номер описи источника информации   11458
Номер дела источника информации   10
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=VS/001/033-0011458-0103/00000085.jpg&id=3263092&id=3263092&id1=8ccf82eac54052719024254abc51cc4f
или ранее -
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/VS/001/033-0011458-0103/00000085.jpg

В Приказе ГУК ВС об исключении из списков № 862 от 09.04.1946:

Номер записи    74785301
"37-й" - Авдеев
Имя   Даниил
Отчество   Варфоломеевич
Дата рождения   __.__.1917
Последнее место службы   15 уч. строит-ва оборон. работ 73
Воинское звание   лейтенант
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   __.__.1941
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   33
Номер описи источника информации   563783
Номер дела источника информации   7
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/033-0563783-0007/00000362.jpg&id=74785293&id=74785293&id1=a4ed3fa1760d0d351b2338268dac4a92
или ранее -
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/033-0563783-0007/00000362.jpg

Даже в Одессе больше знают о Герое итальянского Сопротивления - его фото можно увидеть лишь на этом украинском сайте - http://lavita-odessita.narod.ru/partigiani.html

Вышедшая в Италии в 2005 г. книга о "Команданте Даниеле" - Данииле Варфоломеевиче Авдееве:
(http://s003.radikal.ru/i203/1002/36/5c6a8b309809.jpg) (http://www.radikal.ru)
Alberto Buvoli, Comandante Daniel. Un ufficiale russo nella Resistenza friulana, Roveredo in Piano, Comune di Pordenone, 2005, pp. 142
Il volume ricostruisce le vicende di Danijl Avdeev Varfolomeievic, un ufficiale sovietico che, catturato dai tedeschi, fugge dal campo di prigionia in Germania e raggiunge le formazioni partigiane garibaldine friulane. Comandante del battaglione «Stalin» della brigata Garibaldi «Picelli», caduto da valoroso nell'ottobre 1944, decorato di Medaglia d'Oro al Valor Militare alla Memoria, Daniel rappresenta il simbolo di quegli uomini liberi di ogni parte d'Europa che la guerra ha condotto anche in Friuli e che hanno saputo dare un importante contributo alla sconfitta del nazifascismo e alla liberazione dell'Italia.


***

Одна из последних находок итальянцев:

В Италии обнаружены незнакомые захоронения советских солдат

09.05.2007 12:26  В южной части Италии среди могил англичан обнаружены захоронения 4-х советских солдат. Находка принадлежит сотруднице Римского государственного университета, президенту Центра российской культуры в Риме Ванде Гасперович. «Это получилось случайно. Еще в прошлом году в историческом музее города Кассино, в 80 км. к югу от Рима, я увидела фото генерала Александра Филипповича Васильева (1902-1984), который, как удалось узнать, в ноябре 1943 года приезжал сюда на 4 дня с военной делегацией из 40 человек. Именно тогда 4 советских солдата скончались на склоне Монтекассино», — сообщила Ванда Гасперович ИТАР-ТАСС. Одноименный монастырь 11 столетия на горе Монтекассино стал опорным пунктом гитлеровцев, перекрывших дорогу союзникам, продвигавшимся с юга Апеннин на Рим. Монтекассино атаковали союзные войска — американцы, французы и англичане, в числе которых была польская дивизия генерала Андерса. В феврале 1944 года ценой невероятных потерь монастырь, от которого в итоге бомбардировок остались руины, был взят союзными войсками. В его окрестностях похоронены 4 тысяч 265 военных Великобритании и стран Содружества. Среди данных захоронений и нашлись могилы русских воинов. Благодаря помощи архивиста здешнего музея Марко Мардзилли удалось даже узнать имя одного из советских солдат — Понтилей Лукьяненко. Изыскания Ванды Гасперович пока не закончены, она намерена узнать имена 3-х других погибших.Могилы советских воинов имеются почти в 200 городах и поселках Италии, наиболее бессчетные захоронения — в Турине, Кунео, Флоренции и Генуе. Согласно данным национальной Ассоциации партизан, в итальянском движении Сопротивления участвовали 5 тысяч советских граждан, большей частью — из числа военнопленных, которым удалось без чьей-либо помощи или при помощи итальянских партизан бежать из гитлеровских лагерей. Сотни граждан РФ сражались в прославленных партизанских объединениях Лигурии, Тосканы и Пьемонта. Четверо стали кавалерами высшей награды Итальянской республики — «Золотой медали за воинскую доблесть»: Федор Полетаев, Форэ Мосулишвили, Николай Буянов и Даниил Авдеев, двум первым было также присвоено звание Герой Советского Союза. В столичной области Лацио около 50 военнопленных бежали из лагеря Монте-Ротондо и приняли участие в боях с фашистами. Трое из них — Николай Демьященко, Василий Скороходов и Анатолий Курепин геройски умерли в ходе боевой операции в районе Кастелли-Романи - http://www.vsesmi.ru/news/700832/


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 25 Февраля 2010, 22:37:56
(http://pomnite-nas.ru/img/202/201012271122110.IMG_3560.jpg)

(http://content.foto.mail.ru/mail/jen_shen479/_answers/i-2771.jpg)
pomnite-nas.ru
Памятник в г. Могилев-Подольский

(http://s018.radikal.ru/i508/1201/4b/cdf21700ff68.jpg) (http://www.radikal.ru)
http://www.libera.tv/videos/1091/nicolai-bujanov-partigiano-sovietico-medaglia-doro-vm-(1925-1944).html

Четвертый советский воин, посмертно награжденный итальянской Золотой медалью "За воинскую доблесть" (уроженец г. Могилев-Подольского Винницкой области Украины):

Номер записи    262020017
Фамилия   Буянов
Имя   Николай
Отчество   Григорьевич
Дата рождения/Возраст   __.__.1925
Дата смерти   08.07.1944
Страна захоронения   Италия
Регион захоронения   провинция Ареццо
Место захоронения   г. Кастель нуово дель Саббиони, мемориальный комплекс
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F2/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B0_004/0086/152_%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F/00000118.jpg&id=262020016&id=262020016&id1=2edd37c2c67c39e1a7200144dd9b10b1
или ранее -
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Захоронения2/Передача_004/0086/152_Италия/00000118.jpg

Место гибели Николая Григорьевича:
(http://s004.radikal.ru/i208/1002/8d/64795bc2e22a.jpg) (http://www.radikal.ru)

Место захоронения - кладбище в Сан Джованни Вальдарно (а не подписанное полковником Даниловым "г. Кастель нуово дель Саббиони, мемориальный комплекс"):

Номер записи    78747965
"558-й" -   Буянов
Имя   Николай
Отчество   Григорьевич
Дата рождения   __.__.1925
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   08.07.1944
Первичное место захоронения   Италия, пров. Ареццо, Сан Джованни Валдарно
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000090.JPG&id=78747963&id=78747963&id1=0a81f3badd319fbd507defc8dc25c4f2
или ранее -
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000090.JPG

Номер записи    72809524
"110-й" -   Буянов
Имя   Николай
Отчество   Григорьевич
Дата рождения   __.__.1925
Причина выбытия   погиб
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977531
Номер дела источника информации   66
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0977531-0066/00000093.JPG&id=72809518&id=72809518&id1=38bbd1ea802e3102eda0c3dc161f6040
или ранее -
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0977531-0066/00000093.JPG

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0977520-0796/00000345.jpg&id=69912428&id=69912428&id1=bb97c0db1066117d3d0e01ee873f1fc0)

Номер записи    69912432
Фамилия   Буянов
Имя   Николай
Отчество   Григорьевич
Дата рождения   25.04.1925
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   __.09.1944
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   796

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0977520-0796/00000347.jpg&id=69912435&id=69912435&id1=66644a145dc1f0c6fa5cc3c35e46f13b)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0977520-0796/00000347.jpg&id=69912435&id=69912435&id1=66644a145dc1f0c6fa5cc3c35e46f13b

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0977520-0796/00000348.jpg&id=69912436&id=69912436&id1=fea5b3c10d176ec76a38b957c438cde9)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0977520-0796/00000348.jpg&id=69912436&id=69912436&id1=fea5b3c10d176ec76a38b957c438cde9

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0977520-0796/00000349.jpg&id=69912437&id=69912437&id1=770b260efe421775aa37405550b5ce16)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0977520-0796/00000349.jpg&id=69912437&id=69912437&id1=770b260efe421775aa37405550b5ce16

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0977520-0796/00000350.jpg&id=69912438&id=69912438&id1=da41b518b7f17fc6c9edcabb08aa29c6)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0977520-0796/00000350.jpg&id=69912438&id=69912438&id1=da41b518b7f17fc6c9edcabb08aa29c6



Название: Re: Италия - битва за Монте Кассино
Отправлено: Wojciech от 26 Февраля 2010, 13:21:25
Цитата из предыдущего сообщения :
Одна из последних находок итальянцев:

В Италии обнаружены незнакомые захоронения советских солдат
Еще в прошлом году в историческом музее города Кассино, в 80 км. к югу от Рима, я увидела фото генерала Александра Филипповича Васильева (1902-1984), который, как удалось узнать, в ноябре 1943 года приезжал сюда на 4 дня с военной делегацией из 40 человек. Именно тогда 4 советских солдата скончались на склоне Монтекассино», — сообщила Ванда Гасперович ИТАР-ТАСС

Город Кассино располагался уже за так называемой Линией Густава, которая преградила наступление союзников в направлении Рима. Наступление началось 22 января 1944 года. Монастырь Монте Кассино был взят только 16 мая 1944 года и тогда открылась дорога в Рим.
Таким образом возникает вопрос - к кому приезжал  в ноябре 1943 года ген.Васильев с делегацией и почему 4 солдата скончались на склоне горы, которая в то время находилась по немецкей стороне фронта и  на которой бои велись с января до мая 1944 года ?
Битва за Монте Кассино занимает почетное место в истории польских вооруженных сил и имеет очень богатую литературу.


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 26 Февраля 2010, 15:33:49
Спасибо за существенное уточнение, уважаемый пан Войцех!

Эту ссылку я намеренно привел без коментариев - исключительно ради упомянутых фамилий трех советских воинов. Где-то при публикации этой информации произошла ошибка в датах и событиях. Конечно, по хронологии речь могла идти о визите генерала только после окончательного освобождения территории.

Гибель всех трех воинов, упомянутых в сообщении ИТАР-ТАСС, произошла 9 марта 1944 года ("Провинция Рим, г. Палестрина"):
Номер записи    78747319
Фамилия   Демьяченко (в сообщении - "Демьященко")
Имя   Николай
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   09.03.1944
Первичное место захоронения   Италия
Номер записи    78747320
Фамилия   Курепин
Имя   Анатолий
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   09.03.1944
Первичное место захоронения   Италия
Номер записи    78747321
Фамилия   Скороходов
Имя   Василий
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   09.03.1944
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000049.JPG

А вот так изменялась фамилия похороненного в Чезенатико (Форли) уроженца г. Барнаула, упомянутого выше в этой теме как "Николай Черенко":

Номер записи    72812222
"486-й" -   Тшеренко
Имя   Николай
Дата рождения   __.__.1925
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   10.01.1945
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977531
Номер дела источника информации   66
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0977531-0066/00000649.JPG
"491-й" -
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0977531-0066/00000113.JPG


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 26 Февраля 2010, 15:44:44
Надо бы продублировать эту информацию после уточнения в тему "Успешные побеги советских военнопленных" - список советских партизан (с указанием бригад и соединений, в которых они сражались в Италии).

<...>

"Есть фото в Институте истории":
Номер записи    78748203
Фамилия   Субрилик
Имя   Аркадий
Отчество   Полипович
Дата рождения   20.10.1919
Место рождения   Тамбовская обл., г. Тамбов
Воинское звание   сержант ("Студент")
("В формировании с 25.08.1944, бригада Оресте, отряд Вестоне")
Причина выбытия   погиб
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000112.JPG

<...>


Это, скорее всего, "пропавший без вести" Аркадий Поликарпович Зубрилин:

Номер записи    55486763
"24-й" -   Зубрилин
Имя   Аркадий
Отчество   Поликарпович
Дата рождения   __.__.1919
Место рождения   Тамбовская обл., с. Полынки
Последнее место службы   747 СП
Воинское звание   командир отделения
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   __.01.1942
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18001
Номер дела источника информации   1048
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/004/058-0018001-1048/00000032.jpg


Название: Re: Италия
Отправлено: Владимир_О от 03 Мая 2010, 10:38:45
В газете "Миллион плюс» от 03/05/2010 была опубликована заметка (приводится  с сокращениями):
                         Стоят обелиски в Альпийских горах
«……….На обратном пути заехали  в город Верцуоло, что в провинции Кунео. Мэр города встретил нас. привел на городское кладбище к заботливо ухоженным могилам партизан Второй мировой войны. На одном из надгробий фотография и надпись RUDAIEV NICOLAI (Ivan). Дата гибели 6 марта 1945 года .
«Помогите найти родственников этого русского парня,- обратились к нам антифашисты,- пусть знают, он погиб здесь, в итальянских Альпах. как герой»
К сожалению, без документов, точных личных данных человека, сведений о его воинской службе, ни архив Министерства обороны , ни редакция газеты «Известий» в то время не смогли нам помочь в поисках.
 Сохранилась копия фотографии с памятника…………….
Владимир Исаков. Турин 1981г.»


Может быть сейчас удастся разыскать родственников солдата?


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 12 Мая 2010, 13:29:10
В газете "Миллион плюс» от 03/05/2010 была опубликована заметка (приводится  с сокращениями):
                         Стоят обелиски в Альпийских горах
«……….На обратном пути заехали  в город Верцуоло, что в провинции Кунео. Мэр города встретил нас. привел на городское кладбище к заботливо ухоженным могилам партизан Второй мировой войны. На одном из надгробий фотография и надпись RUDAIEV NICOLAI (Ivan). Дата гибели 6 марта 1945 года .
«Помогите найти родственников этого русского парня,- обратились к нам антифашисты,- пусть знают, он погиб здесь, в итальянских Альпах. как герой»
К сожалению, без документов, точных личных данных человека, сведений о его воинской службе, ни архив Министерства обороны , ни редакция газеты «Известий» в то время не смогли нам помочь в поисках.
 Сохранилась копия фотографии с памятника…………….
Владимир Исаков. Турин 1981г.»


Может быть сейчас удастся разыскать родственников солдата?

Единственным похороненным на кладбище в городе Верцуоло советским гражданином по данным ОБД является совсем другой человек:

Номер записи    262019906
Фамилия   Вольнов (Волхов)
Имя   Иван
Отчество   Петрович
Дата рождения/Возраст   __.__.1915
Дата смерти   06.03.1945
Страна захоронения   Италия
Регион захоронения   провинция Кунео
Место захоронения   г. Верцуоло, городское кладбище
Откуда перезахоронен   Кунео (Лема)

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262019904)
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Захоронения2/Передача_004/0086/152_Италия/00000053.jpg

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262019905)
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Захоронения2/Передача_004/0086/152_Италия/00000054.jpg

Эта же информация подтверждается другими документами:

Номер записи    72809525
"111-й" - Вольнов
Имя   Иван
Отчество   Петрович
Дата рождения   __.__.1925
Последнее место службы   181 Бр. 11 Д
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   06.03.1945
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977531
Номер дела источника информации   66
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0977531-0066/00000093.JPG

Номер записи    78747421
"49-й" -   Вольнов
Имя   Иван
Отчество   Петрович
Дата рождения   __.__.1925
Место рождения   Орловская обл.
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   06.03.1945
Первичное место захоронения   Италия, пров. Кунео, коммуна Россана, Лема
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000055.JPG

На этой же странице списка есть и данные упомянутого выше RUDAIEV NICOLAI (Ivan):

Номер записи    78747423
"51-й" -   Радуев
Имя   Николай
Дата рождения   __.__.1922
Место рождения   Воронежская обл.
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   15.12.1944
Первичное место захоронения   Италия, пров. Кунео, Кастельдельфино
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000055.JPG

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=78747416)

Возможно уроженца Воронежской области тоже перезахоронили из Кастельдельфино на городское кладбище Верцуоло, но в ОБД пока лишь паспорт захоронения с этого кладбища на перезахороненного туда из Лемы уроженца Орловской области.

Вот только загадкой является, почему погибший 15 декабря 1944 года Радуев Николай считается по газетной публикации ("Миллион плюс" от 03/05/2010") погибшим в день гибели Вольнова Ивана Петровича - Дата гибели 6 марта 1945 года .

Возможно уважаемому Сергею Владимировичу Самодурову (г. Воронеж) удастся установить полные данные уроженца Воронежской области Ра(е)дуева Николая (RUDAIEV NICOLAI (Ivan))?

А здесь данным Редуева (Радуева) Николая предшествует строчка с данными Героя Советского Союза и Национального Героя Италии Федора Андриановича Полетаева:
Номер записи    72809815
"386-й" - Редуев
Имя   Николай
Дата рождения   __.__.1922
Последнее место службы   15 Бр. 11 Д
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   15.12.1944
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977531
Номер дела источника информации   66
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0977531-0066/00000108.JPG

Номер записи    72812111
"381-й" - Редуев
Имя   Николай
Дата рождения   __.__.1922
Последнее место службы   11 див. 15 бр.
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   15.12.1944
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977531
Номер дела источника информации   66
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0977531-0066/00000643.JPG

Последняя запись ОБД на Ра(е)дуева Николая:
"26-й" -   Редуев
Имя   Николай
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   15.12.1944
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000047.JPG


Название: Re: Италия
Отправлено: Владимир_О от 16 Мая 2010, 21:37:33
Уважаемый Евгений Владимирович!

Спасибо за внимание! Sorry, что долго не отвечал.
Я не автор (Владимир Исаков) заметки, поэтому ничего не могу добавить.Я лишь процитировал заметку из газеты. Еще в газете были стихи (автора?)  и ФОТОГРАФИЯ ( 4*6 cм) надгробия: само фото солдата -больше похоже на рисунок, а снизу надпись:  RUDAIEV NICOLAI (Ivan)   + 6-3-1945.
Подчеркиваю,что заметка датирована :" ..Турин 1981г
   


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 21 Мая 2010, 23:10:09
Здравствуйте, уважаемый Владимир!

За давностью лет (с 1981 г.) мы вряд ли узнаем теперь, куда исчезла информация о погибшем 15.12.1944 Радуеве/Редуеве/"RUDAIEV" Николае/NICOLAI (Ivan) на городском кладбище г. Верцуоло - в период между 1981 г. и 12 октября 1993 г. (временем оформления паспорта захоронения для ВМЦ МО РФ). В любом случае ни в одном паспорте захоронений в Италии (по ОБД) этот уроженец Воронежской облати не записан.


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 21 Мая 2010, 23:11:45
Дорогие мои форумчане и гости форума!

Увидев данное сообщение на форуме  передачи "Жди меня", не смогла не  довести до Вашего сведения.Автор права.Если поможет хоть одному ищущему,то это тоже очень важно:


Цитировать
здраствуйте. меня зовут Алма Исабаева. по инициативе моего отца, писателя, участника ВОВ Калмукана Исабая и при поддержке правительства республики казахстан в италии в городе триест будет установлен обелиск 104 советским солдат. хочу выслать вам ссылки на статьи из казахстанских газет, там есть вся история этой уникальной исторической даты. надеюсь многие найдут своих родных.

http://www.kazpravda.kz/index.php?uin=1152...3&year=2010

http://www.egemen.kz/?p=149

прошу дать мне ответ если это кому нибудь поможет
.

Примечательно, что в ОБД по г. Триесту есть паспорт захоронения лишь на 29 человек (имена 7 - "неизвестны"):

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020213)

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020217)

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020235)

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020214)

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020215)

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020216)

104 теперь известных имени - это не 22, но по донесению 37 Армии от 1946 г. (см. ссылки ниже) известных имен на кладбище должно быть 137.

По первой цитируемой Хатирой ссылке из "Казахстанской правды" сообщение уже "уползло", а по второй (http://www.egemen.kz/?p=149) - эти имена:

ҚҰЛПЫТАСТАҒЫ ЖАУЫНГЕРЛЕР ТІЗІМІ

<...>

31.           ГУСЕЙНЗАДЕ ГАНИФА ОГЛИ

GUSEJN ZADE GANІFA OGLІ

02.11.1944

(Это Герой Советского Союза Мехти ГУСЕЙНЗАДЕ ГАНИФА оглы, посмертно был удостоен итальянской серебряной медали "За воинскую доблесть" - Е.П.)
(http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/0/52/803/52803900_gusein_zade.jpg)

<...>

83. СУСПИЦИН И. ГРИГОРИЙ

SUSPІCІN І. GRІGORІJ

17.04.1944

Это уроженец Ребрихинского района Алтайского края (в донесении - "г. Барнаул, с. Ребриха"):
Номер записи    73031086
"81-й" -   Сусницин
Имя   Григорий
Отчество   Иванович
Дата рождения   __.__.1919
Последнее место службы   1 партизан. Бр.
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   17.04.1944
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18004
Номер дела источника информации   38
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0018004-0038/00000649.jpg

Данные Григория Ивановича Суспицина содержатся в списке 11-ти пропаших без вести и 137-и погибших   из состава "1-й Русской Ударной Партизанской бригады, сражавшейся на территории Югославии" - по донесению 37 Армии (1946 г.):

(http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0018004-0038/00000637.jpg)
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0018004-0038/00000637.jpg
..и еще 19 следующих страниц, окончание списка - http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0018004-0038/00000655.jpg

Италия не забыла казахов
Жанар КАНАФИНА, Тахир САСЫКОВ (фото)

25 апреля в городе Триесте будет открыт памятник 104 советским воинам, погибшим на территории Италии во время Второй мировой войны. Инициатор открытия памятника – писатель, ветеран войны Калмукан Исабаев.

Выяснилось, что очень много солдат Красной Армии, попавших в плен и концлагеря, бежали на территорию Югославии (в составе которой тогда был Триест), где примкнули к рядам Народно-Освободительной армии этой страны. Так образовался “Русский батальон”, в его составе было 104 воина, 38 из которых – казахи. Командиром батальона стал 23- летний сержант Бейсен Раисов.

– Позже Бейсен Раисов приехал в Алматы, мы встретились с ним, – рассказывает Калмукан Исабаев. – Он рассказал, что многих казахов называли русскими именами. Всех он помнил. Я опубликовал повесть “Мундай казак болады” об этом батальоне. А в 2005 году обратился с письмом-ходатайством об установлении памятника казахским воинам в Италии.
- http://www.caravan.kz/article/?pid=229&aid=13059

 В Италии открыт памятник советским воинам, освобождавшим Апеннины

Памятник советским воинам, погибшим в годы Второй мировой войны, был торжественно открыт в итальянском Триесте, сообщает ИА «Хабар».

Инициатива создать этот мемориал принадлежала Казахстану. Власти Италии поддержали её и выделили участок на центральном военном кладбище.

На обелиске, установленном в центре военного кладбища, выбиты имена 104 солдат – казахов, русских, грузин, азербайджанцев. Все они сражались за освобождение Балкан и северо-востока Апеннин в рядах Народно-освободительной армии Югославии и погибли в жестоких боях.

«Мы не разделяли – казах или русский, когда нашли этот список и устанавливали памятник. Ни у кого вопросов не вызывало – это общая дань памяти всем тем, кто воевал с фашизмом и освобождал Европу», – заявил посол Казахстана в Италии Алмаз Хамзаев.

Пять лет назад известный писатель Калмукан Исабай обратился к казахстанским дипломатам с просьбой найти могилы и увековечить память воинов-казахов, погибших на Апеннинах. Сам он 40 лет назад узнал о судьбе сержанта Красной армии Раиса Бейсенова, отряд которого остановил под Триестом нацистов.

Итальянская сторона поддержала поиск казахстанских дипломатов. В военных архивах были обнаружены документы, подтверждающие участие в освободительных операциях советских солдат – всего сто четыре имени, среди них тридцать четыре казаха. Поэтому символично на обелиске выбита фраза «Вечная память» на трёх языках – казахском, русском и итальянском.

Информационная служба фонда «Русский мир»
- http://www.russkiymir.ru/russkiymir/ru/news/common/news9674.html

Данных перезахороненного в г. Триест (Италия) уроженца Парфеновского (Ребрихинского) района Суспицина  (Суспицына) Григория Ивановича в печатной Книге Памяти Алтайского края нет!


Название: Re: Италия
Отправлено: irina ed от 03 Августа 2010, 19:32:52
Здравствуйте! Прошу помощи! Знаю, что в 1944-1945 годах в  области Лацио в партизанском отряде  в местечке Монтеротондо  воевал Межерицкий Василий -это мой дед.   Может кто-нибудь может подсказать  мне какую-нибудь информацию об этом человеке. В конце 60-х годов мой отец разговаривал по телефону с человеком , который воевал   вместе с дедом в этом партизанском отряде, но встретиться они не успели -этот человек  умер.
            Заранее благодарна! Ирина.


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 06 Августа 2010, 11:12:02
Здравствуйте! Прошу помощи! Знаю, что в 1944-1945 годах в  области Лацио в партизанском отряде  в местечке Монтеротондо  воевал Межерицкий Василий -это мой дед.   Может кто-нибудь может подсказать  мне какую-нибудь информацию об этом человеке. В конце 60-х годов мой отец разговаривал по телефону с человеком , который воевал   вместе с дедом в этом партизанском отряде, но встретиться они не успели -этот человек  умер.
            Заранее благодарна! Ирина.

Здравствуйте, уважаемая Ирина!

Вы, к сожалению, не указали откуда родом Ваш дед - чтобы проверить, есть ли его данные в представленных выше документах, полученных МО из Италии (фамилии многие искажены при обратном переводе русский/итальянский/русский, как и георграфические названия).

Если Вы внимательно просмотрели перечисленные в этий теме (по ссылкам на документы в ОБД) списки итальянских партизан - советских граждан, но не нашли нужную Вам информацию, то стоит обратиться непосредственно в Национальную Ассоциацию Партизан Италии (ANPI), а точнее в ее организации в провинции Лацио:

A.N.P.I. Associazione Nazionale Partigiani d'Italia
http://www.anpi.it
info@anpi.it

LAZIO
Fiduciario ANPI FROSINONE Giovanni Morsillo cell. 331/6639425. E-mail anpifrosinone@rossorosso.it

Fiduciario ANPI LATINA Francesco Gattamorta cell. 329/8058921

Fiduciario ANPI Fondi (LT) Salvatore Coccoluto cell. 389/5164054.

 Fiduciario ANPI Formia (LT) Francesco Carta cell. 339/8188869

Comitato Provinciale ANPI Via San Francesco di Sales 5 - 00165 ROMA Tel 06/6896519. Sito Internet: www.resistenzaitaliana.it E-mail: anpi.roma@libero.it

ANPI Sezione "Bruno Trentin", presso la Camera del Lavoro Roma Est, via Padre Lino da Parma 13, 00156 Roma. Tel. 335/6338252. E-mail: anpi.sezbtrentin@gmail.com

Comitato Provinciale ANPI via del Municipio 6 - 02040 Vacone RIETI

Comitato Provinciale ANPI Via S. Pietro 72 01100 VITERBO. E-mail: anpi.vt@libero.it

ANPI Sezione Salvatore Capogrossi" - Corso Gramsci, 28  - 00045 Genzano RM. Sito Internet: www.anpigenzano.org, E-mail: info@anpigenzano.org

ANPI sezione Emilio Sugoni - Via XIII Settembre 7 01036 Nepi (Vt). E-mail: anpi.nepi@libero.it

Ольга (http://lavita-odessita.narod.ru/partigiani.html) советует писать в facebook ("лучше отвечают") - писать, разумеется, на итальянском:

http://www.facebook.com/pages/ANPI-Associazione-Nazionale-Partigiani-dItalia/51135152902#!/pages/ANPI-Associazione-Nazionale-Partigiani-dItalia/51135152902?v=info

(ссылка здесь почему-то не вся "посинела", но она рабочая).


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 06 Августа 2010, 11:31:10
Примеры искажения фамилий и "географии" при обратном переводе (данных о гибели этих партизан в самих списках НЕТ):

Номер записи    78748273
Фамилия   Мариноски
Имя   Василий
Дата рождения   25.05.1922
Место рождения   Планольно
Причина выбытия   погиб
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
(http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000117.JPG)
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000117.JPG


Номер записи    78748098
Фамилия   Масноский
Имя   Василий
Место рождения   Борш
Причина выбытия   погиб
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
(http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000103.JPG)
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000103.JPG


Название: Re: Италия
Отправлено: irina ed от 13 Августа 2010, 08:41:25
    Добрый день! Спасибо за помощь! Дед родился в Ростовской области в 1914 году. Призывался из Казани. В Казани остались жена и сын. Старшина свехсрочной службы, в распоряжении командира 208 сп 18 сд . Нашла упоминание о нем в книге А.Кузнецова "Тайна римского саркофага." Там написано, что он воевал в отряде Анатолия Тарасенко в местечке Монтеротондо. Отправила, три дня назад, запрос в Рим по Вашему совету,/ но очень переживаю за  мой  " итальянский со словарем" :) /, - пока тишина. Жду ответа и надеюсь на помощь!
А существуют ли полные списки советских людей в отрядах Сопротивления ? Я нашла только отдельные куски.Если они есть, подскажите, пожалуйста, где можно их увидеть? Конечно, перевести фамилию с русского на итальянский и обратно на русский  можно  с огромным количеством изменений, но хоть что-то, за что можно зацепиться, может быть останется.Спасибо !  Ирина.


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 13 Августа 2010, 16:15:48
Здравствуйте!

Легендарный Сергей Сергеевич Смирнов двумя годами раньше (чем в упомянутой Вами книге - в 1963 году) упомянул Анатолия МихайловичаТарасенко в своей книге "Рассказы о неизвестных героях":

"Четырнадцать пленных во главе с Алексеем Коляскиным и его другом ефрейтором Анатолием Тарасенко бежали в ночь с 23 на 24 октября 1943 года. <...> Партизаны с песнями прошли через весь город, направляясь туда, где у собора святого Петра лежит резиденция папы римского — Ватикан. В этот день папа Пий XII устраивал торжественный прием в честь союзных держав, воевавших против Гитлера. Так как уполномоченные Советского правительства к тому времени еще не прибыли в Рим, партизаны с виллы Тай были приглашены на прием как представители своей страны. Быть может, впервые в истории в тот день вместе с ними в цитадель католической церкви вошло красное знамя Ленина, и швейцарские гвардейцы папы при виде его брали на караул, отдавая ему воинскую почесть." - http://militera.lib.ru/prose/russian/smirnov2/11.html

Тарасенко недавно упомянут здесь:

"Монтеротондо был освобожден партизанами еще до подхода американских частей, за что от начальника дивизии союзников получили благодарность командиры партизанских отрядов Марчини, Цукарри, Коляскин и Тарасенко.

Рим был занят англо-американскими войсками 4-6 июня 1944 года, а 7 июня город облетела новость, что в Рим вошла Красная Армия. Имелось в виду торжественное прохождение по центральным улицам объединенного батальона советских партизан района Рима численностью в 180 человек. В тот же день командиры отряда были приняты Папой Римским, который выразил свое восхищение мужеством советских бойцов, примкнувших к итальянским партизанам." - http://russkie.org/index.php?module=fullitem&id=4031


Название: Re: Италия
Отправлено: irina ed от 15 Августа 2010, 13:22:39
 Здравствуйте!
Эти статьи я тоже прочитала, но, к сожалению , в них больше никаких о моем деде  упоминаний нет,  и  что делать дальше я пока не знаю. Я еще выяснила, что  как бывший военнопленный в архивах КГБ / тогда  было  НКВД ?/ дед  не значится. Это, видимо, дает только информацию что в Россию он не вернулся и только.  Подскажите где искать дальше?
                  Ирина.


Название: Re: Италия
Отправлено: svansev от 15 Августа 2010, 13:54:58
(http://i.piccy.info/i5/02/15/391502/ytalyia_800.jpg) (http://piccy.info/view3/391502/73cc0d8149773eea0371bff923278668/orig/)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=72809406
(http://i.piccy.info/i5/43/15/391543/ytalyia_-2.jpg) (http://piccy.info/)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=72809408

Всего : 35 листов.


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 16 Августа 2010, 11:32:40
Здравствуйте!
Эти статьи я тоже прочитала, но, к сожалению , в них больше никаких о моем деде  упоминаний нет,  и  что делать дальше я пока не знаю. Я еще выяснила, что  как бывший военнопленный в архивах КГБ / тогда  было  НКВД ?/ дед  не значится. Это, видимо, дает только информацию что в Россию он не вернулся и только.  Подскажите где искать дальше?
                  Ирина.

Здравствуйте!

Алексей Николаевич Флейшер, который в Риме на вилле Тай (как Вы знаете) координировал работу по спасению и боевой деятельности советских военнопленных/партизан, вернулся в СССР в 1954 году, жил в Ташкенте, потом в Солнечногорске Московской области. Написал мемуары (не изданы). Умер в 1968 году. Все его документы и рукописи хранятся сейчас в РГАЛИ (фонд 2598 - 3664 документов). Контакты с РГАЛИ (Российским Государственным архивом литературы и искусства): http://rusarchives.ru/federal/rgali/index.shtml

Ваш дед возможно был среди 115 адресатов Алексея Николаевича Флейшера (или упомянут кем-то из них) - http://rgali.ru/showObject.do?object=11043076


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 16 Августа 2010, 12:22:05
Еще один немаловажный момент: по утверждению С.С. Смирнова, "А.Н. Флейшер выстроил во дворе {виллы Тай} и передал уполномоченному по репатриации 182 спасенных им бывших советских военнопленных, в числе которых были 11 офицеров. все они отправились на Родину. Большинство участвовало потом в боях на фронте на заключительном этапе войны, и некоторые пали смертью храбрых" (стр. 352 в изд. "Их слава бессмертна", М., "Советский писатель", 1978)

Если Вы обратили внимание на информацию корреспондентки ИТАР-ТАСС в Риме, среди 182-х человек не было, видимо, и Петрищева Ивана:

Ошибочно "похоронили" в расшифровках ОБД всех советских партизан-гарибальдийцев - хотя в заголовке перевода списка о гибели ничего не сказано. Например:

"Капустин Борис Федорович, "Борис II", род. 10.06.1919 в Магнитогорске, где и жил на ул. Застройная, 18. Учитель, солдат в формировании с 12.08.1944. Бригада Арцани, отряд Чегио" - http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000108.JPG

"Петрищев Иван Николаевич, "Иван," род. 12.06.1920 в Еф-Гети Прудок. Место жительства Алдан Прииск Йозеф. В формировании с 12.09.1944. Бригада Арцани, отряд Корнаиджия" - http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000110.JPG

Побег был назначен на дождливую холодную ночь. Всего пленных было 10. Впоследствии один из них погибнет в сражениях и будет награжден Золотой медалью Итальянской республики за воинскую доблесть.  (http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=4056.msg73907#msg73907)

Пьеро и его товарищи помогли им выбраться из школы – там до сих пор сохранились ворота, через которые те перелезали. Из-за сложностей с передачей партизанам беглецов  пришлось прятать в городе. Пьеро взял троих – Андрея (Радостева из Перми - Е.П.), Бориса Капустина /Магнитогорск/ и Петрищева Ивана /впоследствии остался в Италии/. Спрятал он их под крышей церкви Святой Марии и Сиро /Х1 век/, одна из стен которой прилегала к дому бабушки Пьеро, где он жил. Из дома был потайной лаз, через него он ежедневно вечером около 10-11 поднимался с едой.

«Но сначала я привел их домой. Моя мама, настоящая патриотка, приготовила им шпинат с яйцом и они очень с аппетитом поели. Там до сих пор должны сохраниться настил, огарки свечей и подушка. Борис сильно кашлял, а внизу жила учительница, жуткая фашистка. Она бы их сдала. И я принес подушку, чтобы Борис ею закрывался, когда кашлял».

Еще в ночь побега их чуть было не выдала собака. Пьеро утверждает, ссылаясь на слова своих русских товарищей, что она шла за ними от самого Сталинграда, где тех взяли в плен немцы.  «Она скреблась в дверь, и я уже вышел, чтобы пристрелить ее, но она, видимо из-за дождя потеряла след и убежала».

Пьеро помнит все до деталей, шаг за шагом, минуту за минутой переживая те события. Он  ведет меня по улицам родного городка, показывая дорогу, по которой тоже ночью и в дождь он выводил русских из церкви к партизанам. «Они прятались там под портиком. Я шел впереди, и если было все спокойно, давал знак. Там мы передвигались короткими перебежками. И тут на углу я заметил караульного немца, который светил большим фонарем-фарой вокруг. Мы все замерли. Ведь действовал комендантский час – стреляли на поражение в любого. У меня маленький пистолетик, а у него многопатронная винтовка – положил бы всех. Мы замерли, он прошел ничего не заметил».

- Пьеро, было страшно?

«Был ли страх? Не боятся только сумасшедшие и дети. Я все делал в страхе, но каком-то бессознательном. В такие моменты некогда особо думать. Я бы не называл этой отвагой. После войны у меня два года был нервный тик».

До сих пор с замиранием слушает эту историю спутница жизни – жена Пьера. Забавно - у них даже имена одинаковые. Они женаты 55 лет, она всего на год его младше – но такая же бодрая, несмотря на перенесенный недавно перелом шейки бедра. Символично и то, что дата их знакомства совпадает с освобождением.

«Я заприметил ее в городке, мы же оба из Сале. Но подойти боялся, мог таким образом навлечь на нее неприятности. Немцы могли пристать. И я ей писал письма и оставлял перед домом под камнем, а она даже не знала, от кого эти послания. Последним было с предложением встретиться, когда все было кончено, в определенном месте», - вспоминает Пьеро.

Поженились они, правда только через 10 лет. После войны Пьеро поступил в Миланский университет на факультет инженерии. Это – очень престижная профессия в Италии. Потом он много путешествовал – и по своей стране, и по Европе. Семья с двумя дочерьми перебралась в Милан. Но с Россией Пьеро, волей судеб, был связан и в профессиональной жизни. Работая в титановой индустрии, его предприятие занималось разработкой оксида титана /вещества, из которого, в частности, производятся прочные покрытия – эмаль холодильников, например/. В свое время с целью обмена опытом на его предприятие приезжал будущей председатель сомина СССР Алексей Косыгин, с ним общался Пьеро.

Сохранилась связь и с семьей одного из спасенных им русских – Бориса. Он неоднократно приезжал в Италию – первый раз 10 лет спустя после войны, и они с Пьеро вновь прошли той самой тропой в Сале. Потом в 1977 Борис побывал на могиле у матери Пьеро, и тот вспоминает, как русский встал на там колени.

Приезжал однажды и Пьеро в Россию – уже в 1989 году. Тогда он и получил знак почета – медаль от Советского комитета ветеранов войны. И передал ее ему Борис, который специально приехал в столицу из Магнитогорска, где жил и работал после войны.

«Мы жили в гостинице для иностранцев, куда русских не пускали. Но мы уговорили администрацию, и Борис приходил каждый день с нами обедать – и мы говорили, говорили», - рассказывает Пьеро.

Борис уже умер, однако письма из Магнитогорска Пьеро и Пьера продолжают получать – от его сына Александра. Все письма Бориса, переведенные с русского знаком славистом, Пьеро бережно хранит. Вот отрывок из одного из писем Бориса:

«Годы бегут быстро, мы стареем и нам становится все труднее и труднее встречаться. В следующий раз, может быть, и мне здоровье не позволит приехать в Италию, к вам, моим дорогим друзьям. А как хочется еще и еще раз видеть вас, поговорить с вами. Встреча наша была так коротка, что мы не успели всего рассказать друг другу. Состояние мое было таково, что я от радости встречи с вами забыл те несколько итальянских слов, которые знал раньше, и не мог говорить, а только смотрел на вас, дорогих друзей…

Может быть, эта встреча была последней, но дружбы наша должна продолжаться, ее должны продолжить наши дети. Будем надеяться, что так оно и будет, был бы лишь мир на земле».

Из блокнота корр. ИТАР-ТАСС Веры Щербаковой, Милан-Сале-Рим
- http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=15108140

Уважаемой корреспондентке ИТАР-ТАСС в Италии почему-то неинтересной показалась история человека, награжденного "Золотой медалью Итальянской республики за воинскую доблесть" (Medaglia d'oro al valor militare) - фамилия Национального героя Италии, награжденного той же наградой, что и широко известный Герой Советского Союза Федор Андрианович Полетаев, даже не названа!

(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Medaglia_d'oro_al_valor_militare-regno.svg/272px-Medaglia_d'oro_al_valor_militare-regno.svg.png)
Medaglia d'oro al valor militare - награждены посмертно и стали Национальными героями Италии граждане СССР:
Даниил Варфоломеевич Авдеев
Николай Григорьевич Буянов
Герой Советского Союза Форе (Христофор) Николаевич Мосулишвили
Герой Советского Союза Федор Андрианович Полетаев
     

Номер записи    78748157
Фамилия   Капустин
Имя   Борис
Отчество   Федорович
Дата рождения   10.06.1919
Место рождения   Челябинская обл., г. Магнитогорск
Воинское звание   солдат
Причина выбытия   погиб
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000108.JPG

Номер записи    78748175
Фамилия   Петрищев
Имя   Иван
Отчество   Николаевич
Дата рождения   12.06.1920
Место рождения   Гети Прудок
Причина выбытия   погиб
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000110.JPG


Название: Re: Италия
Отправлено: irina ed от 17 Августа 2010, 09:48:23
Здравствуйте!
Спасибо за подсказки!
 Получила от SVANSEV списки расшифровки ОБД, но к сожалению открывается только первый лист! /Это я чайник???/   Подскажите, как прочитать все 35 листов?


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 17 Августа 2010, 10:03:38
Здравствуйте!

При листании таких ссылок я Вам не помощник (потому что иногда надо менять последнюю цифру в ссылке на следующую, а иногда почему-то делать "+2"). Лучше "листайте" тот же список предложенный Иваном Анатольевичем по этой ссылке - http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0977531-0066/00000087.JPG

Т.е. следующие страницы:
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0977531-0066/00000088.JPG
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0977531-0066/00000089.JPG
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0977531-0066/00000090.JPG

и т.д.

Но всех Василиев с похожими фамилиями на "М" (всего двух) Вы уже видели...


Название: Re: Италия
Отправлено: Геннадий Кушелев от 17 Августа 2010, 10:12:52
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=72809421
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=72809439
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=72809458
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=72809479

Так что действительно бессистемно.


Название: Re: Италия
Отправлено: Геннадий Кушелев от 17 Августа 2010, 10:32:08
Кто-нибудь сможет прочесть надпись на итальянском?
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020134


Название: Re: Италия
Отправлено: irina ed от 17 Августа 2010, 13:53:24
Только что, бесцельно пытаясь найти полный список /список нашла !/,  нашла другой список и тоже погибшие в Италии http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0977531-0066/00000666.JPG  Это последний лист списка , остальные листы по убыванию последних цифр. А фамилии Масноский не нашла ни в одном  из двух списков - значит есть еще списки!


Название: Re: Италия
Отправлено: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 17 Августа 2010, 14:15:18
Уважаемый Геннадий Юрьевич!
На мраморной доске перечислены имена 5 итальянцев и 1 русского (Joseph "Russo", то есть Иосиф/Осип "Русский"), которые погибли 09.03.1945 в этих горах в ходе войны за освобождение Италии (то есть боевые действия после сентября 1943 года против немцев и "саловцев" из "Итальянской Социальной Республики").
Даю в пересказе, так как несколько слов на этом снимке не читаются, но, если найдёте в Интернете качественное фото, то переведу всё дословно.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 17 Августа 2010, 14:28:19
Уважаемый Константин Борисович!

Состояние надписей на доске (или умения фотографа) таково, что в дне гибели Baracco Stefano и Borca Pietro  пропала "1" (т.е. погибли они 19 марта 1945 г.) - http://books.google.it/books?id=tvcY1jJ1UScC&pg=PA153&lpg=PA153&dq=Baracco+Stefano+1945&source=bl&ots=vtNalhW08y&sig=io2WemwmDejlb0Zdf11yRfarJb0&hl=ru&ei=IXFqTMujGoqlOMHt-KwB&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBEQ6AEwAA#v=onepage&q=Baracco%20Stefano%201945&f=false

Обновленная ссылка на изображение, приведенное здесь выше (с вопросом) Геннадием Юрьевичем:

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F2/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B0_004/0086/152_%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F/00000201.jpg&id=262020134&id=262020134&id1=62332cfe56a2c96c5bf6025822b40fee)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F2/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B0_004/0086/152_%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F/00000201.jpg&id=262020134&id=262020134&id1=62332cfe56a2c96c5bf6025822b40fee
или ранее - http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020134


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 17 Августа 2010, 14:43:12
Есть там дальше в этом списке Brigata Val Gesso - по ссылке на книгу в гугл - и "Josep/Йосеп (по национальности русский Arsо vivo a Pra di Fonica". Где эта "Долина Гессо"?


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 17 Августа 2010, 14:52:08
Здесь приведен краткий обзор "русских" подразделений Вермахта на линии Густава, из перебежчиков которых пополнялись итальянские партизанские отряды - http://www.dalvolturnoacassino.it/asp/doc.asp?id=152


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 17 Августа 2010, 15:31:07
Статья о торжественной встрече в Италии (в Fiorenzuola) в апреле 2010 года родственников погибшего русского партизана Василия Захаровича Пивоварова (уроженца г. Грозный) - http://www.piacenzasera.it/portfolio/personalizzazioni/HomePage.asp?id_prodotto=18344&id_categoria=50

(http://www.comune.fiorenzuola.pc.it/uploads/Grosni_346x461.jpg)
http://www.comune.fiorenzuola.pc.it

Номер записи    60648834
Фамилия   Пивоваров
Имя   Василий
Отчество   Захарович
Дата рождения   __.__.1912
Дата и место призыва   __.11.1939 Молотовский РВК, Чечено-Ингушская АССР, г. Грозный, Молотовский р-н
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   __.11.1941
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   151
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/005/058-0977520-0151/00000067.jpg

Этот "пропавший без вести" после побега из плена в сентябре 1944 года вступает в партизанский отряд во главе с Антонио Феррари Piacenza ("Тобрук"). Василий Пивоваров взял псевдоним по родному городу ("Грозный"). Он знал несколько языков и был в отряде специалистом-подрывником, участвуя в многочисленных действиях партизан в тех местах. Во время одного из боевых заданий был захвачен в плен, приведен в мэрию Fiorenzuola, где 21 ноября 1944 его убили чернорубашечники.

Как и азербайджанец Мехти Гусейн-Заде (см. 1 стр. темы) Василий Захарович Пивоваров посмертно награжден серебрянной медалью "За воинскую доблесть" и удостоен звания почетного гражданина города Фиоренцуола д'Арда (Эмилия-Романья/Emilia-Romagna).

В списке общем захороненных в Италии Василий Захарович записан дважды (подряд):

- под известной итальянцам фамилией "Петров" (дата расстрела);
- и под своей собственной  (дата пленения?) -

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=78747887)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=78747887

В начале августа 2010 о Василии Захаровиче Пивоварове написала и "Ла Реппублика" - http://www.repubblica.it/rubriche/camicie-rosse/2010/08/09/news/partigiano_grozni-6166039/

(http://s04.radikal.ru/i177/1008/c9/8f84b269e00a.jpg) (http://www.radikal.ru)


Название: Re: Италия
Отправлено: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 17 Августа 2010, 15:46:34
Уважаемый Евгений Владимирович!
Я всё же не теряю надежды, что кто-нибудь из наших асов по Интернет-поиску в конце концов найдёт нормальную фотографию этой доски с читаемой надписью.
Интересующая Вас "долина Гессо" (правильнее - Джессо) находится, разумеется, в Северной Италии, но точное местоположение требует "дополнительных изысканий".
С уважением - К.Б.Стрельбицкий


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 17 Августа 2010, 15:51:08
Спасибо за поправку, уважаемый Константин Борисович ("онемечился" я как-то с этим названием бригады)!


Название: Re: Италия
Отправлено: irina ed от 17 Августа 2010, 19:07:44
Долина Джессо / Valle Gesso /есть западнее Генуи  /100-150 км/,где-то около Кунео. 


Название: Re: Италия
Отправлено: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 17 Августа 2010, 19:46:54
Уважаемая Ирина!
Благодарю за уточнение! От Генуи до Кунео по прямой - 100 км "с гаком". Как я понимаю, это историческая область Пьемонт.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий 


Название: Re: Италия
Отправлено: Геннадий Кушелев от 17 Августа 2010, 20:31:55
А фамилии Масноский не нашла ни в одном  из двух списков - значит есть еще списки!
Сегодня видел на одного из захороненных в Италии 4 (четыре!) записи. Видимо, это максимум максиморум.


Название: Re: Италия
Отправлено: Геннадий Кушелев от 17 Августа 2010, 20:41:20
Уважаемый Геннадий Юрьевич!
На мраморной доске перечислены имена 5 итальянцев и 1 русского (Joseph "Russo", то есть Иосиф/Осип "Русский"), которые погибли 09.03.1945...
Спасибо Вам, уважаемый Константи Борисович!
Вот как выглядит запись в ОБД:
Номер записи    267020132
Фамилия   [неизвестно]
Имя   Иосиф (Руссо)
Дата рождения   -
Дата выбытия   09.03.1945
Источники информации   Захоронения
Страна захоронения   Италия
Регион захоронения   провинция Кунеф
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020130
Второй в списке - мой земляк, о котором мне известно уже с полгода, Абашин Иван из Орла. Но ... в донесениях о потерях его нет.


Даю в пересказе, так как несколько слов на этом снимке не читаются, но, если найдёте в Интернете качественное фото, то переведу всё дословно
Пользуясь тем, что уважаемая irina ed уже прислала мне свой вариант перевода, обращаюсь к ней с просьбой привести текст на надгробии латинскими буквами согласно оригинала.


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 18 Августа 2010, 09:13:29
О церемонии в Палестрине, посвященной действительно погибшим 9 мая   1944 года Vassilj, Anatolj e Nicolaj/Василию, Анатолию и Николаю - http://www.controluce.it/index.php?option=com_content&view=article&id=31524:la-giornata-della-memoria-in-ricordo-dei-tre-soldati-russi&catid=609:palestrina&Itemid=454

(http://www.controluce.it/images/stories/agenda/paesi/palestrina/1__994_commemorazione_russa.jpg)
http://www.controluce.it/

9 мая/maggio 1944 в перестрелке с немецкими оккупантами в коммуне Палестрина, три храбрых русских солдата были убиты вместе со своими итальянскими соратниками по борьбе с захватчиками. Именно в память об этих партизанах-иностранцах городская администрация Палестрины проводит День памяти этих милых людей, погибших вдали от родины, но верных защитников ценностей демократии и свободы. Их было только трое, но их опыт борьбы против нацистов в России, стал их вкладом в борьбе за мир в Италии.

Василий, Анатолий и Николай - эти имена россиян, погибших в бою, как и других 18 местных парней, жива в памяти жителей Палестрины.


По паспорту захоронения ВМЦ дата гибели не отмечена:

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020146)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020146

Номер записи    262020147
Фамилия   Демьяченко
Имя   Николай
Дата рождения/Возраст   __.__.1916

Номер записи    262020148
Фамилия   Курепин
Имя   Анатолий
Дата рождения/Возраст   __.__.1920

Номер записи    262020149
Фамилия   Скороходов
Имя   Василий
Дата рождения/Возраст   __.__.1903

Дата смерти   __.__.1944
Страна захоронения   Италия
Место захоронения   г. Палестрина, городское кладбище
Могила   братская могила

На 1-й странице этой темы мы ранее с уважаемым паном Войцехом разобрали журналистскую "сенсацию" - о якобы "неизвестном захоронении" как раз этих трех погибших, но указанных как, якобы, погибших 9 марта:

Гибель всех трех воинов, упомянутых в сообщении ИТАР-ТАСС, произошла 9 марта 1944 года ("Провинция Рим, г. Палестрина"):
Номер записи    78747319
Фамилия   Демьяченко (в сообщении - "Демьященко")
Имя   Николай
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   09.03.1944
Первичное место захоронения   Италия
Номер записи    78747320
Фамилия   Курепин
Имя   Анатолий
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   09.03.1944
Первичное место захоронения   Италия
Номер записи    78747321
Фамилия   Скороходов
Имя   Василий
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   09.03.1944
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000049.JPG

Неужели официальные российские представители в Италии не могут отличить "май" и "март" на итальянском языке?!


Название: Re: Италия
Отправлено: irina ed от 18 Августа 2010, 10:47:48
Добрый день! Боюсь ,что слово "перевод" к моему знанию итальянского  языка относиться не может, но могу перевести отдельные слова из которых что-то как-то все-таки следует:
1строка-questa-в этом/ здесь/
      2 слово ,кажется, pietra- камень//// может у этого камня////
2 строка ricordi - воспоминание
       далее видно не очень хорошо 2-е  и 3-е слово, но ,мне кажется "о итальянцах" или что-то близкое к этому
 далее фамилии и имена
 далее "caduta"-падение ,  "sulle" от  "su"- в, на ,"montagne"- горы,
"nella guerra  liberazione" -в войне за освобождение.
 К сожалению последние строчки не разобрать.
                                                          Ирина.



Название: Re: Италия
Отправлено: Геннадий Кушелев от 18 Августа 2010, 11:16:05
2 строка
Ricordi agli (acei) Italiani
Последняя
Corrpro?  Lewgurie ...
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020134


Название: Re: Италия
Отправлено: Геннадий Кушелев от 18 Августа 2010, 11:28:30
Долина Джессо / Valle Gesso /есть западнее Генуи  /100-150 км/,где-то около Кунео. 
VALLE GESSO
(prov. Cuneo)
Piemonte - Italia
http://www.ghironda.com/valgesso/index.htm
http://www.youtube.com/watch?v=68aIVoC5eMc


Название: Re: Италия
Отправлено: irina ed от 18 Августа 2010, 12:09:23
2 строка
Ricordi agli (acei) Italiani-  могу предположить--RICORDAZSI IL- помнить о ...Italiani
Последняя
Corrpro?  Lewgurie ... таких слов нет, а сочетания букв  "wgurie" в итальянском просто ,кажется быть не может , если это не имя собственное. Мне кажется там temerario-бесстрашный, или temporare- временный, проходящий. Corrpro- сочетание букв какое-то не "удобное"  ,  не на что не похоже.


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 18 Августа 2010, 12:19:27
"Lewgurie" - это, наверное, Лигурия.


Название: Re: Италия
Отправлено: Геннадий Кушелев от 18 Августа 2010, 12:44:53
последняя строка
Слово из трех? букв + pro+ Lewgurie
Павшим за Легурию?
Или
contro Lewguria
Во второй строке после
Ricordi
мне видится пробел.


Название: Re: Италия
Отправлено: irina ed от 18 Августа 2010, 12:47:57
Первое слово последней строчки contro-  против!


Название: Re: Италия
Отправлено: irina ed от 18 Августа 2010, 13:07:12
Мне тоже видится пробел, но  4 буквы  в средине никак  ни к чему не привязываются, может это как из 19 единичка потерялась. И в названии Лигурия не может быть буквы "w"-  она в итальянском есть только в "чужих" словах.


Название: Re: Италия
Отправлено: irina ed от 18 Августа 2010, 13:32:45
Только что пришел ответ из Германии- сведений о Межерицком нет.
Подскажите, пожалуйста, кто знает как найти месторасположения лагеря МВД с номером 97. Знаю, что лагерь был в городе Елабуга, Татарстан. Там содержались военнопленные.Нужно точное местонахождение.


Название: Re: Италия
Отправлено: Sobkor от 18 Августа 2010, 13:58:45
irina ed, на сей счёт сделайте запрос в архив при ИАЦ МВД Республики Татарстан...


Название: Re: Италия
Отправлено: dummyone от 18 Августа 2010, 14:13:27
Что удалось разобрать:
Questa pietra ricordi agli italiani ... caduti sulle Montagne il 9.3.45 nella guerra di liberazione contro i  ?... fascisti
(Этот камень установлен в память об итальянцах ....., погибших 9.3.45 в горах во время освободительной войны против  ?... фашистов)


Название: Re: Италия
Отправлено: Лана от 18 Августа 2010, 16:15:12
Здравствуйте!

 Этот камень (плита, монумент)
  В память от итальянцев (итальянского народа)
   КУАРАНТО ДОМЕНИКО
   БАРАККО СТЕФАНО
   БОРКА ПЬЕТРО
   ДЖОЗЕФ (ИОСИФ, ИОСИП) "РУССО" (РуССО - не фамилия, а имеется ввиду русский, из России (потому что в кавычках)
    Погибших в лесах
  ........................ (дата)
   В войне (борьбе) освобождения
   От нацизма и фашизма.

С уважением.
Лана


Название: Re: Италия
Отправлено: Геннадий Кушелев от 18 Августа 2010, 17:52:34
Благодарю всех участников прочтения и перевода надписи.


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 19 Августа 2010, 07:42:29
(http://s003.radikal.ru/i201/1008/ae/531961a83b40.jpg) (http://www.radikal.ru)

У Baracco Stefano та же запись в списке книги о партизанской дивизии "Справедливость и Свобода", что и у "русского" Josep: "Arsо vivo a Pra di Fonica il 19-3-1945".
А у Borca Pietro (Pierin) и Quaranto Domenico (Domenico): "Caduto in combattimento a Pra di Fonica il 19-3-1945".

"Arsо vivo" означает "Сожжен заживо".
"Caduto in combattimento" - "Погиб в бою".


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 19 Августа 2010, 08:29:40
Об "Операции Baldenich" по освобождению 70 заключенных, проведенной 16 июня 1944 года без единого выстрела с участием восьми "русских" партизан ("Miscia, Kuznetsov, Tim, Mik, Vasilij, Aljoska, Timofej e Orlov"), вооруженных в том числе "дегтяревым" ("mitragliatore russo DP 1928 calibro 7.62") - http://www.bellunopress.it/2009/08/13/la-beffa-di-baldenich-i%E2%80%9D-il-16-giugno-1944-dodici-partigiani-neutralizzano-le-guardie-e-liberano-70-prigionieri/

(http://www.bellunopress.it/wp-content/uploads/2009/08/carcere-ingresso.jpg)
Ворота тюрьмы

Кузнецов Иван  (из Москвы) погиб по одним данным в 1944 году (РАНЬШЕ даты операции с его участием?!):

Номер записи    262020336
Фамилия   Кузнецов
Имя   Иван
Дата смерти   22.04.1944
Страна захоронения   Италия
Регион захоронения   провинция Беллуно
Место захоронения   г. Чезиомаджоре
Могила   городское кладбище
(http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020335)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020335

- по другим данным - погиб в 1945 году:

Номер записи    72812354
"612-й" -   Кузнецов
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   __.03.1945
Первичное место захоронения   Италия ("Чезио Маджоре, пр. Беллуно")
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977531
Номер дела источника информации   66
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0977531-0066/00000655.JPG


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 19 Августа 2010, 13:44:14
В Пьемонте в 2005 году был создан документальный фильм о советских партизанах "Ruka ob Ruku - Fianco a fianco. Partigiani sovietici nella Resistenza piemontese" - http://www.pagina.to.it/index.php?method=section&action=zoom&id=3156

(http://www.fctp.it/media//film/1460_standardphoto_1.JPG)
http://www.fctp.it
(В представленных в ОБД списках среди погибших или сражавшихся в Италии нет данных ни одного Леонтьева)

"Gli storici concordano su un numero complessivo di circa 5.000 partigiani georgiani, russi e ucraini attivi in Italia/ Историки сходятся на общем количестве около 5000 грузин, русских и украинцев, попавших в Италию {в годы войны}" - http://www.fctp.it/movie_item.php?id=1460&type=1

(http://www.pagina.to.it/download/PAGINA_09/HINTERLAND_citta/manifesto_russkij.jpg)
http://www.pagina.to.it/

(http://www.giovanicomunistipavia.org/wp-content/uploads/2008/04/partigiania4small.jpg)
http://www.giovanicomunistipavia.org/

(http://www.arpnet.it/russkij/copertinaDVD1.jpg)
http://www.arpnet.it/


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 19 Августа 2010, 14:12:15
(http://www.isral.it/web/web/didattica/IMMAGINI/partigiani01.jpg)
"Русские" партизаны из Divisione Mingo

Voglio ricordare la figura di Ivan ,di lui resta solo un iscrizione sulla lapide del monumento ai caduti nel cimitero di Verzuolo,nato nel territorio di Orell il 2 maggio 1925,il partigiano russo caduto a Val Mala che giunto in Italia col battaglione est 617 finirà per diventare uno dei simboli della collaborazione tra russi e italiani in quei tragici momenti.,perdendo la vita il 6 marzo 1945 nel tentativo di coprire la ritirata dei suoi compagni.
Я помню фигуру Ивана, его имя на мемориальной доске на кладбище Verzuolo. Он родился в Орловской области 2 марта 1925, прибыл в Италию с 617-м " восточным" батальоном Вермахта. Этот погибший в Val Mala  русский партизан стал символом сотрудничества между русскими и итальянцами в то трагическое время - он погиб 6 марта 1945 в попытке прикрыть отход товарищей.
- http://www.lattanzi.altervista.org/russo.htm

(http://www.lattanzi.altervista.org/brigata/foto_big/volhov_ivan.jpg)
http://www.lattanzi.altervista.org/

ИВАН ПАВЛОВИЧ ВОЛХОВ, род. 2 марта 1925 г. - Орел/IVAN VOLHOV PAVLOVIC NATO A ORELL IL 2 MAGGIO 1925

При обратном переводе латинское h в фамилии превратилось в русскую н(изменился и год рождения):

Номер записи    262019906
Фамилия   Вольнов (Волхов)
Имя   Иван
Отчество   Петрович
Дата рождения/Возраст   __.__.1915
Дата смерти   06.03.1945
Страна захоронения   Италия
Регион захоронения   провинция Кунео
Место захоронения   г. Верцуоло, городское кладбище
Откуда перезахоронен   Кунео (Лема)
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Захоронения2/Передача_004/0086/152_Италия/00000054.jpg
или
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262019905
(http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262019905)

Номер записи    72809525
"111-й" -   Вольнов
Имя   Иван
Отчество   Петрович
Дата рождения   __.__.1925
Последнее место службы   181 Бр. 11 Д
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   06.03.1945
Первичное место захоронения   Италия ("Лемма, Россана, пр. Кунео")
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977531
Номер дела источника информации   66
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0977531-0066/00000093.JPG
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977531
Номер дела источника информации   66
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0977531-0066/00000628.JPG
Он же - "49-й" -
Первичное место захоронения   Италия, пров. Кунео, коммуна Россана, Лема
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000055.JPG
или
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=78747416


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 21 Августа 2010, 13:03:21

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0977520-0796/00000345.jpg&id=69912428&id=69912428&id1=bb97c0db1066117d3d0e01ee873f1fc0)

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0977520-0796/00000349.jpg&id=69912437&id=69912437&id1=770b260efe421775aa37405550b5ce16)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0977520-0796/00000349.jpg&id=69912437&id=69912437&id1=770b260efe421775aa37405550b5ce16

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0977520-0796/00000350.jpg&id=69912438&id=69912438&id1=da41b518b7f17fc6c9edcabb08aa29c6)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0977520-0796/00000350.jpg&id=69912438&id=69912438&id1=da41b518b7f17fc6c9edcabb08aa29c6

"Русские зернышки в итальянской земле"

Так называется статья о двух советских партизанах - уроженцах Волгоградской и Челябинской областей

(http://italian.ruvr.ru/data/655/178/1234/Meloni2.jpg)

(http://italian.ruvr.ru/data/2010/05/21/1240184904/3IMG_49381.JPG)
italian.ruvr.ru/

Номер записи    262020163
Фамилия   Притснаков
Имя   Георгий
Отчество   Ильич
Дата рождения/Возраст   __.__.1923
Воинское звание   партизан
Дата смерти   10.09.1944
Страна захоронения   Италия
Место захоронения   г. Равенна, вилла Серральо, мемориальный комплекс
Могила   мемориальный комплекс
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Захоронения2/Передача_004/0086/152_Италия/00000222.jpg&id=262020162&id=262020162&id1=9671d1415457f1f33f65c69addc626b5
РАНЕЕ:
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Захоронения2/Передача_004/0086/152_Италия/00000222.jpg
или
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020162
(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Захоронения2/Передача_004/0086/152_Италия/00000222.jpg&id=262020162&id=262020162&id1=9671d1415457f1f33f65c69addc626b5)

Другое написание фамилии - Gheorghi Ilic Pristanskov - http://italian.ruvr.ru/radio_broadcast/6931448/8239770/

Другое написание фамилии и имени:

Номер записи    72812366
"623-й" - Престанков
Имя   Илья
Дата рождения   __.__.1923
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   10.09.1944
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977531
Номер дела источника информации   66
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0977531-0066/00000656.JPG&id=72812361&id=72812361&id1=f01b983e3e85c9ee1a855758f464931a
РАНЕЕ:
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0977531-0066/00000656.JPG

Этот советский партизан погиб, прикрывая отход своих итальянских товарищей - http://www.sabatoseraonline.it/home_ssol.php?site=1%26n%3Dartic&n=print&category_id=21&article_id=102299&l=it

Он был "представлен к медали" (в 1978 году Президент Итальянской Республики наградил его Серебрянной медалью "За воинскую доблесть"):

Номер записи    78747895
"493-й" - Престанков
Имя   Илья
Дата рождения   __.__.1923
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   10.09.1944
Первичное место захоронения   Италия, пров. Равенна, Вилла Серральо
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000085.JPG&id=78747887&id=78747887&id1=50a69a3a55aaa226f3459eb495b34182
РАНЕЕ:
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000085.JPG

Путаница в имени и отчестве вызвана тем, что его партизанским псевдонимом был «Giorgio» - http://www.comune.conselice.ra.it/binary/comune_conselice/news/Un%20monumento%20alla%20libert%E0%20di%20stampa.1145616654.pdf

Фамилия на самом деле:

Номер записи    65070953
"8-й" -   Пристансков
Имя   Георгий
Отчество   Ильич
Дата рождения   __.__.1923
Дата и место призыва   __.03.1942 Кумылженский РВК, Сталинградская обл., Кумылженский р-н
Воинское звание   рядовой
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   __.11.1942
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   198
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/006/058-0977520-0198/00000416.jpg&id=65070945&id=65070945&id1=3508c6a018edc094eb6cea9284179366
РАНЕЕ:
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/006/058-0977520-0198/00000416.jpg

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0961694-0029/00000453.JPG&id=72000024&id=72000024&id1=d45a78236f3310f0d14bceacdc0e32fb)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0961694-0029/00000453.JPG&id=72000024&id=72000024&id1=d45a78236f3310f0d14bceacdc0e32fb
РАНЕЕ - http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0961694-0029/00000453.JPG

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0961694-0029/00000454.JPG&id=72000026&id=72000026&id1=511ba2c7e0243b81f4a3cb147a4e0fbc)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0961694-0029/00000454.JPG&id=72000026&id=72000026&id1=511ba2c7e0243b81f4a3cb147a4e0fbc
РАНЕЕ - http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0961694-0029/00000454.JPG

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0961694-0029/00000455.JPG&id=72000027&id=72000027&id1=a2189085b34715fa2e82d5b2b19a51fb)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0961694-0029/00000455.JPG&id=72000027&id=72000027&id1=a2189085b34715fa2e82d5b2b19a51fb
РАНЕЕ - http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0961694-0029/00000455.JPG

На "малой родине" все еще "ПРОПАЛ БЕЗ ВЕСТИ" (?!):

Номер записи    408104993
Фамилия   ПРИСТАНСКОВ
Имя   Георгий
Отчество   Ильич
Дата рождения   __.__.1923
Дата выбытия   __.11.1942
Название источника информации   Книга памяти. Волгоградская область. Том 2, книга 28 -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=KPVS/01/KPVolgogradOblTom2Kn28/00000073.png&id=408104978&id=408104978&id1=94e12e1a96ba8dbc12c38d3b113c25dc
РАНЕЕ:
http://www.obd-memorial.ru/221/KPVS/01/KPVolgogradOblTom2Kn28/00000073.png
(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=KPVS/01/KPVolgogradOblTom2Kn28/00000073.png&id=408104978&id=408104978&id1=94e12e1a96ba8dbc12c38d3b113c25dc)

(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Medaglia_d'argento_al_valor_militare.svg/272px-Medaglia_d'argento_al_valor_militare.svg.png)
Medaglia d'argento al valor militare

Подробности партизанской биографии рассказала и Agide Melloni:

GHEORGHI  ILIC PRISTANSKOV, era nato a Stalingrado nel 1923. Dal 9/11/1943 al 21/4/1944 ha fatto parte della 8a Brigata partigiana "Garibaldi". Dal 21/4/1944 fino al 3/8/1944 ha combattuto nelle formazioni SAP (Squadre di Azione Patriottiche), mentre dal 4/8/1944 è entrato a far parte dei GAP (Gruppi Armati Partigiani) fino al 10 settembre 1944. Il 10 settembre 1944 è caduto ucciso dai tedeschi durante un rastrellamento nella zona di Villa Serraglio.

ГЕОРГИЙ ИЛЬИЧ ПРИСТАНСКОВ родился в Сталинграде в 1923 году. С 9 ноября 1943 до 21 апреля 1944 он действовал в 8-й Гарибальдийской бригаде. Потом до 4 августа 1944 был в формированиях Squadre di Azione Patriottiche. После этого сражался в Gruppi Armati Partigiani - до своей гибели 10 сентября 1944 года в перестрелке с немцами  на Villa Serraglio.
- http://italian.ruvr.ru/2007/04/12/397446.html

В том же бою участвовал его ровесник - IVAN GREGORIEVIC  IAGNISOV, родившийся в Челябинске. Он был захвачен немцами в плен, позже его передали для расправы чернорубашечникам. Его расстреляли в Больнье 26 сентября 1944 года.

IVAN GREGORIEVIC IAGNISOV "из Челябинска" - это Иван Григорьевич Денисов из отряда Умберто Риччи, записанный в списке с неточной датой гибели (в день пленения):

Номер записи    72811908
"188-й" - Денисов
Имя   Иван
Отчество   Григорьевич
Дата рождения   __.__.1923 ("Сусловка, Б/Баладийский С/совет")
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   10.09.1944
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977531
Номер дела источника информации   66
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0977531-0066/00000633.JPG&id=72811905&id=72811905&id1=cc237d866837bd334a08e63f1f45053c
РАНЕЕ:
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0977531-0066/00000633.JPG

В 2006 году этих двух советских партизан называла на своих страницах газета "Унита": "Caddero in combattimento i partigiani Gheorghi Pristanskov e Ivan Diegnisov e furono feriti Giannetto Bassi, Dario Negrini (Picett), Silvio Pasi (Elic) e Ivo Ricci Maccarini (Snap). I partigiani Pio Farina (Ferruccio), Cesare Gaiba (Diego), Giovanni Quarantini (Giannetto) ed Egidio Totti (Febo) vennero arrestati, e dopo venti giorni di torture fucilati a Bologna." - http://archivio2.unita.it/v2/carta/showoldpdf.asp?anno=2006&mese=04&file=22BIIa

В Челябинской области есть Баландинский С/совет и там что-то знают о судьбе своего земляка, но представленные данные о нем в КП требуют корректировки: "Денисов Иван Григорьевич, 1922, рядовой, погиб 12.02.1944, Рига, Матвеевское кладбище (Италия), (Баландинский с/с)" -

Номер записи    401261878
Фамилия   ДЕНИСОВ
Имя   Иван
Отчество   Григорьевич
Дата рождения   __.__.1922
Дата выбытия   12.02.1944
Название источника информации   Книга памяти. Челябинская область. Сосновский район -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=KPVS/01/KPChelyabOblSosnovskRn/00000030.png&id=401261877&id=401261877&id1=6126cb3d0703a80f237b8c5da047269d
РАНЕЕ:
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/KPVS/01/KPChelyabOblSosnovskRn/00000030.png


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 21 Августа 2010, 16:26:48
Il 18 ottobre 1944, dopo sevizie e torture, sono trucidati in una grotta nei pressi di San Francesco di Foza cinque giovani dell’Altopiano e due combattenti russi. Sono Cirillo Alberti, Amedeo Contri, Renato Ambrosini, Gino Bernar, Cirillo Tumolero, Nikolaj Smirnow e un partigiano russo ignoto.

18 октября 1944 года, после жестокого обращения и пыток, убиты возле грота святого Франциска у Foza пять молодых жителей Altopiano и два русских бойца: Кирилло Альберти, Амедео Контри, Ренато Амброзини, Джино Бернар, Кирилло Тумолеро, Николай Смирнов и неизвестный русский партизан. - http://www.anpi-vicenza.it/manifestazioni.htm

Нет в ОБД данных погибшего в Италии 18.10.1944 Николая Смирнова.


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 21 Августа 2010, 17:04:16
Командир русского партизанского батальона Владимир Переладов - уроженец Новосибирской области

(http://gallery-nsk.ru/img/foto_gal/63_normal.jpg)
gallery-nsk.ru

Vladimir Pereladov "Il battaglione partigiano russo d'assalto", Bologna, La Squilla, 1975

(http://wwii-soldat.narod.ru/GALER/IMAGES/Pereladov.jpg)
wwii-soldat.narod.ru

(http://www.gornitsa.ru/images/products/book1/al_book_39432.jpg)
gornitsa.ru
Записки русского гарибальдийца. Новосибирск, Новосибирское кн. изд., 1988

Альтернативный взгляд на советских партизан:"Переладов, вернувшийся и сошедший на родной берег в Одесском порту с английской и итальянской медалями на груди, получит от людей на улице плевки и затем будет интернирован". - http://digilander.libero.it/frontedeserto/prigionieri/prigionierirussia.htm 


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 21 Августа 2010, 17:47:48
(http://starina.tverlib.ru/image/us-40-3.jpg)
Книга (Лениздат, 1960) Анатолия Макаровича Тарасова - комиссара Русского ударного батальона (командир В. Переладов).

После возвращения на Родину провел три года в заключении - http://starina.tverlib.ru/us-40-3.htm

Анатолий Макарович - автор еще одной книги ("Италия в сердце", Лениздат, 1976). На ее с. 202: "Я все время звал его {Виктора Пирогова} домой, доказывая, что мы на чужбине никому не нужны. Как бы ни было тяжело, а со своим народом все будет легче переносить... Виктор обещал подумать. Перед самым отъездом на Родину я снова заехал в Реджо. И тут понял, что мы пойдем разными дорогами"

Виктор Пирогов/Victor Pirogov был награжден Серебрянной медалью/Medaglie d'argento «alla memoria» - www.istoreco-re.it/public/isto/DatiresistenzaRE872004133432.doc

После войны Виктор Пирогов (партизанский псевдоним "Danilo") эмигрировал в Аргентину/Dopo la guerra non farà ritorno in URSS ed emigrerà in Argentina. -  http://www.fratellicervi.it/content/view/14/29/1/3/


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 22 Августа 2010, 10:11:41
Уроженец Алтая Николай Черненко погиб на оккупированной после свержения Муссолини в 1943 г. итальянской части Южного Тироля ("Судотироло"):

Номер записи    78747538
"158-й" - Черненко
Имя   Николай
Дата рождения   __.__.1922
Место рождения   Алтайский край, Новознаменка
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   10.04.1945
Первичное место захоронения   Италия, пров. Больцано, Брайес
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000063.JPG

Село Новознаменка существовало в Алтайском крае в начале 70-х в Курьинском и Кулундинском районах, сейчас села с таким названием нет. Нет и в печатной Книге Памяти Алтайского края данных "пропавшего без вести" Николая Черненко.

Он же - в другом переводе фамилии:

Номер записи    72810013
Фамилия   Щерненко
Имя   Николай
Дата рождения   __.__.1922
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   10.04.1945
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977531
Номер дела источника информации   66
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0977531-0066/00000118.JPG

Номер записи    72812308
Фамилия   Щерненко
Имя   Николай
Дата рождения   __.__.1922
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   10.04.1945
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977531
Номер дела источника информации   66
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0977531-0066/00000653.JPG

(http://www.comune.bolzano.it/UploadImgs/9581_Lager_di_via_Resia.jpg)
Лагерь для интернированных и захваченных партизан в Больцано/Bozen на Via Resia - http://terrealte.blogspot.com/2009_02_01_archive.html


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 24 Августа 2010, 15:33:39
(http://giotto.ibs.it/cop/copj13.asp?f=9788831777728)

Ciao, russi : partigiani sovietici in Italia, 1943-1945 / Mauro Galleni ; a cura di Carlo Isoppi. - Venezia : Marsilio, 2001. - 174 p.

Mauro Galleni ha ricostruito la partecipazione alla Resistenza in Italia, pressoché in tutte le regioni, di 5 mila cittadini sovietici fuggiti dai campi di prigionia tedeschi; una partecipazione ricca di straordinari episodi di eroismo. Oltre 400 di loro caddero in combattimento, 4 furono insigniti di medaglia d'oro al valor militare, 3 di medaglia d'argento e 4 di medaglia di bronzo. Torna così alla luce un aspetto poco noto della guerra di liberazione che sottolinea la solidarietà tra i popoli nella lotta contro il nazismo e il fascismo per la libertà.

Mauro Galleni реконструирован участие в движении Сопротивления в Италии, почти во всех регионах, 5000 советских граждан, бежавших из немецкого плена, широкое участие и чрезвычайные акты героизма. Более 400 из них пали в боях, четыре были награждены Золотой медалью "За воинскую доблесть", трое - серебрянной медалью "За воинскую доблесть" и четверо - бронзовой медалью. Таким образом, освещен малоизвестный аспект освободительной войны, подчеркивающий солидарность между народами в борьбе против нацизма и фашизма за свободу. - http://www.ibs.it/code/9788831777728/galleni-mauro/ciao-russi-partigiani.html

***

В ОБД неточно приведена дата и место гибели советского партизана "Василия Ньестарол", погибшего 16 марта 1944 в Казафосколе"Niestarol Wassili, russo, caduto in uno scontro con i nazifascisti il 16 marzo in località Casafoscola" - http://www.itineraridellamemoria.it

Номер записи    78747273
"4-й"   Честарол (он же - "Niestarol")
Имя   Василий
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   07.03.1944 (16.03.1945)
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
(http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=e349efee-ebd4-4388-b1de-d1696181f52f)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=e349efee-ebd4-4388-b1de-d1696181f52f
РАНЕЕ -
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000046.JPG 


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 03 Октября 2010, 12:24:29
Уроженец Алтая Николай Черненко погиб на оккупированной после свержения Муссолини в 1943 г. итальянской части Южного Тироля ("Судотироло"):

Номер записи    78747538
"158-й" - Черненко
Имя   Николай
Дата рождения   __.__.1922
Место рождения   Алтайский край, Новознаменка
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   10.04.1945
Первичное место захоронения   Италия, пров. Больцано, Брайес
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000063.JPG

Село Новознаменка существовало в Алтайском крае в начале 70-х в Курьинском и Кулундинском районах, сейчас села с таким названием нет. Нет и в печатной Книге Памяти Алтайского края данных "пропавшего без вести" Николая Черненко.

Он же - в другом переводе фамилии:

Номер записи    72810013
Фамилия   Щерненко
Имя   Николай
Дата рождения   __.__.1922
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   10.04.1945
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977531
Номер дела источника информации   66
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0977531-0066/00000118.JPG

Номер записи    72812308
Фамилия   Щерненко
Имя   Николай
Дата рождения   __.__.1922
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   10.04.1945
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977531
Номер дела источника информации   66
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0977531-0066/00000653.JPG

(http://www.comune.bolzano.it/UploadImgs/9581_Lager_di_via_Resia.jpg)
Лагерь для интернированных и захваченных партизан в Больцано/Bozen на Via Resia - http://terrealte.blogspot.com/2009_02_01_archive.html

Обратился с просьбой уточнить данные этого земляка в Russkiy Zentr Borodina (Bozen, Merano). Полученный ответ (01 Окт 2010 18:56:13):

"Уважаемый Евгений Владимирович,
После нашего запроса мерия г. Брайес ответила, что они не располагают какими-либо данными по захоронениям русских солдат периода ВОВ.

Это официальная информация, но мы обязательно съездим в Брайес и проведём маленькое частное расследование, что-то могут помнить местные жители, могут быть записи в церковной книге и Вам сообщим.

С уважением,
Андрей Прусс"


(http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=f1d75fcc-72eb-4904-a531-9416348afa71)
НОВАЯ ССЫЛКА - http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=f1d75fcc-72eb-4904-a531-9416348afa71
РАНЕЕ -
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000063.JPG

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=799e446a-a624-4957-adc3-20a8a17f415c)
НОВАЯ ССЫЛКА -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=799e446a-a624-4957-adc3-20a8a17f415c
РАНЕЕ -
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000064.JPG

Погибший в тот же день и там же ровесник Щербаков Николай - еще один похороненный первоначально в Брайес (или тот же самый Щерненко/Черненко Николай?!):

Номер записи    262020192
Фамилия   Щербаков
Имя   Николай
Дата рождения/Возраст   __.__.1922
Дата смерти   10.04.1945
Страна захоронения   Италия
Регион захоронения   провинция Больцано
Место захоронения   г. Сан Вито, городское кладбище
Откуда перезахоронен   г. Брайес
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Захоронения2/Передача_004/0086/152_Италия/00000248.jpg
или
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020191

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=ca1a5433-7d7c-4e53-aabf-3c80974b46e9)
НОВАЯ ССЫЛКА - http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=ca1a5433-7d7c-4e53-aabf-3c80974b46e9


Видимо, 17 лет назад (в 1993 г.) подполковник Джованни Аурели/Giovanni Aurelli, оформляя вместе с российскими представителями этот паспорт захоронения, не счел необходимым информировать местные власти?


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 11 Октября 2010, 16:48:05
Новый ответ (05 Окт 2010 11:40:28) от Андрея Эдуардовича Прусса (Russkiy Zentr Borodina - Bozen, Merano):

Уважаемый Евгений Владимирович,
Спасибо большое за подробный материал предоставленный Вами, это несомненно поможет нам в поисках, и главное мы получили много новой информации о захоронениях наших воинов, о которых ничего не знали. У нас была информация только о могилах военнопленных времён Первой мировой войны. В провинции Больцано наши солдаты строили дороги, ж/д пути, высокогорные укрепления и работали у местных крестьян. В Больцано на военном кладбище есть братская могила русских солдат и есть несколько захоронений в разных частях провинции. В рамках программы Русского центра мы собираем всю возможную информацию, много могил уже утрачено, так как по местным законам, если никто не ухаживает и не платит за место разрешают хоронить на том же месте, но останки остаются, поэтому панихиды можно проводить и мы надеемся решить вопрос об установке памятника или как минимум мемориальных досок с именами наших солдат.


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 21 Октября 2010, 08:23:20
Турин:
(http://farm5.static.flickr.com/4077/4934843300_666916577a.jpg)

(http://farm5.static.flickr.com/4078/4934843298_03e42c6e91.jpg)
http://massim.wordpress.com/2010/09/25/i-partigiani-sovietici-tra-piemonte-e-friuli-su-il-giornale-del-friuli/

Советские партизаны в Пьемонте и Фриули
(перевод мой, условный - через google.it)

Вклад советских партизан в итальянскую освободительную войну слишком долго считался маргинальным явлением. Часто принесенные ими жертвы и их заслуги намеренно игнорировались из-за их коммунистической идеологии, которая рассматривалась в послевоенные годы ка угроза для Запада. Но эти не более чем двадцатилетние ребята из самых отдаленных частей Советского Союза  щедро выстроились рядом с итальянскими партизанами во время кровавой войны против фашизма, деля с ними общую мечту о свободе. Русские, грузины, украинцы, армяне, все бывшие красноармейцы попавшие в плен к немцам и вынужденные поступить на службу в Ост-батальоны вермахта. Ненавидимые остальными в нацистской армии за их постоянные попытки бежать, и для их дезорганизации, эти солдаты Ostruppen стали предметом странного обмена пленными в  "оси" Берлин-Рим.

После 8 сентября {1943 г. - дата официального выхода из войны на стороне Гитлера королевской Италии - Е.П.} многие советские граждане бежали из лагеря фашистов и нашли прибежище в районах, контролируемых партизанскими отрядами и присоединились к партизанам в борьбе против фашизма. Их присутствие было распространено с 1943 года по всей северной Италии, с запада на восток, а их двойная военная подготовка (в Красной Армией, а затем в Вермахте) добавили их ценность во многих рейдах партизан.
Только в Пьемонте советских друзей "мятежников" было более семисот, они действовали в основном в долинах Сузы и Sesia, а в Фриули из них полностью формировался даже один партизанский отряд - батальон "Сталин", дислоцированный в Val D'Arzino.

Бесстрашные, неотступающие перед лицом всех очередей из пулемета, они всегда энергично держали свои позиции. Они также учили многих молодых людей искусству партизанской войны.  Многие не смогли вернуться в Советский Союз и пролили свою кровь ьвместе с итальянской молодежью. Например, Danijl Varfolomeevic Avdveev, "командир Даниэль", получивший Золотую медаль за воинскую доблесть Итальянской Республики {о нем - на 1-й странице этой темы Форума}. Он погиб в 1944 году, став жертвой нацистского контрнаступления в области Амаро (Удине), где "Сталин" я боролся с нацистами вместе с гарибальдийским батальоном "Маттеотти".

В интервью в 2005 году посол России в Италии Алексей Юрьевич Мешков указанных как 458 число рассеяных могил советских партизан по кладбищам итальянских городов. Восемьдесят шесть из них - у памятника Сопротивление Монументального кладбища Турина (здесь список имен, которые удалось собрать: http://massim.wordpress.com/2010/08/28/elenco-partigiani-sovietici-torino/).

Для тех кто смог вернуться домой, судьба оказалась вновь еще более жестокой. В СССР храбрые бывшие военнопленные участники итальянского Сопротивления были обвинены в государственной измене за то, что сдались немцам. Некоторые из них были казнены {ДОКУМЕНТАЛЬНО ПОДТВЕРЖДАЮЩИХ ЭТО ДАННЫХ НЕТ НИ НА ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА - Е.П.}, другие отправлены в сибирский ГУЛАГ, где, по иронии судьбы, они обнаружили, что их ждут те, кто воевал за нацистов.

Подлинные имена погибших скрыты на мраморных досках с выгравированным неправильно на итальянском языке именами. Многие советские партизаны остались неизвестными, а других помнили только под псевдонимами, которые они использовали в бою, в бою в последние минуты их жизни перед их неторжественным входом в нашу историю.

Massimiliano Ferraro -  Il Giornale дель Фриули, 25/09/2010


Elenco dei partigiani sovietici sepolti nel Cimitero Monumentale di Torino

Voronzov Afanisij (1913-1943)
Savelie Itrofan (/ – 1943)
Akuschkim Login (/ – 1945)
Golobitgski Grigori (/ – 1945)
Alexandroski Vladimir (/ – 1945)
Zukov Arcadi (1922 – 1944)
Armas Suzi (/ – 1945)
Zakharovic Vassilli, detto “Petrow”
Aschenko Alexander (/ – 1944)
Rudienko Stefano (?)
Guanovich Peter (/ – 1944)
Dassaicenko Ivan (/ – 1944)
Chedaxuli Uvanno
Filtschenko Hiwi, detto “Michael” (/ – 1944)
Jlapenigu(?) Nicolay (/ – 1944)
Kalashnihkov(?) Nicolai (1917- 1944)
Koslow Alexei (1924 – 1945)
Danilov Nicolai (1923 – 1943)
Michischin Vittorio(?) (1925 – 1944)
Chagherunzgao(?) Zoro (1923 – 1944)
Curiarez Fiodor (1921 – 1944)
Vetrov Alexis (1905 – 1944)
Dundonic Iuri (1921 – 1944)
Balak Alessandro(?) (/ – 1945)
Niestrarol Massilli (/ – 1944)
Kabeakof Bors (1910 – 1945)
Taramon Iuan (/ – 1944)
Michail Daseroian
Gogunof Basilio (/ – 1945)
Petri Michel (/ -1944)
Hotyashko Ivan (/ – 1945)
Soldato ignoto sovietico “Vichtor” (1924 – 1944)
Soldato ignoto sovietico “Sciotta” (/ – 1944)
Soldato ignoto sovietico “Wassilli” (/ – 1944)
Soldato ignoto sovietico “Roberto” (/ – 1944)
Soldato ignoto sovietico “Ivan” (/ – 1944)
Soldato ignoto sovietico “Kri Kri” (/ – 1944)
Soldato ignoto sovietico “Giorgio”
Soldato ignoto sovietico “Miscia”
Soldato ignoto sovietico “Simon”
Soldato ignoto sovietico “Serghei”
Soldato ignoto sovietico “Nocoljev”
Ignoto Maggiore russo (/ – 1945)

http://massim.wordpress.com/2010/08/28/elenco-partigiani-sovietici-torino/

Паспорт захоронения в ВМЦ N 339-57" ("ВСЕГО ЗАХОРОНЕНО - 85, ИЗ НИХ ИЗВЕСТНЫХ - 57, ИЗ НИХ НЕИЗВЕСТНЫХ - 28"):

Page 1 -
(http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=199c8a7d-ad99-43e6-9bb1-8967414cee74)
НОВАЯ ССЫЛКА -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=199c8a7d-ad99-43e6-9bb1-8967414cee74
РАНЕЕ -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020255

Page 2 (scheme) -
(http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=5c13cb11-4c57-4eae-84d9-2b30f415d6e5)
НОВАЯ ССЫЛКА -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=5c13cb11-4c57-4eae-84d9-2b30f415d6e5
РАНЕЕ -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020256
 
Page 3 (photo) -
(http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=9fdaabf5-e9cc-4f50-9479-205fe2bb8473)
НОВАЯ ССЫЛКА -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=9fdaabf5-e9cc-4f50-9479-205fe2bb8473
РАНЕЕ -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020257
 
Page 4 (photo) -
(http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=f9fdfac2-e519-43af-b239-5b1057f878cf)
НОВАЯ ССЫЛКА -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=f9fdfac2-e519-43af-b239-5b1057f878cf
РАНЕЕ -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020258
 
Page 5 (photo) -
(http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=be29b2bc-a25f-4aaa-9e9b-dd6f7c8e9c68)
НОВАЯ ССЫЛКА -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=be29b2bc-a25f-4aaa-9e9b-dd6f7c8e9c68
РАНЕЕ - 
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020259
 
Page 6 (photo) -
(http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=9176f594-f21e-4492-be2b-6f3009029cad)
НОВАЯ ССЫЛКА -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=9176f594-f21e-4492-be2b-6f3009029cad
РАНЕЕ - 
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020260
 
Page 7 (photo) -
(http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=99bbc29b-0083-4b17-9832-33b678c58c77)
НОВАЯ ССЫЛКА -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=99bbc29b-0083-4b17-9832-33b678c58c77
РАНЕЕ -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020261
 
Page 8 (photo) -
(http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=153b3db7-8c41-4989-9407-1f581780c29a)
НОВАЯ ССЫЛКА -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=153b3db7-8c41-4989-9407-1f581780c29a
РАНЕЕ -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020262
 
Page 9 (list) -
(http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=6f7f9e66-bbb7-4c5e-a6f4-6805925a894c)
НОВАЯ ССЫЛКА -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=6f7f9e66-bbb7-4c5e-a6f4-6805925a894c
РАНЕЕ - 
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020263
 
Page 10 (list) -
(http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=a3a38f01-8125-4e10-a57d-917a7fd241ec)
НОВАЯ ССЫЛКА -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=a3a38f01-8125-4e10-a57d-917a7fd241ec
РАНЕЕ - 
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020274
 
Page 11 (list) -
(http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=6f81edf4-19d5-48c9-98ed-3c05835b5c0a)
НОВАЯ ССЫЛКА -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=6f81edf4-19d5-48c9-98ed-3c05835b5c0a
РАНЕЕ -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020288
 
Page 12 (list) -
(http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=5f1a7202-0e44-4108-b940-0b78b29260a0)
НОВАЯ ССЫЛКА -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=5f1a7202-0e44-4108-b940-0b78b29260a0
РАНЕЕ -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020302
 
Page 13 (list) -
(http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=3abbf7cd-ffcd-4eb8-a038-a8d1cc71bd6a)
НОВАЯ ССЫЛКА -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=3abbf7cd-ffcd-4eb8-a038-a8d1cc71bd6a
РАНЕЕ - 
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020316


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 21 Октября 2010, 08:40:41
37-й из списка ВМЦ на похороненных в Турине (воин 19 Гарибальдийской бригады) - Янин Степан Акифеевич "пропал без вести в первые дни войны в Волынской обл.":

Номер записи    67884199
Фамилия   Янин
Имя   Степан
Отчество   Акифевич
Место рождения   Московская обл., Куровской р-н, Новинский с/с, д. Смолево
Дата и место призыва   19.10.1938 Егорьевский РВК, Московская обл., Егорьевский р-н
Воинское звание   ст. сержант
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   __.06.1941
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18004
Номер дела источника информации   1243

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=a6697e5b-29f2-48b5-8cc9-28bb21172418)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=a6697e5b-29f2-48b5-8cc9-28bb21172418
или РАНЕЕ - http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=67884198

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=25ad9d75-194d-48eb-978a-8ca22fc47a24)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=25ad9d75-194d-48eb-978a-8ca22fc47a24
или РАНЕЕ - http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=67884200

Номер записи    402203155
Фамилия   ЯНИН
Имя   Степан
Отчество   Акифьевич
Дата рождения   __.__.1917
Дата выбытия   __.06.1941 ("Пропал без вести")
Название источника информации   Книга памяти. Московская область. Том 18 ч.2 -
(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=KPVS/01/KPMoskOblTom18Ch2/00000458.png&id=402203142&id=402203142&id1=8aa79aedd20ee0fb49a8bc9c50319d58)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=KPVS/01/KPMoskOblTom18Ch2/00000458.png&id=402203142&id=402203142&id1=8aa79aedd20ee0fb49a8bc9c50319d58
или РАНЕЕ - http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=402203142


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 23 Ноября 2010, 15:39:39
Номер записи    78853561
Фамилия   Бобров
Имя   Тарас
Отчество   Иванович
Дата рождения   __.__.1921
Место рождения   Алтайский край, Грязнухинский р-н, с. Платово
Место призыва   __.__.1940 Кош-Агачский РВК, Ойротская АО, Копш-Агачский р-н
Последнее место службы   7 Арм. 6 див. 193 ОБС
Воинское звание   рядовой
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   23.09.1941
Название источника информации   02
Источник   РГВА
(Образ документа в ОБД не открывается - "Ящик картотеки"/Ящик № 02)

В поиске ОБД почему-то не открывается эта страница (Книга памяти. Калужская область. Том 6, с. 529) -
с подробной записью о судьбе уроженца с. Платово (ныненшнего Советского района Алтайского края):

(http://s015.radikal.ru/i331/1011/8e/0bba037d95cd.jpg) (http://www.radikal.ru)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=406981956

***

На той же странице 529-й 6-го тома Книги Памяти Калужской области - биография еще одного выжившего советского партизана-гарибальдийца - Бухтеева Владимира Семеновича:

(http://s48.radikal.ru/i120/1011/d7/c3a3ebcf4ff4.jpg) (http://www.radikal.ru)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=406981956

Других документов в ОБД на Владимира Семеновича Бухтеева нет!

***

Почему-то по поиску в ОБД не открывается важная уточняющая информация о дальнейшей судьбе этого человека:

Номер записи    51520948
"10-й" -   Брыгин
Имя   Андрей
Отчество   Михайлович
Дата рождения   __.__.1924
Место рождения   Смоленская обл., Мещовский р-н, д. Жидкое
Дата и место призыва   Мещевский РВК, Смоленская обл., Мещевский р-н
Последнее место службы   штаб 323 сд
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   перешел на сторону врага
Дата выбытия   12.11.1942
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   818883
Номер дела источника информации   988
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=51487009

По поиску (через ФИО) невозможно найти в ОБД и прочитать эту информацию:

(http://s54.radikal.ru/i145/1011/44/3c288703cc06.jpg) (http://www.radikal.ru)
Книга памяти. Калужская область. Том 6. Страница 529 - http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=406981956



Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 25 Ноября 2010, 10:26:17
О Николае Гавриловиче Кочкине, похороненном вместе с Федором Полетаевым - Книга памяти. Кировская область. Том 16. Сс. 361-362 (поиск в ОБД по ФИО этих данных не дает):

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=412147364)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=412147364

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=412147365)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=412147365



Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 11 Декабря 2010, 12:26:07
IGHENAD e MUGIK
partigiani sovietici
della formazione
"Nevilio Casarosa
XXIII brigata garibaldi"
caddero qui combattendo
contro truppe naziste
il 10 8 1944

Мемориальная доска в память о двух советских партизанах из отряда "Nevilio Casarosa" (командир отряда Ilio Checchini) 23-й Гарибальдийской бригады, погибших 10 августа 1944 года. Известны только их боевые псевдонимы - "Игнат" и "Мужик" - http://resistenzatoscana.it/monumenti/calci/lapide_a_ighenad_e_mugik/

(http://resistenzatoscana.it/media/fotografie/monumenti/calci_lapide_a_ighenad_e_mugik_1.jpg)
Giovanni Baldini, 22-10-2008

(http://resistenzatoscana.it/media/fotografie/monumenti/calci_lapide_a_ighenad_e_mugik_2.jpg)
Giovanni Baldini, 22-10-2008


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 11 Декабря 2010, 12:46:40
IGHENAD e MUGIK
partigiani sovietici
della formazione
"Nevilio Casarosa
XXIII brigata garibaldi"
caddero qui combattendo
contro truppe naziste
il 10 8 1944

Мемориальная даска в память о двух советских партизанах из отряда "Nevilio Casarosa" (командир отряда Ilio Checchini) 23-й Гарибальдийской бригады, погибших 10 августа 1944 года. Известны только их боевые псевдонимы - "Игнат" и "Мужик" - http://resistenzatoscana.it/monumenti/calci/lapide_a_ighenad_e_mugik/

(http://resistenzatoscana.it/media/fotografie/monumenti/calci_lapide_a_ighenad_e_mugik_1.jpg)
Giovanni Baldini, 22-10-2008

(http://resistenzatoscana.it/media/fotografie/monumenti/calci_lapide_a_ighenad_e_mugik_2.jpg)
Giovanni Baldini, 22-10-2008


Название: Re: Италия
Отправлено: Геннадий Кушелев от 11 Декабря 2010, 16:08:52
"Чеккини Илио пишет, что почти все бывшие командиры партизанских бригад со слезами на глазах вспоминали о русских: « знаешь «они» под огнем стояли не шелохнувшись, держали позицию, потом вставали в цепь, один за другим… не то, что наши..»
http://community.livejournal.com/ru_italia/1258561.html
http://www.youtube.com/watch?v=tU6t-CmF8l4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=wVHtJkciwyQ&feature=related


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 11 Декабря 2010, 17:21:22
Илио Чеккини это писал, скорее всего, в этой книге: Ilio Checchini. Un itinerario civile, Pisa, ETS, 2004.


Название: Re: Италия
Отправлено: Геннадий Кушелев от 17 Декабря 2010, 11:21:06
РУССКИЙ КАПРАЛ
Это произошло 22 июня этого года в День памяти и скорби у памятника Танкистам. Мимо меня проходил убеленный сединой ветеран. Кто знал, что мой вопрос "Вы помните самый первый день войны?" превратится в захватывающую беседу на скамеечке в тиши парка. Когда Сергей Константинович Шамардин начал рассказывать о том, как воевал в Северной Италии в партизанском отряде, за что ему было присвоено звание капрала итальянской армии, я понял, что обязательно должен рассказать об этом удивительном человеке.

Переход через Альпы

Это была страшная война. Так случилось, что её ураган забросил на чужбину орловского паренька из деревни Зыбино Залегощенского района.

22 июня 1941 г., в первый день войны, 17-летний рабочий Сережа Шамардин с оборонного завода № 5 попросился на фронт. Ему отказали - работы хватало и в тылу. Когда 3 октября боевые машины 24-го и 47-го танкового корпуса 2-й танковой армии под командованием Хайнца Вильгельма Гудериана ворвались на орловские улицы, Сергей был на заводе. Парнишка из проходной вышел, а тут танки с автоматчиками на броне. Грохот, шум. Немцы прут по улице Московской к вокзалу. Для жителей города появление фашистов было полной неожиданностью. Люди с утра работали, магазины - символ мирной жизни - были открыты. Старики, например, рассказывают, как на Щепную площадь, где уже тогда располагалась легендарная пивная, вкатили на мотоциклах немцы. Мужики с кружками стоят, рты открыли, а фрицы зачумленные, пыльные, с мотоциклов слезли - и к ним. Подходят и знаками показывают - мол, нам тоже по паре кружечек.

Сергей вернулся в Зыбино, где тоже уже были немцы. В оккупации повидал многое. За попытку вредить "новым властям" 1 мая 1943 г. был арестован. Его пытали. Комендант деревни - старый служака - отправил Сергея в мценскую тюрьму. Там тоже досталось. Пришлось и крапиву собирать немцам на суп, и дрезины со снарядами разгружать, приходившими из Орла, и рыть окопы на берегу Зуши. А там, за рекой, уже наши. Гармонь играет, песни поют. Когда начался прорыв, Сергея отправили в Брянск, а дальше - долгая дорога под стук колес до Польши. Попал орловский паренек в концлагерь Бреслау. Вот там и познакомился с итальянцами. Это были солдаты из 220-тысячной Итальянской армии, воевавшие в России на стороне Гитлера. За неудачу в Донской операции фюрер отправил их за колючую проволоку.

В лагере пришлось совсем тяжко. Кроме работ до полного изнеможения, нужно было еще уцелеть под бомбами союзников. Американские бомбардировщики Б-12 с воем заходили на цели. Грохот в городе не смолкал. В один из налетов Сергей в одиночку решил бежать. Побег удался. Перейдя через Альпы, дошел еле живой до Северной Италии. Вот там и началась его суровая партизанская эпопея.

Италия в сердце

Летом 1944 г. Сергея подобрали итальянские партизаны. Сквозь туман и боль в голове слышал непонятную итальянскую речь, с трудом вспоминал, как несли на носилках, как выхаживали.

Северная Италия - удивительный край. Альпийские луга, снежные вершины, утопающие в облаках, медленно плывущий по долинам туман, пронзительный ветер зимой и изнуряющая жара летом.

Партизанам в горах было нелегко. Но итальянцы народ шустрый. Снабжение и связь с местным населением были поставлены у них хорошо. Отряд базировался в приморской Лигурии, в 100 км от Генуи. На горной поляне партизаны жили в шалашах, сделанных из веток. Спали на чем придется. Но холодно не было. Климат такой. Первое, что бросилось орловскому пареньку в глаза, так это отношение итальянцев к русским. Добродушие, желание помочь удивляло. Красное вино и небольшие белые булки ему совали в руки с улыбками и энергичным похлопыванием по плечу. Пришлось впервые попробовать и знаменитые теперь спагетти. У итальянцев пища номер один. Макароны готовились на костре в большом котле. Но, несмотря на их превосходный вкус, до боли хотелось родной черной краюшки. По караваю хлеба Сергей Константинович скучал безмерно. Зажмурив глаза, видел пляшущий огонек в печи и замешивающие тесто руки матери.

Итальянцы орловского паренька признали и стали называть его на свой манер - Серджио.

Камрад Серджио

Как-то раз партизанский отряд провел удачную операцию. В лесу был пленен немецкий обоз. Фрицы, пожелавшие полакомиться жареными каштанами, послали 17 солдат "на сбор урожая". Вот тут их всех и "накрыли". Перепуганных солдат расстреливать не стали, но зато оружие, обмундирование и сапоги забрали. Чтобы не пропадать добру, Сергей с одного из немцев снял еще и часы. Когда разутая братия вояк предстала перед своими командирами, те решили провести широкомасштабную операцию. 500 автоматчиков, выстроившись в цепь, пошли в атаку. Партизаны отступили. Горную поляну с шалашами пришлось оставить.

Перейдя в соседнюю область Пьемонт, равную по территории Орловской области, партизаны встретили отряд итальянских коммунистов. И вот здесь судьба свела Сергея с удивительным человеком, которого все называли Кобра. Приветливый, жизнерадостный, он сразу расположил к себе Сергея. Их взаимное уважение крепло день ото дня. Решив остаться среди коммунистов, Сергей Константинович вместе с ними ушел осенью на переформирование. В провинции Кунео их отряд вошел в состав партизанской 16-й бригады Перроти 6-й дивизии Гарибальди LANGE, сформированной 20 ноября 1944 г. Во главе дивизии стоял генерал Франческо Россо. Невысокого роста, крепкого телосложения, с чапаевскими усами. Именно с этими людьми Сергею и предстояло дожить до победы.

Воевать в бригаде оказалось веселей и сытней. Партизаны регулярно снабжались всем необходимым. С Лондоном была прямая радиосвязь. На больших парашютах англичане сбрасывали коробки и мешки. В них было все необходимое: автоматы и минометы, медикаменты и консервы. Подкармливали партизан даже колбасой, связанной в виде небольших аппетитных колечек.

Наши

Однажды в горную деревню Фезолия, где размещался штаб дивизии, пришла радостная для Сергея весть - в 8 км от них находится партизанский отряд, состоящий из русских. Командовал им загадочный капитан Ворон. Через связников пришло сообщение, что в условленный день от него придут. Все так и произошло. В деревню пришли двое. Как потом узнал Сергей, ребята были из Курска. Спустившись с гор, земляки зашли погреться в местную харчевню. А когда сели за столик выпить по стаканчику вина, случилась беда. Священник, служивший при штабе, разрядил в них автомат. Пока хозяин харчевни приходил в себя от шока, тот дал деру в горы. На выстрелы сбежались партизаны. Был среди них и Сергей. До сих пор перед его глазами стоит жуткая сцена: разбрызганное вино, лужа крови под столом и осевшие на стульях тела разведчиков. Догадываясь, что это связники, генерал Россо принял решение отправить Сергея к Ворону. Встал он на лыжи и двинулся в горы. А когда пришел в отряд и сообщил о трагедии, то об этом пожалел. Капитан, придя в ярость, всю Италию матом обложил, а отряд - за то, что там предателя не усмотрели. Когда они вместе пришли в деревню, то она словно вымерла: харчевня закрыта, во дворах тихо. Это уже потом рассказывали, что селяне испугались, что сейчас придут русские и будут мстить. По местным понятиям, возмездие было неизбежно.

Первым к отряду решился подойти местный батюшка. Шурша сутаной, повел всех в костел. А там ребят в гробы уже положили. С командиром была собака, беду почувствовала. В костел вбежала и давай метаться и выть. Больно было смотреть.

Священник с духом собрался и попросил собаку увести. Прочитал православную молитву на итальянском языке. Ребят, как на Руси положено, похоронили головой на запад, ногами на восток. А когда могилки землицей закрыли, батюшка провел русских в погреб под церковью, усадил за стол. Вот, ребята, бочки, наливайте и помяните, как у вас положено.

Освобождение

10 апреля 1945 г. итальянские коммунисты объявили о начале восстания. Одними из первых знамя подняли рабочие Турина. В ночь с 25 на 26 апреля 12 тысяч патриотов взялись за оружие. В ответ немцы при поддержке итальянских чернорубашечников окружили город. На улицах завязались бои.

Партизанское командование решило идти восставшим на помощь. Вот в этой мясорубке и оказался Сергей Константинович. 16-я бригада наступала с южной окраины. В ее задачу входил захват военной казармы чернорубашечников. Фашисты бились упорно. Но партизаны взяли численностью. 400 чернорубашечников попали в плен. Командование, не долго думая, приказало всех расстрелять. Пленных выстроили в шеренгу, дали лопаты и приказали рыть могилы. Пока те копали, на треножник установили пулемет. Первый и последний раз в своей жизни Сергей Константинович увидел массовую казнь. Когда пулемет застучал, фашисты стали падать. Невольно он обратил внимание, что тело при расстреле падает почему-то не назад, а вперед. Дальнейшие события советского паренька шокировали не меньше: к выложенным в ряд телам подходил медик, констатируя смерть, а за ним двигался падре с кадилом. Окуривая тела и шепча молитву, он шел дальше.

А 1 мая в Турине состоялся парад Победы. Партизанские бригады, со знаменами и штандартами, выстроившись в колонну, прошли маршем по центральной улице. Проклятая война закончилась. Люди, утопая в счастье, вышли на залитые солнцем улицы приветствовать победителей. Цветы сыпались дождем с балконов и из окон. Бородатые мужчины, браво чеканя шаг, шли по освобожденной земле. И был среди них орловский паренек из глухой российской деревеньки, для которого эта победа стала личной победой. В этот день ему было присвоено офицерское звание капрала.

Мистер Шамардин

Собирали русского капрала домой всей бригадой. На дорожку дали баул продуктов с бочонком вина и полный чемодан вещей. Дома такого богатства Сергей никогда не видел. В добротный кожаный чемодан ему положили белоснежные рубашки, штаны, разноцветные галстуки. Дали рулон ткани на костюм, столько же на пальто. Слезы, объятия и дорога на перекладных до Болоньи.

С транспортом в Италии проблем не было. По дорогам то и дело сновали американцы на джипах. Получив документы, Сергей Константинович пришел в специальный лагерь для интернированных. Организовали его американцы. Таких лагерей по всей Италии были десятки. Страна была наводнена бывшими узниками фашистских лагерей. Помимо русских в партизанские отряды бежали военнопленные англо-американских войск. Были среди них уроженцы Канады и Бразилии, Австралии и Южной Африки. С окончанием войны всех этих людей надо было "отфильтровать" и отправить к местам дислокации армий союзников. У американцев, взявшихся за это, русские были под особым контролем. В их задачу входило склонять русских к невозвращению домой. Американцы - народ скуповатый, но в данном случае на посулы не скупились. Предлагалось гражданство, служба в армии с присвоением офицерского звания, высокая зарплата. Тех, кто особо "понравился", брала в оборот разведка. Вот через эти искушения и предстояло пройти Сергею Константиновичу. Работали с ним виртуозно. Американцы как вояки так себе, но что касается сбора информации - народ дотошный. Кормили в лагере хорошо, а во время "непринужденных" бесед даже виски предлагали.

С Сергеем Константиновичем лично "работал" некий полковник. По-русски говорил с акцентом, но тонкие обороты русской речи знал великолепно. Кроме того, в глаза бросались его манеры. Русский человек чувствует "своего" за километр. Полковник, поняв, что его раскусили, признался, что в 1921 г. родители-дворяне выехали из Одессы.

Как-то раз, чтобы "сломать" Сергея Константиновича, полковник привел его в небольшой кинозал и показал документальный фильм. Там за колючей проволокой стояли изможденные люди с бирками на ватниках. Это были узники ГУЛАГа. Показывая фильм, полковник наблюдал за реакцией русского. А когда зажегся свет, то сказал: "Вот вы где окажетесь после возвращения на родину, мистер Шамардин".

- Нет, господин хороший, поеду, а надо - поползу, там мой дом.

- Ну что ж, дело хозяйское.

Полковник отдал приказ переодеть его в новенькую американскую форму, посадил в джип и повез через итало-австрийскую границу в Вену в ставку Конева. Когда подъехали к советской комендатуре, полковник, подойдя к двум автоматчикам у входа, попросил вызвать коменданта. А когда полковник стал прощаться, то обернулся к Сергею Константиновичу, ехидно посмотрел и на хорошем русском языке говорит:

- Ну, до свиданьица. Желаю всего хорошего.

Комендант глазами хлопает, ничего не понимает.

Застенки

То, что произошло потом, Сергей Константинович вспоминает с болью. Под конвоем его провели в кабинет. Майор глазками крысиными моргнул и как с плеча рубанул: "Ну, Сергей Константинович, давай на чистоту…ты на кого работаешь?". Пока тот говорил, показывая документы, выданные итальянскими партизанами, и сообщая, что этот самый американский полковник - русский из разведки, майор "вертушку" крутанул и кого-то позвал. Появились четверо. Сергей сразу понял: "палачи". И не ошибся. Били так, что ребра хрустели. Вспомнилось, что во время ареста в своей деревне фашисты его били не так страшно.

Две недели длилась пытка. В камеру бросят, а после снова на допрос. Причем сидел в камере Сергей Константинович не один. Попал он к военнопленным из армии Власова. Это уже потом он понял, что его за власовца приняли. Чем бы весь этот кошмар закончился, известно: забили бы до смерти. Да, видно, Господь уберег. Из его родной деревни, застав его живым, пришел наконец ответ на запрос.

Полуживого Сергея Константиновича отпустили. Американскую форму и чемодан с подарками отняли. Разрешили только взять награды, справку, выданную генералом, и фотографии.

Сумел добраться только до Молдавии. В Черновцах ему стало совсем худо. Неказистый медик, бегло осмотрев больного, вынес свой "вердикт" - тиф. Потом главный врач больницы сказал, что у него легкое ребрами пробито. Еще бы пару дней, и все. В общем, спасли Сергея Константиновича. На больничной койке пролежал 2 месяца. Домой вернулся только в мае 1946 г. И снова удар: не дождавшись сына, умер отец.

Орловская область после войны - это не сытая, снабжаемая союзниками, Италия. Голод, разруха. Люди, чтобы не свалиться, выкапывали на полях картошку, оставшуюся с прошлого года. Её так и называли - "тошнотики". А Сергею Константиновичу, чтобы поправиться, нужно было полноценное питание. Местные гурманы посоветовали есть собачье мясо. Жалко было пойманного пса, а что делать: жить-то надо. Когда Сергея Константиновича приехали из НКВД "проведать", он как раз мясо в котелке варил. "Ну, как живете?" - ему вопрос. А он говорит: "Да вот так и живу. Не хотите угощения?" Те как узнали, из чего суп, руками замахали: "нет-нет".

Время лечит

Жизнь налаживалась. Сергей Константинович женился, переехал в Орел. Но все время снилась Италия. Горные вершины, улыбающиеся лица боевых друзей. Однако участие советских граждан в Итальянском сопротивлении в СССР не особо афишировали. Но так случилось, что в конце 60-х в родную деревню Сергея Константиновича приехал итальянский генерал Франческо Капуро, чтобы повидать своего подчиненного Николая Николаевича Егорова. По удивительному совпадению он тоже воевал в Италии, в области Лигурии, где поначалу базировался отряд Шамардина. Но тогда он об этом не знал. Так вот, когда генерала торжественно встречали, к нему подошла мама Сергея Константиновича. "А мой сыночек тоже у вас воевал", - сказала она и фото показала. Генерал все подробно записал, а когда вернулся в Италию, встретился с генералом Россо и рассказал, что его бывший подчиненный живет в Орловской области. Генерал, выйдя к тому моменту в отставку, возглавлял Национальную ассоциацию итальянских партизан.

Лишь в 1977 г. состоялась их встреча. 15 ветеранов, среди которых был и Сергей Константинович, прилетели в Италию. Убеленные сединой воины обнялись после стольких лет разлуки.

И вот под шинами автобуса захрустела каменная крошка партизанских троп. С волнением, припав к окну, Сергей Константинович смотрел на горные вершины, ставшие частью его судьбы. Побывали бывшие партизаны во многих местах. Но деревня Фезолия запомнилась особенно. От того самого священника он узнал, что останки воинов из Курска были перевезены в СССР. Итальянцы опять поразили русских ветеранов своим трепетным отношением к памяти русских солдат. Ни одна могила не была заброшена. На гранит и убранство не скупились. Вечная им память и низкий поклон...

Незаметно пролетело несколько часов нашей беседы. Сергей Константинович, прихрамывая, не спеша шел по аллее. Яркое солнце, пробиваясь сквозь колыхающиеся ветви деревьев, создавало на асфальте удивительную мозаику.

С каждым годом ветеранов становится все меньше. Так, немного прихрамывая, залитые солнцем, они и уходят от нас. Скромные герои Великой эпохи, до последнего дня оставшиеся верными своей стране, которая так часто была к ним несправедлива. И этот груз дальше понесем уже мы, современники, которым посчастливилось застать их на этой земле. И мы расскажем о них своим детям. И только когда белобрысый мальчуган не по-детски задумается, глядя на пожелтевшие фотографии, мы сможем вздохнуть спокойно.

Александр АЛОЯН Источник: Орловская региональная газета делового сообщества "Просторы России"
6 августа 2004
http://www.oryol.ru/material.php?id=4977


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 17 Декабря 2010, 12:52:59
О боевых действиях с участием партизан 16 Brigata Garibaldi "Gen. Perotti":

(http://s005.radikal.ru/i210/1012/83/b6daf1904094.jpg) (http://www.radikal.ru)
Gruppo di partigiani, tra cui russi (georgiani) in uniforme tedesca presso i Bagni di Craveggia/Группа партизан, в том числе русских (грузины) в немецкой униформе - ISTITUTO STORICO DELLA RESISTENZA
- http://www.isrn.it/dvd/dvd_chiovini/apparati/cd/OSSOLA/Multimediale/Immagini.htm

Взгляд "с другой стороны" на одну из боевых операций 16-й бригады Перотти/16 Brigata Garibaldi "Gen. Perotti" в сентябре 1944 года - http://www.rncrrsinov.altervista.org/domodossola.htm


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 17 Декабря 2010, 13:06:45
"Дивизия LANGE" в публикации выше - это искженное название места формирования (Alta Langa)

"A metà maggio del 1944 tutti i gruppi partigiani dell’Alta Langa vennero riuniti in un'unica formazione, la 16ª brigata d’assalto Garibaldi generale Perotti, che dalla frazione Lunetta di San Benedetto Belbo controllava tre distaccamenti lungo le direttrici Somano - Monforte - Barolo - La Morra, Monforte - Dogliani, Bossolasco -  Serralunga -  Roddi. La forte presenza di stranieri all’interno della Brigata portò alla costituzione di un distaccamento plurinazionale, il cosiddetto «ISLAFRAN» (Italiani, SLAvi, FRANcesi), comandato da Eugenio Stipcevic e dal vicecomandante Daniel Fauquier./В середине мая 1944 года все партизанские группы Alta Langa объединились вместе в составе одной части - 16-й бригады Гарибальди "Генерала Перотти", в зону ответственности которой входил Сан-Бенедетто Бельбо, три отряда бригады действовали в направлении Somano-Monforte, Бароло-Ла Морра, Monforte-Dogliani Bossolasco-Serralunga-Roddi. Сильное присутствие иностранцев в бригаде привело к созданию многонационального отряда - "ISLAFRAN" (итальянцы-славяне- французы), которым командовал Евгений Stipcevic и заместитель Даниэль Фоквьер" - http://www.istitutoresistenzacuneo.it/sentieri%20della%20libert%C3%A0/percorsi/alta_langa.htm


Название: Re: Италия
Отправлено: Геннадий Кушелев от 23 Декабря 2010, 17:27:30
Номер записи    578747421
Фамилия   Вольнов
Имя   Иван
Отчество   Петрович
Дата рождения   __.__.1925
Место рождения   Орловская обл.
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   06.03.1945
Первичное место захоронения   Италия, пров. Кунео, коммуна Россана, Лема
Источники информации   ЦАМО
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000055.JPG&id=78747416&id=78747416&id1=66ebf2f54565723302f693074e9a85c5
Номер записи    572811826
Фамилия   Вольнов
Имя   Иван
Отчество   Петрович
Дата рождения   __.__.1925
Последнее место службы   11 див. 181 бр.
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   06.03.1945
Первичное место захоронения   Италия
Источники информации   ЦАМО
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0977531-0066/00000628.JPG&id=72811812&id=72811812&id1=e88535cbd88d2d9fafe26c255e9e97ff
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0977531-0066/00000093.JPG&id=72809518&id=72809518&id1=38bbd1ea802e3102eda0c3dc161f6040


Из моей почты.
"Здравствуйте Геннадий Юрьевич!

 Я не сообщил Вам главного! В присланном Вами списке воинов значится Вольнов Иван Петрович, 1925 года рождения. Погиб 06.03.1945. Первичное место захоронения Италия, пров. Кунео, коммуна Россана, Лема.

Спешу Вам сообщить, что его настоящее имя - Иван Павлович Волков. Родился в деревне Большая Быстрая (Орловский район, Орловская область). 6 марта 1945 года он и восемь партизан попали в засаду в высокогорной деревни Вале Малая (провинция Кунео, область Пьемонт, Северная Италия). В ходе боя все погибли. Останки героев покоятся на сельском кладбище в деревни Верзуоло.

Об обстоятельствах смерти героя сообщает итальянский историк Мауро Галлени  в книге "Вдали от Родины" (издана в Орле в 1996 году). Но это еще не все!

Об этой книге я не знал. Но в 2003 году в орловский Союз Ветеранов из города Кунео пришло письмо. Его автором был молодой итальянский историк Алекс Гхисолфи. Он просил союз найти родственников Волкова. На своем личном интернет-сайте историк посвятил нашему земляку целую главу http://lattanzi.altervista.org/russo.htm Там же размещена фотография героя.

Родственников героя Союз Ветеранов через объявление в газете "Орловская правда" нашел, но из-за языкового барьера (Гхисолфи кроме родного итальянского владеет только английским) дело "забуксовало". В 2005 году мне случайно рассказали о письме и я включился в работу. Благодаря трудам преподавателя Салтыковской средней школы Александра Владимировича Галанина в ней 7 мая 2005 года было открыто памятное место, посвященное Ивану Павловичу Волкову. Эту захватывающую историю я изложил в статье от 8 июня 2005 г. "Долгая дорога к дому". На сайте "Просторы России" ее нет (архив за 2004-2005 годы у нас не сохранился). Но наши инженеры ее где-то нашли. Высылаю Вам!

С уважением Александр Алоян "





Название: Re: Италия
Отправлено: Darya V от 23 Декабря 2010, 21:40:25
Александр Алоян

ДОЛГАЯ ДОРОГА К ДОМУ

     Бой шел уже несколько часов. Эсэсовцы окружили в монастыре небольшой отряд итальянского Сопротивления. Иван подполз к лежавшему в луже крови командиру Томмасо Рачча. Его верный команданте умирал. Передернув тугой затвор американского автомата, русский парень рванул к выходу. Улучив момент, дал очередь из дверного проема. Замешкавшийся фриц рухнул. Теперь надо было добежать до деревянной будки у дороги. Но приблизительно на середине пути его настигла пуля снайпера. Простреленная нога перестала слушаться. Отстреливаясь, Иван стал отползать обратно. Вдруг за спиной хрустнула ветка, и сразу же раздалась автоматная очередь в спину. Мир медленно утонул в голубом итальянском небе. Пятеро коренастых фашистов, держа на взводе автоматы, осторожно подошли к убитому и стали разглядывать его лицо. «Ганс, посмотри! Этот не похож на итальянца. Наверное, русский». Верзила, достав пачку сигарет, устало махнул рукой: «Уходим! Эти макаронники в любой момент могут сюда нагрянуть».

ПРОШЛО ПОЛВЕКА
     В 1996 году в Орле небольшим тиражом была издана книга «Вдали от Родины». На серых страницах – повествование о земляках-орловцах, воевавших в рядах Сопротивления на территориях стран, оккупированных фашистами. На страницах 238–239 итальянский историк Мауро Галлени рассказывал об Иване Павловиче Волкове, сражавшемся в рядах 181-й бригады Марио Морбидуччи. «Будучи совсем юным, – пишет историк, – Волков проявил незаурядную храбрость, участвовал во всех операциях бригады, вплоть до той, которая стоила ему жизни». 6 марта 1945 года вместе с восьмью итальянскими партизанами он попал в засаду возле высокогорной деревни Вале-Малая в северо-итальянской провинции Кунео. Территория монастыря, где укрылись партизаны, была окружена фашистами.
     После боя местные жители похоронили героев на сельском кладбище деревни Верзуоло, откуда четверо погибших были родом. После выхода в свет книга нашла свое почетное место в основном в библиотеках. Но, увы, она не попала в руки самым близким Ивану Волкову людям – жене Клавдии и единственной из трех оставшихся в живых его родных сестер Варваре.
     Холодной осенью 1941 года Ивана вместе с женой и тестем Анатолием Евгеньевичем Ереминым угнали на работу в Германию. После освобождения в 1945 году, вернувшись в родное село, Клавдия Волкова рассказала, что муж бежал к партизанам. Больше она о нем ничего не слышала. Шли годы. Надежда, что Иван жив, угасала с каждым годом. Клавдия второй раз вышла замуж. Но до самой смерти в 1995 году мучилась от неизвестности о судьбе первого мужа.

МИНУЛО ЕЩЕ СЕМЬ ЛЕТ
     Морозным февральским утром 2003 года председатель союза ветеранов Вооруженных сил Орловской области Евгений Иванович Ампилов пришел на работу, как обычно, к восьми утра. На вахте сонный дежурный протянул большой конверт желтого цвета. Письмо было из-за рубежа. Евгений Иванович с нескрываемым любопытством вскрыл его. 26-летний итальянский историк, выпускник юридического факультета Алекс Гхисолфи обращался в союз ветеранов за помощью в поиске родственников геройски погибшего в Италии уроженца Орловщины Ивана Волкова. К письму, написанному на русском языке, прилагалась ксерокопия страниц из книги «Вдали от Родины».
     Поначалу Ампилов пытался разыскать родственников собственными силами. Но, увы, ни в Книге памяти, ни в областном архиве, ни в архивном отделе ФСБ по Орловской области данных об Иване Волкове не было. Человек словно «выпал» из истории своей страны. Оставалась последняя надежда – обратиться к родственникам через прессу.
     10 марта 2004 года пенсионерка Антонина Антоновна Егупова, как обычно, коротала вечер за чтением газет. Ее взгляд упал на портрет, опубликованный на одной из страниц. Эти глаза, овал лица ей показались до боли знакомы. Картины детства возникли в памяти словно кораблик, выплывающий из-за поворота реки. Летний день 1941 года. Молодой жизнерадостный Ваня Волков, выходя из сельсовета, поднимает к радости селян на руки свою молодую жену Клавдию, родную сестру Антонины Антоновны. Ваня! Точно: это он, тут не может быть никаких сомнений.
     От нахлынувших воспоминаний перехватило дыхание. Едва дождавшись утра, Антонина Антоновна позвонила в областной союз ветеранов.

МИСТИКА
     Спустя пять месяцев на имя Антонины Антоновны пришло письмо. Все тот же Алекс Гхисолфи сообщал, что его книга по истории партизанского отряда, в котором воевал Иван Волков, близится к завершению. Но она будет неполной без дополнительной информации о русском бойце итальянского Сопротивления. Требовалось найти оставшихся в живых родственников, знакомых, сфотографировать село, где родился и жил Иван Волков. Материалы надо было перевести на английский язык. Об этом итальянец особо просил. Такой объем работы Антонине Антонов не был не под силу. Как бы ситуация разрешилась, неизвестно, но в конце августа в редакции «Просторов России» раздался телефонный звонок. Евгений Иванович Ампилов лаконично обрисовал ситуацию и попросил помочь.
     Первым делом мы решили съездить в деревню Большая Быстрая, откуда был родом Иван Волков. Оказалось, что там находится дача Ампилова. А дальше произошло что-то мистическое. После запланированного обхода домов Евгений Иванович пригласил нас «к своему шалашу». Идя по центральной улице, взволнованная Антонина Антоновна показала место, где в годы войны стоял дом семьи Волковых. Евгений Иванович побледнел. «Так на этом месте моя дача и стоит», произнес Ампилов. Он рассказал, как несколько лет назад, копая фундамент под дом, обнаружил обгоревшие головешки. Теперь удивлялись все: Евгений Иванович первым получил известие о судьбе Ивана Волкова, его дача стоит на том самом месте, где стоял дом героя итальянского Сопротивления. Более того, ему удалось даже найти останки этого сооружения. Чем не мистика?

ПО КРУПИЦАМ
     Во время этой поездки удалось найти людей, помнящих Ивана Волкова. 88-летней Лукерье Семеновне Хохловой Иван Волков приходился кумом. В деревне Большая Быстрая не было церкви, и за несколько дней до начала войны она, Иван и Клавдия пошли пешком в поселок Шахово. Жившие за рекой родственники Лукерьи Семеновны, чета Борзовых, пригласили молодых людей на крестины своего малыша. Так Иван Волков стал крестным отцом. К сожалению, из семьи Борзовых никого в живых не осталось. А еще пожилая женщина помнит, как вся деревня широко и весело гуляла на свадьбе Ивана и Клавдии. В тот день погода, словно радуясь за молодых, была теплая и солнечная.
     Интересные подробности сообщила 82-летняя Антонина Сергеевна Мосина. Она была свидетелем того, как под дулами автоматов жителей деревни согнали на территорию местной семилетней школы для отправки в Германию. Плач стоял, крики. Построив людей в колонну, их повели в сторону Орла. Среди них был и Иван Волков с женой и тестем Анатолием Евгеньевичем Ереминым. В тот день начался путь в ряды итальянского Сопротивления.
     Трогательными воспоминаниями поделилась и 75-летняя Антонина Григорьевна Медянцева, племянница Ивана Волкова. С этой удивительной женщиной мы познакомились в Орле. В ее детских воспоминаниях он остался крепким, послушным пареньком, лихо катавшимся с горок на лыжах. Это умение ему пригодилось в горной Италии. Как сообщил в своем письме Алекс Гхисолфи, оставшиеся в живых партизаны бригады хорошо помнят, как Иван в белом маскхалате на лыжах спускался с гор, чтобы проникнуть в тыл врага.
     В августе 1943 года фашисты, отступая, дом Волковых сожгли. Мама Ивана до последних дней ждала сына. Она умерла в конце 40-х и была похоронена рядом с мужем на сельском кладбище в деревне Салтыки. Пять лет назад Антонина Григорьевна побывала на кладбище. Но могилу не нашла. Местные жители часть кладбища перепахали и посадили картошку.

ЭПИЛОГ
     Все материалы нами были отосланы в Италию. С чисто итальянским темпераментом Алекс Гхисолфи благодарил «Просторы России» за великолепные фотографии и переведенные на английский язык воспоминания. 7 апреля этого года пришло радостное известие: Алекс уезжал в Рим, где опубликовали его книгу.
     Но главные события были еще впереди. Преподаватели Салтыковской средней школы Орловского района совместно с союзом ветеранов выразили желание организовать в своем учебном заведении памятное место. За дело взялся педагог Александр Владимирович Галанин, который вместе с учащимися старших классов привез с реки огромные валуны. По его задумке, они должны были символизировать горную Италию. Благодаря выделенным отделом образования Орловского района и сельской администрацией небольшим средствам проект удалось завершить. Седьмого мая, в самый канун Великой Победы, администрация и отдел образования Орловского района, преподаватели школы и ученики приветствовали гостей, приехавших на открытие памятного места. Это событие знаменательно вдвойне. 2 мая Ивану Павловичу исполнилось бы ровно 80 лет.
     Волнуясь, Антонина Антоновна и Антонина Григорьевна перерезали красную ленточку. Перед собравшимися выступил капрал итальянской армии, еще один участник Сопротивления С.К. Шамардин. Он не был лично знаком с Иваном Волковым, но сражался с фашистами в той же провинции. В марте месяце, когда погиб Иван Волков, его отряд также попал в засаду. Лишь благодаря русской смекалке ему удалось остаться в живых и при этом спасти своего командира Франческо Россо.
     В день открытия памятного места меня не покидала мысль, что через 60 лет память победила войну и забвение. Человек жив, пока его помнят. Хочется верить, что в этот день душа Ивана Волкова обрела покой.


(http://i039.radikal.ru/1012/0c/761a9f6e4c75.jpg) (http://www.radikal.ru)  (http://s16.radikal.ru/i190/1012/1c/9320f2f2a6d5.jpg) (http://www.radikal.ru)  (http://s55.radikal.ru/i150/1012/43/4a253d582712.jpg) (http://www.radikal.ru)

1. Иван Волков (фото сделано в Италии).
2. Братская могила в Верзуоло (обведено имя Ивана Волкова).
3. Место гибели партизан.


_____
Орловская областная еженедельная деловая газета «Просторы России». № 23 (598) от 08.06.2005. С. 19.


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 24 Декабря 2010, 11:17:46
     В 1996 году в Орле небольшим тиражом была издана книга «Вдали от Родины». На серых страницах – повествование о земляках-орловцах, воевавших в рядах Сопротивления на территориях стран, оккупированных фашистами. На страницах 238–239 итальянский историк Мауро Галлени рассказывал об Иване Павловиче Волкове, сражавшемся в рядах 181-й бригады Марио Морбидуччи. «Будучи совсем юным, – пишет историк, – Волков проявил незаурядную храбрость, участвовал во всех операциях бригады, вплоть до той, которая стоила ему жизни». 6 марта 1945 года вместе с восьмью итальянскими партизанами он попал в засаду возле высокогорной деревни Вале-Малая в северо-итальянской провинции Кунео. Территория монастыря, где укрылись партизаны, была окружена фашистами.
     После боя местные жители похоронили героев на сельском кладбище деревни Верзуоло, откуда четверо погибших были родом. После выхода в свет книга нашла свое почетное место в основном в библиотеках. Но, увы, она не попала в руки самым близким Ивану Волкову людям – жене Клавдии и единственной из трех оставшихся в живых его родных сестер Варваре.
     Холодной осенью 1941 года Ивана вместе с женой и тестем Анатолием Евгеньевичем Ереминым угнали на работу в Германию. После освобождения в 1945 году, вернувшись в родное село, Клавдия Волкова рассказала, что муж бежал к партизанам. Больше она о нем ничего не слышала. Шли годы. Надежда, что Иван жив, угасала с каждым годом. Клавдия второй раз вышла замуж. Но до самой смерти в 1995 году мучилась от неизвестности о судьбе первого мужа.
<...>
_____
Орловская областная еженедельная деловая газета «Просторы России». № 23 (598) от 08.06.2005. С. 19.


Видимо, первоначальное состояние надписи на памятнике в Верцуоло было таково, что сотрудники российского МО зафиксировали в паспорте захоронения фамилию Ивана Павловича Волкова с искажением:
(http://www.isral.it/web/web/didattica/IMMAGINI/partigiani01.jpg)
"Русские" партизаны из Divisione Mingo

Voglio ricordare la figura di Ivan ,di lui resta solo un iscrizione sulla lapide del monumento ai caduti nel cimitero di Verzuolo,nato nel territorio di Orell il 2 maggio 1925,il partigiano russo caduto a Val Mala che giunto in Italia col battaglione est 617 finirà per diventare uno dei simboli della collaborazione tra russi e italiani in quei tragici momenti.,perdendo la vita il 6 marzo 1945 nel tentativo di coprire la ritirata dei suoi compagni.
Я помню фигуру Ивана, его имя на мемориальной доске на кладбище Verzuolo. Он родился в Орловской области 2 марта 1925, прибыл в Италию с 617-м " восточным" батальоном Вермахта. Этот погибший в Val Mala  русский партизан стал символом сотрудничества между русскими и итальянцами в то трагическое время - он погиб 6 марта 1945 в попытке прикрыть отход товарищей.
- http://www.lattanzi.altervista.org/russo.htm

(http://www.lattanzi.altervista.org/brigata/foto_big/volhov_ivan.jpg)
http://www.lattanzi.altervista.org/

ИВАН ПАВЛОВИЧ ВОЛХОВ, род. 2 марта 1925 г. - Орел/IVAN VOLHOV PAVLOVIC NATO A ORELL IL 2 MAGGIO 1925

При обратном переводе латинское h в фамилии превратилось в русскую н(изменился и год рождения):

Номер записи    262019906
Фамилия   Вольнов (Волхов)
Имя   Иван
Отчество   Петрович
Дата рождения/Возраст   __.__.1915
Дата смерти   06.03.1945
Страна захоронения   Италия
Регион захоронения   провинция Кунео
Место захоронения   г. Верцуоло, городское кладбище
Откуда перезахоронен   Кунео (Лема)
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Захоронения2/Передача_004/0086/152_Италия/00000054.jpg
или
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262019905

Номер записи    72809525
"111-й" -   Вольнов
Имя   Иван
Отчество   Петрович
Дата рождения   __.__.1925
Последнее место службы   181 Бр. 11 Д
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   06.03.1945
Первичное место захоронения   Италия ("Лемма, Россана, пр. Кунео")
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977531
Номер дела источника информации   66
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0977531-0066/00000093.JPG
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977531
Номер дела источника информации   66
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0977531-0066/00000628.JPG
Он же - "49-й" -
Первичное место захоронения   Италия, пров. Кунео, коммуна Россана, Лема
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000055.JPG
или
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=78747416


Название: Re: Италия
Отправлено: начкар@ от 11 Января 2011, 21:45:24
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-0018003-1236/00000049.jpg&id=81490448&id=81490448&id1=cfc062837e6de59e670245a1f36b0298

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-0018003-1236/00000049.jpg&id=81490448&id=81490448&id1=cfc062837e6de59e670245a1f36b0298)

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-0018003-1236/00000050.jpg&id=81490449&id=81490449&id1=4c15b809b96d85394338eeb761f4ebef

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-0018003-1236/00000050.jpg&id=81490449&id=81490449&id1=4c15b809b96d85394338eeb761f4ebef)


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 18 Января 2011, 10:27:51
Кулик Никифор Филиппович (выше) в справочных документах ВМЦ МО РФ по воинским захоронениям в Италии отмечен с другими именем и отчеством:

Номер записи    78747524
"145-й" -   Кулик
Имя   Федор
Отчество   Иванович
Дата рождения   __.__.1912
Место рождения   Украинская ССР, Винницкая обл., с. Верховка
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   15.05.1945
Первичное место захоронения   Италия, пров. Мантуя, Чивико ди Суццара
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000062.JPG&id=78747521&id=78747521&id1=eb262993dadad30c61948a3e836e3624)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000062.JPG&id=78747521&id=78747521&id1=eb262993dadad30c61948a3e836e3624

Номер записи    72812344
"602-й" -   Кулик
Имя   Федор
Отчество   Иванович
Дата рождения   __.__.1912
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   15.05.1945
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977531
Номер дела источника информации   66
(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0977531-0066/00000655.JPG&id=72812341&id=72812341&id1=e154710e79ea650619bae2bbf98087d2)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0977531-0066/00000655.JPG&id=72812341&id=72812341&id1=e154710e79ea650619bae2bbf98087d2


Название: Re: Италия
Отправлено: nelya от 08 Февраля 2011, 10:09:40
 Здравствуйте.Я ищу деда по материнской линии. Он погиб во время ВОВ. Я уже пробовала искать не которым сайтам. может у вас есть еще какая нибудь информация для нас. Вот что я нашла: Аязбаев Карим 1910( дата не точная он был 1900 г.р.)дата призыва 5.01.1942( мама родилась 4.01.42)Испульским РКК Гурьевская область Испульский район. Звание солдат, пропал безвести 07.1942 года. Ни документов ни писем даже фотографии не сохранилось.
Мама моя обращалась в военкомат но пока безрезультатно,но мы в надежде что все таки найдем место захоронения деда.
Но кто то утверждает что он был в плену,погиб 1944-1945 почему то в Италии,но информация  может бытьне достоверной.
 Может есть какая нибудь информация о моих земляках буду рада помочь и вам и родственникам погибших.
Спасибо за помощь. моя почта nein66@mail.ru   
 С уважением
Неталиева Найля. Казахстан.




Название: Re: Италия
Отправлено: Геннадий Кушелев от 09 Февраля 2011, 02:50:48
Номер записи    73097105
Фамилия   Закаший
Имя   Виктор
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   30.04.1945
Название источника информации   ЦАМО

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/010/058-A-0071744-0005/00000066.jpg&id=73097092&id=73097092&id1=438213f803d2a5c12758abda3c19cdbd


Название: Re: Италия
Отправлено: Геннадий Кушелев от 25 Февраля 2011, 18:51:19
Номер записи    76426050
Фамилия   Иркобаев
Имя   Юнус
Место рождения   Узбекская ССР, Канадовская обл., Кировский р-н, Трактор с/с
Лагерь   Италия, м. Диношан
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   01.05.1944
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=TV/001/058-0018003-0613/00000011.jpg&id=5891397&id=5891397&id1=b7dd90b4f81118724993e5ccae6fd6e4


Название: Re: Италия
Отправлено: Геннадий Кушелев от 25 Февраля 2011, 19:03:09
Номер записи    76426056
Фамилия   Кураносян
Имя   Сурен
Отчество   Арутюнович
Дата рождения   __.__.1921
Место рождения   Армянская ССР, с. Ахта
Лагерь   Флоренция
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   15.03.1944
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=TV/001/058-0018003-0613/00000012.jpg&id=5891398&id=5891398&id1=2abf6dddea2c501e0cb0a6baa534c0b4


Название: Re: Италия
Отправлено: Геннадий Кушелев от 25 Февраля 2011, 20:56:37
Номер записи    70796483
Фамилия   Орехов
Имя   Владимир
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   30.03.1944
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-A-0071744-0002/00000316.jpg&id=70796469&id=70796469&id1=f047c30f55fec9f6bf36088c40d051ca


Название: Re: Италия
Отправлено: Геннадий Кушелев от 28 Февраля 2011, 23:47:30
Номер записи    70791270
Фамилия   Куницин
Имя   Андрей
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   05.05.1944
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-A-0071744-0002/00000038.jpg&id=70791262&id=70791262&id1=16a4feb9ef22fc5d4787d58a1b04adcf


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 01 Марта 2011, 08:42:34
Уважаемый Геннадий Юрьевич!

Номер записи    70796483
Фамилия   Орехов
Имя   Владимир
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   30.03.1944
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-A-0071744-0002/00000316.jpg&id=70796469&id=70796469&id1=f047c30f55fec9f6bf36088c40d051ca

Орехов похоронен на немецком кладбище, что для "погибшего в плену" наводит на определенные выводы...

И "Куницину"-Куницыну (военнослужащему/"козаку" с "Fp. Nr. 43970 D"/Gren.Rgt. 954 unter Oberst Hauch*) место тоже - в другой теме:

Номер записи    301042550
Фамилия   Куницын
Имя   Андрей
Дата рождения   30.11.1901
Место рождения   Краснодарский край, Новолеушковская
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   05.05.1944
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977527
Номер дела источника информации   4
(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/004/058-0977927-0004/00000214.jpg&id=301042549&id=301042549&id1=efbc6bd816fe39170f9dc48607711fba)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/004/058-0977927-0004/00000214.jpg&id=301042549&id=301042549&id1=efbc6bd816fe39170f9dc48607711fba

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/004/058-0977927-0004/00000215.jpg&id=301042551&id=301042551&id1=81de0d2c48e83cbf159bb56858d418e4)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/004/058-0977927-0004/00000215.jpg&id=301042551&id=301042551&id1=81de0d2c48e83cbf159bb56858d418e4

* - http://www.jursitzky.net/WW_II/Einheiten_Infanteriedivision_92.htm

Впрочем и сама эта тема началась с подобной же информации...


Название: Re: Италия
Отправлено: Геннадий Кушелев от 01 Марта 2011, 09:05:46
Уважаемый Евгений Владимирович, спасибо за проверку.
Не проверял Куницина по ОБД. Смысл помещения его в эту тему был в неуказании оператором места захоронения, а оно в документе указано. Думаю, можно это всё оставить и здесь; не так всё просто было в Италии с партизанами и с к ним примкнувшими. Хотя "украсить" он мог и открытую мной тему "Казаки на службе вермахта".


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 01 Марта 2011, 10:04:05
Уважаемый Геннадий Юрьевич! Я конечно помню это обстоятельство ("...с партизанами и с к ним примкнувшими"), поэтому и разместил на 2-й странице Вашей темы здесь эту ссылку:

Здесь приведен краткий обзор "русских" подразделений Вермахта на линии Густава, из перебежчиков которых пополнялись итальянские партизанские отряды - http://www.dalvolturnoacassino.it/asp/doc.asp?id=152

(http://digilander.libero.it/lacorsainfinita/schede/Immagine1stran.jpg)
digilander.libero.it


Название: Re: Италия
Отправлено: Геннадий Кушелев от 01 Марта 2011, 12:09:02
Номер записи    81859458
Фамилия   Самойленко
Имя   Митрофан
Дата рождения   11.10.1922
Место рождения   Украинская ССР, Стриленки
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   25.05.1945
Место захоронения   Кортина д'Ампеццо
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0071744-0003/00000115.jpg&id=81859451&id=81859451&id1=9e611ea8d9310271a4235af8c1dda772


Название: Re: Италия
Отправлено: Андрей Фокин от 07 Марта 2011, 09:47:18
Добрый день,
Уважаемый Геннадий Юрьевич, я разыскиваю информацию о своем деде, возможно погибшем и похороненом в Италии. К сожалению, информация об Италии не может быть уточнена, так как была получена от его сестер и официально её не проверить, по их словам дед был казнен/погиб в Италии - и это всё. По данным архива МО мой дед Нарушевич Антон Антонович, гв. мл. л-т, командир роты 142го гв. стр. полка 47й гв. стрелковой дивизии пропал без вести 08.02.1944 во время боев в Днепропетровской обл. Год рождения 1903й, БССР, Витебск. Если он действительно оказался в Италии, то по национальности там он мог назваться как белорус либо поляк либо русский.
Написание имени Narushevich Anton Antonovich либо Narushevitch Anton Antonovitch. Прошу сообщить - есть ли возможность связаться с итальянскими источниками  - может быть где-то опубликованы списки захороненных/погибших и т .п.
Заранее спасибо, с уважением, Андрей Фокин.
and_home@mail.ru


Название: Re: Италия
Отправлено: Геннадий Кушелев от 07 Марта 2011, 10:45:36
Уважаемый Андрей!
Я оперирую лишь поиском в ОБД. Среди военнопленных офицеров я его не вижу. Правда, он мог в случае попадания в плен изменить звание (и даже ФИО). Надо "для очистки совести" просмотреть всех военнопленных с фамилией н* и именем а*(нтон) или ан*. Правда, есть случаи, когда фамилия могла быть занесена оператором как - увы - "неразборчиво". В этом случае надо искать по году рождения, затем по месту рождения.
1. Проверьте, нет ли о нём сведений на немецком сайте dokst.
2. Если он был в плену на территории рейха, о нем могут быть сведения в Бад-Арользен.
Есть в ОБД еще несколько списков на немецком о погибших в том числе за пределами рейха, т.е. на ТВД вермахта. Теоритически существует возможность его наличия в них с искажением даже первой буквы фамилии. Но только теоритически.


Название: Re: Италия
Отправлено: Андрей Фокин от 07 Марта 2011, 11:18:37
Спасибо.


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 07 Марта 2011, 11:28:21
Четвертый советский воин, посмертно награжденный итальянской Золотой медалью "За воинскую доблесть" (уроженец г. Могилев-Подольского Винницкой области Украины):

Номер записи    262020017
Фамилия   Буянов
Имя   Николай
Отчество   Григорьевич
Дата рождения/Возраст   __.__.1925
Дата смерти   08.07.1944
Страна захоронения   Италия
Регион захоронения   провинция Ареццо
Место захоронения   г. Кастель нуово дель Саббиони, мемориальный комплекс

(http://www.cnj.it/PARTIGIANI/monumenti/SOVIETICI/soviet_olga4.jpg)
cnj.it

***

(http://k100fuegos.org/RESISTENZA/documenti/valibona/valibona_monumento_caduti.jpg)
k100fuegos.org
Монумент в Валибоне.

Там командир одной из партизанских групп moscovita Andrey  Vladimiro  в начале января 1944 года умер от ран после боя штурмовой группы гарибальдийцев "Черные волки", в котором пятеро его соратников были схвачены и увезены в тюрьму во Флоренции:

"Dei 17 Lupi Neri cadono, oltre a Lanciotto, Vladimir Andrej (vivo al termine della battaglia, ma massacrato a sangue freddo immediatamente dopo) e Luigi Giuseppe Ventroni. Cinque vengono catturati, pestati in maniera indicibile, riportandone amputazioni e invaliditа permanenti, e portati alle carceri di Firenze, mentre gli altri riescono a rompere l'assedio e darsi alla fuga." - http://toscanametaldetector.forumfree.it/?t=52743218

(http://resistenzatoscana.it/media/fotografie/storie/la_battaglia_di_valibona_4.jpg)
resistenzatoscana.it
Следы от пуль на месте боя в ночь со 2 на 3 января 1944 года

(http://resistenzatoscana.it/media/fotografie/monumenti/calenzano_monumento_della_battaglia_di_valibona_1.jpg)
Другая фотография того же памятника (в будни)


Название: Re: Италия
Отправлено: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 07 Марта 2011, 11:50:17
Уважаемые коллеги!
Всё вроде бы хорошо на этой "праздничной" фотографии монумента в Валибоне, за исключением перекрывающего советский стяг флага "лиц мужского пола нетрадиционной сексуальной ориентации", а попросту - ... Они-то какое отношение к партизанам имеют?!
С уважением - К.Б.Стрельбицкий


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 07 Марта 2011, 15:47:32
Уважаемый Константин Борисович!

Это, видимо, просто реалии сегодняшних дней, когда "антифашизм" в Италии (как и у нас) далек от подлинного антифашизма. Признаться не заметил сначала этой "радужной" расцветки, остановившись именно на этом фото из-за хорошо читаемой надписи "Wladimiro". В итальянском тексте, сопровождающем это фото нет никаких намеков на "радужность" - http://k100fuegos.org/RESISTENZA/valibona.php

Только вот, если начнем уточнять причины появления этого флага, то боюсь, что окажемся в положении председателя КПРФ. Он, как известно, получил в свое время упрек от безумного лидера французских как бы коммунистов - тот написал Г.А. Зюганову письмо, в котором спрашивал: какой же вы, Зюганов, левый, если вы не поддержали гей-парад в Москве? Просто европейские леваки и сегодня (как и в начале прошлого века) ставят содомию в один ряд с угнетенным пролетариатом.


Название: Re: Италия
Отправлено: Геннадий Кушелев от 22 Апреля 2011, 13:22:47
Номер записи    82447343
Фамилия   Джанашвили
Имя   Естата
Дата рождения   01.05.1912
Место рождения   Каспи
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   06.11.1944
Место захоронения   Гардазее, Арко
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0071744-0010/00000434.jpg&id=82447340&id=82447340&id1=804e0bacfdf5287645ca972663402096
Номер записи    82446632
Фамилия   Брегвадзе
Имя   Георгий
Дата рождения   15.05.1916
Место рождения   Грузинская ССР, Велис
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   06.11.1944
Место захоронения   Гардазее, Арко
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0071744-0010/00000398.jpg&id=82446629&id=82446629&id1=736ac38e94792a0a2439cf1dc2750311
Номер записи    73108649
Фамилия   Гочиашвили
Имя   Горгия
Дата рождения   26.01.1919
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   06.11.1944
Место захоронения   Аре'О Гардазес

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/010/058-A-0071744-0011/00000381.jpg&id=73108639&id=73108639&id1=8e1d56e32d6abb8b2ee3b3ca91c62940
http://www.gardasee.de/orte-am-gardasee/arco.html



Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 22 Апреля 2011, 18:44:43
Информация о маленькой "русской гражданской войне" в том же ноябре 1944 года в том же районе озера Гарда/Lago di Garda/"Гардазее" - боестолкновении итальянских и русских партизан 3-й Гарибальдийской бригады/III Brigata Garibaldi "La Spezia" с немецким блокпостом в  Монтефиоре/presidio tedesco di Montefiore, состоявшим частично также из "русских".

Успех партизан стал возможен "благодаря русскому солдату по фамилии "Миленко"/grazie alla collaborazione di un soldato russo alleato ai partigiani di nome "Milenko" - storage.aicod.it/.../La_strage_di_Regnano_del_23_novembre_1944


Название: Re: Италия
Отправлено: Геннадий Кушелев от 30 Апреля 2011, 01:42:39
 ???
Номер записи    81860191
Фамилия   Шиватини-Воич
Имя   Р.
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   25.06.1945
Место захоронения   Италия, Падова, Абано-Терме
Название источника информации   ЦАМО
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0071744-0003/00000161.jpg&id=81860188&id=81860188&id1=7b4ab5f74aa837072a6c2eaed0b9c3ac


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 12 Мая 2011, 11:14:41
Уважаемые коллеги!
Всё вроде бы хорошо на этой "праздничной" фотографии монумента в Валибоне, за исключением перекрывающего советский стяг флага "лиц мужского пола нетрадиционной сексуальной ориентации", а попросту - ... Они-то какое отношение к партизанам имеют?!
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Уважаемый Константин Борисович, уважаемый Форумчане!

Нашлось материальное объяснение к цвету флага в Валибоне. Лица нетрадиционной ориентации, как и ожидалось, к этому флагу отношения не имеют, поэтому свою догадку выше прошу считать несостоятельной. Цвет радуги настолько же использовался ветеранами-партизанами Италии в свей атрибутике, насколько эти же цвета использовались, например, участниками международных фестивалей молодежи и студентов:

(http://www.cjargne.it/images/carnialibera.jpg)
cjargne.it

Памятная медаль партизанской республики Карния:

http://www.carnialibera1944.it/immagini/Resistenza/resistenza_sito/medaglia.html
http://www.carnialibera1944.it/immagini/Resistenza/resistenza_sito/medaglia_retro.html


Название: Re: Италия
Отправлено: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 12 Мая 2011, 23:35:45
Уважаемый Евгений Владимирович!
Большое спасибо за квалифицированное разъяснение!
Вопрос о "радужном флаге" был отнюдь не праздный, а, извините, "больной" в том смысле, что я живу в том самом городе, в котором каждый год эти самые "радужные" и "весёлые" пытаются провести свой "нетрадиционный" парад. Парад - это, как известно, торжественное прохождение победителей, и в этом году это им впервые официально удастся: разрешение на это выдал наш новый "городской голова", который, по мнению некоторых коренных жителей моего города, сам тоже на "весёлого" сильно смахивает (не только по должности, но и по ориентации). Горькое осознание того факта, что эти самые "нетрадиционные" победили, несколько оттеняет дата проведения их парада, совпадающего с Днём Пограничника, и "традиционныые" жители нашего города с особым чувством ждут информации о результатах встреч "победителей" с погранцами :)
Ну, а я пока радуюсь за память наших партизан в Италии.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 24 Мая 2011, 13:47:22
<...>
В том же бою участвовал его ровесник - IVAN GREGORIEVIC  IAGNISOV, родившийся в Челябинске. Он был захвачен немцами в плен, позже его передали для расправы чернорубашечникам. Его расстреляли в Больнье 26 сентября 1944 года.

IVAN GREGORIEVIC IAGNISOV "из Челябинска" - это Иван Григорьевич Денисов из отряда Умберто Риччи, записанный в списке с неточной датой гибели (в день пленения):

Номер записи    72811908
"188-й" - Денисов
Имя   Иван
Отчество   Григорьевич
Дата рождения   __.__.1923 ("Сусловка, Б/Баладийский С/совет")
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   10.09.1944
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977531
Номер дела источника информации   66
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0977531-0066/00000633.JPG&id=72811905&id=72811905&id1=cc237d866837bd334a08e63f1f45053c
РАНЕЕ:
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0977531-0066/00000633.JPG

В 2006 году этих двух советских партизан называла на своих страницах газета "Унита": "Caddero in combattimento i partigiani Gheorghi Pristanskov e Ivan Diegnisov e furono feriti Giannetto Bassi, Dario Negrini (Picett), Silvio Pasi (Elic) e Ivo Ricci Maccarini (Snap). I partigiani Pio Farina (Ferruccio), Cesare Gaiba (Diego), Giovanni Quarantini (Giannetto) ed Egidio Totti (Febo) vennero arrestati, e dopo venti giorni di torture fucilati a Bologna." - http://archivio2.unita.it/v2/carta/showoldpdf.asp?anno=2006&mese=04&file=22BIIa

В Челябинской области есть Баландинский С/совет и там что-то знают о судьбе своего земляка, но представленные данные о нем в КП требуют корректировки: "Денисов Иван Григорьевич, 1922, рядовой, погиб 12.02.1944, Рига, Матвеевское кладбище (Италия), (Баландинский с/с)" -

Номер записи    401261878
Фамилия   ДЕНИСОВ
Имя   Иван
Отчество   Григорьевич
Дата рождения   __.__.1922
Дата выбытия   12.02.1944
Название источника информации   Книга памяти. Челябинская область. Сосновский район -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=KPVS/01/KPChelyabOblSosnovskRn/00000030.png&id=401261877&id=401261877&id1=6126cb3d0703a80f237b8c5da047269d
РАНЕЕ:
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/KPVS/01/KPChelyabOblSosnovskRn/00000030.png

Есть теперь на Челябинском сайте и фото Ивана Григорьевича Денисова, но вот только опять с изрядной долей мифологии - о его месте захоронения и дате гибели:

(http://i073.radikal.ru/1105/a6/af9a6734f711.jpg) (http://www.radikal.ru)

"Погиб 20 февраля 1943 года в Ленинградской области, Залученский район, деревня Ольгина"  - http://www.pomni.is74.ru/person/43401/%D0%94%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2+%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD+%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87

Конечно, фамилия Денисов - не самая редкая. Но 20 февраля 1943 года погиб только один Денисов Иван Григорьевич - тот, который род. 1908 и жил в Мишкино Курганской области:

Номер записи    400832914
Фамилия   ДЕНИСОВ
Имя   Иван
Отчество   Григорьевич
Дата рождения   __.__.1908
Дата выбытия   20.02.1943
Название источника информации   Книга памяти. Курганская область. Том 14 -
(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=KPVS/01/KPKurgOblTom14/00000095.png&id=400832913&id=400832913&id1=2fad913d72cc59634d1ec031e65db0e1)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=KPVS/01/KPKurgOblTom14/00000095.png&id=400832913&id=400832913&id1=2fad913d72cc59634d1ec031e65db0e1

Номер записи    265858606
Фамилия   Денисов
Имя   Иван
Отчество   Григорьевич
Дата рождения   __.__.1908
Воинское звание   ст. сержант
Дата выбытия   20.02.1943
Источники информации   Захоронения
Страна захоронения   Россия
Регион захоронения   Новгородская обл.
Место захоронения   Старорусский р-н, д. Матасово
Могила   Братская могила
Откуда перезахоронен   д. Ольгино


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 29 Мая 2011, 15:35:40
Послевоенное "особое пополнение" (так - в док.) - в Южно-Уральский ВО:

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/007/058-0018003-1582/00000358.jpg&id=66457538&id=66457538&id1=21491dc39d9c684879d8a5e9df96dc73)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/007/058-0018003-1582/00000358.jpg&id=66457538&id=66457538&id1=21491dc39d9c684879d8a5e9df96dc73

Дальше в списке -

Номер записи    66457556
Фамилия   Животовский
Имя   Василий
Отчество   Семенович
Дата рождения   __.__.1922
Дата и место призыва    Криничанский РВК, Украинская ССР, Днепропетровская обл., Криничанский р-н
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   09.11.1943 ("Италия")

Номер записи    66457557
Фамилия   Хакимов
Имя   Набий
Дата рождения   __.__.1916
Дата и место призыва    Калининский РВК, Узбекская ССР, Ташкентская обл., Калининский р-н
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   28.05.1942 ("Италия")

Номер записи    66457559
Фамилия   Шипилов
Имя   Григорий
Отчество   Васильевич
Дата рождения   __.__.1906
Дата и место призыва    Ворошиловский РВК, Орджоникидзевский край, Ворошиловский р-н
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   17.10.1941 ("Италия")

Номер записи    66457560
Фамилия   Сафаров
Имя   Муса
Отчество   Кусенович
Дата рождения   __.__.1908
Дата и место призыва    Касум-Измайловский РВК, Азербайджанская ССР, Касум-Измайловский р-н
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   15.09.1941 ("Италия")

Номер записи    66457561
Фамилия   Курбанов
Имя   Акарза
Отчество   Сунгул.
Дата рождения   __.__.1915
Дата и место призыва    Маштагинский РВК, Азербайджанская ССР, г. Баку, Маштагинский р-н
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   __.08.1941 ("Италия")

Номер записи    66457562
Фамилия   Карасов
Имя   Федор
Отчество   Иванович
Дата рождения   __.__.1918
Дата и место призыва    Орджоникидзевский РВК
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   06.06.1941 ("Италия")

Номер записи    66457563
Фамилия   Скавыш
Имя   Владимир
Отчество   Федорович
Дата рождения   __.__.1909
Дата и место призыва   
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   02.09.1943 ("Италия")

Номер записи    66457600
Фамилия   Дживадов
Имя   Ельчи
Отчество   Гаримович
Дата рождения   __.__.1899
Дата и место призыва    Али-Байрамлинский РВК, Азербайджанская ССР, Али-Байрамлинский р-н
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   __.__.1943 ("Италия")

Номер записи    66457601
Фамилия   Горнов
Имя   Александр
Отчество   Иванович
Дата рождения   __.__.1913
Дата и место призыва    Воскресенский РВК, Саратовская обл., Воскресенский р-н
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   14.08.1941 ("Италия")

Номер записи    66457605
Фамилия   Новосельцев
Имя   Владимир
Отчество   Цезерович
Дата рождения   __.__.1925
Дата и место призыва    Дорогобужский РВК, Смоленская обл., Дорогобужский р-н
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   08.06.1942 ("Италия")
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18003
Номер дела источника информации   1582


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 30 Мая 2011, 21:00:41
"8.1943, Италия г. Ландикор, л. в/пл.. разн. раб. 5.1944 пленен американцами":

Номер записи    79675438
Фамилия   Митус
Имя   Михаил
Отчество   Моисеевич
Дата рождения   __.__.1907
Место рождения   Алтайский край, Поспелихинский р-н, Поспелихинский с/с
Дата и место призыва   __.__.1941 Поспелихинский РВК, Алтайский край, Поспелихинский р-н
Последнее место службы   1 Гв. див.
Воинское звание   рядовой
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   __.08.1942
Название источника информации   ГАРФ
Номер фонда источника информации   р-9526
Номер описи источника информации   6
Номер дела источника информации   1231


Название: Re: Италия
Отправлено: Геннадий Кушелев от 02 Июня 2011, 11:27:00
Можно ли считать, что он "погиб в плену"?

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/221/2210502.jpg&id=272214406&id=272214406&id1=60e0312eeeb26bcac31a83e15cfe4687)
272214407


Название: Re: Италия
Отправлено: Геннадий Кушелев от 11 Июня 2011, 11:29:50
Цитата из предыдущего сообщения :
Одна из последних находок итальянцев:

В Италии обнаружены незнакомые захоронения советских солдат
Еще в прошлом году в историческом музее города Кассино, в 80 км. к югу от Рима, я увидела фото генерала Александра Филипповича Васильева (1902-1984), который, как удалось узнать, в ноябре 1943 года приезжал сюда на 4 дня с военной делегацией из 40 человек. Именно тогда 4 советских солдата скончались на склоне Монтекассино», — сообщила Ванда Гасперович ИТАР-ТАСС

Город Кассино располагался уже за так называемой Линией Густава, которая преградила наступление союзников в направлении Рима. Наступление началось 22 января 1944 года. Монастырь Монте Кассино был взят только 16 мая 1944 года и тогда открылась дорога в Рим.
Таким образом возникает вопрос - к кому приезжал  в ноябре 1943 года ген.Васильев с делегацией и почему 4 солдата скончались на склоне горы, которая в то время находилась по немецкей стороне фронта и  на которой бои велись с января до мая 1944 года ?
Битва за Монте Кассино занимает почетное место в истории польских вооруженных сил и имеет очень богатую литературу.
Видимо, сражался в Монте Кассино на немецкой стороне.
Номер записи    82450858
Фамилия   Кухаренко
Имя   Мартын
Дата рождения   10.12.1906
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   09.04.1944
Место захоронения   Боккасекка (Монте Казино)
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   H-18005
Номер дела источника информации   17
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-H-0018005-0017/00000221.JPG&id=82450852&id=82450852&id1=f024796c0d9cb74b98b341502318f34c


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 11 Июня 2011, 12:20:39
Можно ли считать, что он "погиб в плену"?

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/221/2210502.jpg&id=272214406&id=272214406&id1=60e0312eeeb26bcac31a83e15cfe4687)
272214407

У майора Федорова в документе неотмеченное итальянскими публикаторами для дислокации в Вероне подразделение "зенитчиков":

Reparti dipendenti dalla Leitkommandantur Verona:
263 (russ.)
II./198 (georg.)

http://www.dalvolturnoacassino.it/asp/doc.asp?id=152

Оттуда же (возможно это что-то объяснет в выборе майора Федорова, сделанном 29.08.1944):

"Soltanto i battaglioni russi 406, 617, 263 ed il battaglione georgiano II./198, utilizzati fin dal loro arrivo in Italia nella lotta contro le bande partigiane, hanno conservato la loro denominazione: i primi due stanziati in Piemonte e gli altri due nella zona di Verona./Только русские батальоны 406, 617, 263 и грузинский батальон II./198 использованы после их прибытия в Италию в борьбе против партизанских групп, сохранили свои названия: первые два номера в Пьемонте, а два других в области Вероны".

"Ost-Bataillon 263 Das Bataillon wurde im Winter 1942/43 mit zwei Kompanien bei der 263. Infanterie-Division aufgestellt. Ende 1943 wurde das Bataillon nach Italien verlegt und dort Heerestruppe. 1944 wurde es bei der Armee-Abteilung Zangen eingesetzt." - http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/OstBataillone/OstBtl263.htm


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 11 Июня 2011, 13:05:07
"Батальоны из русских или других национальностей Советского Союза были в основном заняты в котроле над территорией или охране стратегических объектов, строительстве укреплений, и часто в Bandenbekämpfung, в борьбе с партизанами.
Nel giugno 1944 le coste francesi, dal confine belga a quello spagnolo e lungo il Mediterraneo, erano contrassegnate dalla presenza di numerose formazioni militari dell'Est, presenti anche in Belgio ed Olanda, mentre in Jugoslavia erano già attive due divisioni di cavalleria cosacca. В июне 1944 года на французском побережье, от бельгийской границы до испанского и вдоль Средиземного моря, были отмечены многочисленные воинские "восточные" формирования, также в Бельгии и Голландии, в Югославии, где действовали две казачьих кавалерийских дивизии.

In Italia, la prima apparizione di questi reparti seguì di poco l'8 settembre 1943. В Италии, первое появление этих подразделений происходит вскоре после 8 сентября 1943 года. Infatti tra il 23 settembre ed il 1 ottobre, la 162. (Turk) Infanterie-Division fu dislocata nella zona di Udine e già nella prima settimana di ottobre fu protagonista di un sanguinoso rastrellamento nella Valle del Natisone e nella zona di Cividale, conclusosi con 88 “banditi” uccisi. Между 23 сентября и 1 октября 162. "тюркская" пехотная дивизия была развернута в районе Удине и в первую неделю октября была вовлечена в кровавый рейд в долину Натизоне и в зону Чивидале, который закончился убийством 88 "бандитов"."

О 162-й (тюркской) пехотной дивизии - http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/Infanteriedivisionen/162IDTurk.htm

(http://www.axishistory.com/fileadmin/user_upload/l/logo-inf-162-turk.jpg)
axishistory.com

(http://i007.radikal.ru/0905/b3/b69cf7b8792c.jpg)


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 13 Июня 2011, 21:53:34
Операция "бранденбуржцев" (Sonderverband Brandenburg) против партизан у Риети в апреле 1944 года:

(http://www.bundesarchiv.de/imperia/md/images/abteilungen/abtma/galerie_brandenburger/5_501x0_0_25.jpg)

Ein Unternehmen gegen Partisanen, in dessen Zusammenhang einer Brandenburg-Einheit Kriegsverbrechen vorgeworfen werden, ist das Vorgehen im Raum Rieti in Italien im April 1944.

Das erste Dokument vom 9. April 1944 nennt als Abschluß einer Aktion vom 29.3. bis zum 7.4.1944 auf Seiten der "Banditen" 296 Tote und 698 Gefangene bei zwei eigenen Toten und vier Verwundeten. Gerade dieses Zahlenverhältnis läßt ein wie auch immer geartetes Gefecht als eher unwahrscheinlich erscheinen.


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 10 Августа 2011, 08:07:06
"La piazza della fontana di Colle si trova all’incrocio fra la strada carrozzabile che sale da Intra, attraversando Premeno-Manegra-Piancavallo, la strada carrozzabile che proviene da Trarego e la strada sterrata che proviene da passo Folungo. L’alpeggio è disposto poche decine di metri più in basso, sul versante sud. Sul piazzale in estate è aperto un punto informazioni della Comunità Montana Alto Verbano, dove si trovano guide, cartine e si possono affittare le mountain bike.
Qui si trova un monumento recante due lapidi, una a ricordo di Marino Ferrari, I. Trelanzi, A Rigamonti, Viktor Seleputkin, caduti a Colle il 23 7 1944 e di tutti i partigiani della brigata “Cesare battisti” caduti sulla strada del Vadàa, l’altra lapide è dedicata alla popolazione delle valli che contribuì alla lotta partigiana.
Il 23 luglio 1944 una squadra della “Cesare Battisti” viene sorpresa da una truppa nazista. Con i partigiani c’è un ragazzo, Marino Ferrari, di tredici anni, che accompagna il mulo preso in prestito per il trasporto di alcuni materiali. I nazisti non lo risparmiano, uccidendolo insieme a due partigiani, Aleandro Rigamondi e Luigi Trelanzi. Un terzo, il partigiano di orgine sovietica Viktor Selpukin, muore dissanguato poco dopo, sulla Spalavera
“23 luglio 1944 – A Colle tre camionette tedesche piombano alle spalle di una squadra della Battisti in trasferimento. Cadono tre partigiani e un ragazzo di 13 anni. […] Un partigiano, prigioniero sovietico evaso dalla Germania, muore dissanguato dalle ferite, dopo aver resistito per due ore”, Nino Chiovini, I giorni della semina, Vangelista, 1995, p. 106." - http://www.ecosistemaverbano.org/scheda.html?id=1640

Номер записи    406908329
Фамилия   ЗЕЛЕПУХИН
Имя   Виктор
Отчество   Иванович
Дата рождения   __.__.1910
Дата выбытия   23.07.1944
Название источника информации   Книга памяти. Саратовская область. Том 8 -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=KPVS/01/KPSaratovskOblTom8/000000286.png&id=406908304&id=406908304&id1=cf3d2d64b27e1dd4874673cbbc138393



Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 10 Августа 2011, 08:22:36
Случай, когда "лишен статуса в/п" = "стал партизаном":

Номер записи    50686372
"1043-й" - Пугачев
Имя   Владимир
Отчество   Егорович
Последнее место службы   252 сд
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   07.07.1942
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   818883
Номер дела источника информации   468
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/001/058-0818883-0468/00000392.JPG&id=50670146&id=50670146&id1=595d649917276ff4ee071efe12e68826

Номер записи    52283148
"1501-й" - Пугачев
Имя   Владимир
Отчество   Егорович
Последнее место службы   Калининский фр. 932 СП
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   06.07.1942
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   818883
Номер дела источника информации   1354
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/002/058-0818883-1354/00000106.jpg&id=52234284&id=52234284&id1=3f8029de15d093a02b8a2b6e05c79bf8

Номер записи    272174846
Фамилия   Пугачев
Имя   Владимир
Отчество   Егорович
Дата рождения   13.07.1917
Место рождения   Семикапакоров
Последнее место службы   932 СП
Воинское звание   ст. лейтенант
Лагерный номер   50485
Дата пленения   26.06.1942
Место пленения   Гусев
Лагерь   шталаг V A
Судьба   лишен статуса в/п
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   Картотека военнопленных офицеров
(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/212/2120276.jpg&id=272174845&id=272174845&id1=eaad369df7befd6b2a771cefa9f80854)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/212/2120276.jpg&id=272174845&id=272174845&id1=eaad369df7befd6b2a771cefa9f80854

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/212/2120276_1.jpg&id=272174847&id=272174847&id1=85cea71b2123da670deeab76af060330)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/212/2120276_1.jpg&id=272174847&id=272174847&id1=85cea71b2123da670deeab76af060330

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/212/2120277.jpg&id=272174848&id=272174848&id1=044a9cbe2e372b61289c87309956a58f)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/212/2120277.jpg&id=272174848&id=272174848&id1=044a9cbe2e372b61289c87309956a58f

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/212/2120277_1.jpg&id=272174849&id=272174849&id1=eff6fce5e2ebe542b875d93be5bc47f7)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/212/2120277_1.jpg&id=272174849&id=272174849&id1=eff6fce5e2ebe542b875d93be5bc47f7

Номер записи    73031030
"31-й" -   Пугачев
Имя   Владимир
Отчество   Егорович
Дата рождения   __.__.1917
Последнее место службы   1 партизан. Бр.
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   01.04.1945
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18004
Номер дела источника информации   38
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0018004-0038/00000643.jpg&id=73031027&id=73031027&id1=b8c9baa423751c36073c10d0c34e394a

Номер записи    401308245
Фамилия   ПУГАЧЕВ
Имя   Владимир
Отчество   Егорович
Дата рождения   __.__.1919
Дата выбытия   01.04.1945
Название источника информации   Книга памяти. Челябинская область. Том 2 -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=KPVS/01/KPChelyabOblTom2/00000070.png&id=401308240&id=401308240&id1=6f6e9876a56b57992962d77634c2ce61

Подробнее о новом (в Триесте) месте увековечения старшего лейтенанта Пугачева:

72.           ПУГАЧЕВ Е. ВЛАДИМИР

PUGACOV E. VLADІMІR

01.04.1945


Список 11-ти пропаших без вести и 137-и погибших из состава "1-й Русской Ударной Партизанской бригады, сражавшейся на территории Югославии" - по донесению 37 Армии (1946 г.):

http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0018004-0038/00000637.jpg
..и еще 19 следующих страниц, окончание списка - http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0018004-0038/00000655.jpg


Название: Re: Италия
Отправлено: group9may от 17 Августа 2011, 20:37:42
http://twgpp.org/results.php?sname=&fname=&cemetery=&country=46&force=&nationality=27

Egeasaroff, M - Russian Army - Arezzo War Cemetery
Kisellioff, E A - - Salerno War Cemetery
Lukianenko Pantellei, - Russian Army Russian Army - Cassino War Cemetery
Stephano, P - Russian Army - Coriano Ridge War Cemetery
Volkova, K - Russian Army - Naples War Cemetery


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 21 Августа 2011, 15:57:10
Спасибо, уважаемый Роман!

Лишь одного из Вашего списка упоминали здесь раньше:

Благодаря помощи архивиста здешнего музея Марко Мардзилли удалось даже узнать имя одного из советских солдат — Понтилей Лукьяненко. <...> - http://www.vsesmi.ru/news/700832/


Название: Re: Италия
Отправлено: Геннадий Кушелев от 29 Августа 2011, 19:41:07
Американский лагерь ПИЗА
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=d1dbb125-27a2-4158-b531-4cdd0337b078
582473000


Название: Re: Италия
Отправлено: Геннадий Кушелев от 04 Сентября 2011, 07:46:35
Номер записи    70791170
Фамилия   Кудромцом (Кудромцов)
Имя   Александр
Дата рождения   10.12.1922
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   20.12.1944
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-71744
Номер дела источника информации   2
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=6011e50e-3904-43fa-a692-dd6135302a81


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 12 Сентября 2011, 11:41:30
Битва за Монте Кассино занимает почетное место в истории польских вооруженных сил и имеет очень богатую литературу.

Общий список похороненных в Монте-Кассино на Польском военном кладбище/Polish War Cemetery (1052 фамилии) - http://www.cmentarzmontecassino.com.pl/Lista.htm

Россияне (по месту рождения):

0068 Bogdajewicz (Bogdajecz) Eugeniusz starszy strzelec 4 Pułk Pancerny 25.V.1916 Petersburg, Rosja 12.V.1944 2-D-16
0077 Bortnowski Stefan porucznik 2 Brygada Czołgów 19.VIII.1916 Kaługa , Rosja 19.V.1944 7-A-15
0080 Bowsza Konstanty sierżant 15 Batalion Strzelców 30.V.1907 Petersburg, Rosja 17.V.1944 5-E-19
0099 Burdyłło Roman starszy strzelec 15 Batalion Strzelców 27.IV.1911 Moskwa , Rosja 12.V.1944 7-F-10
0316 Kajrowicz (Kairowicz) Wacław strzelec Kwatera Główna 2 Korpusu ?.?.1905 Petersburg, Rosja 24.V.1944 1-B-16
0333 Kazuro Wacław podporucznik 2 Batalion Strzelców 16.III.1916 Kołpino, Rosja 3.V.1944 4-E-15
0348 Klepacki Stanisław starszy strzelec podchorąży 3 Batalion Strzelców 1.IV.1916 Kazuń, Rosja 12.V.1944 3-E-1     
0379 Kopyść Ryszard podporucznik 13 Batalion Strzelców 29.IV(V).1918 Smoleńsk, Rosja 12.V.1944 6-A-9
0438 Kuczuk-Pilecki Alfred kapitan 6 Pułk Pancerny 28.IV.1906 Petersburg, Rosja 23.V.1944 4-E-3
0503 Litwinowicz Walenty kanonier   10.X.1919 Briańsk, Rosja 12.V.1944 zwłok nie znaleziono - zaginiony w bitwi
0595 Miśkiewicz Józef plutonowy 2 Batalion Strzelców 15.IX.1899 Zwiahel, Rosja 29.IV.1944 4-D-11
0626 Niewiadomski Julian saper 10 Kompania Mostowa 7.IX.1915 Gatczyna, Rosja 14.VI.1944 9-E-9
0754 Rojcewicz Jerzy starszy strzelec  3 Dywizja Strzelców Karpackich 25.XII.1917 Gołobówka, Rosja 25.IV.1944 8-E-18   
0802 Silberberger Andrzej kapral podchorąży 6 Pułk Pancerny 6.VII.1918 Petersburg , Rosja 20.V.1944 1-A-18
1047 Żurakowski Józef starszy strzelec podchorąży 1 Batalion Strzelców  20.I.1915 Żytniki, Rosja 12.V.1944 4-A-8 

(Украинские Полтава, Херсон и Чернигов почему-то отнесены к России/"Rosja":
 
"0042 Bartoszak Romuald podporucznik 15 Batalion Strzelców 23.VIII.1915 Połtawa, Rosja 13.V.1944 8-E-1
0061 Białobrzeski Bolesław strzelec 15 Batalion Strzelców 13.III.1916 Czernihów, Rosja 17.V.1944 7-E-6
0241 Grunberg (Grinberg) Aleksander kapral podchorąży 10 Batalion Saperów 31.XII.1914 Chersoń, Rosja 12.V.1944 1-F-1")

Похороненные на Польском военном кладбище/Polish War Cemetery в Монте-Кассино уроженцы Белоруссии (180 фамилий) - http://www.kdkv.narod.ru/Monte-Cassino/MC-Spis.htm


Название: Re: Италия
Отправлено: Геннадий Кушелев от 12 Сентября 2011, 11:59:08
Цвиахель тоже "отдан" России:

0595 Miśkiewicz Józef plutonowy 2 Batalion Strzelców 15.IX.1899 Zwiahel, Rosja 29.IV.1944 4-D-11


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 13 Сентября 2011, 12:06:26
Спасибо за уточнение по Житомирщине, уважаемый Геннадий Юрьевич!


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 13 Сентября 2011, 12:14:05
С языком Мицкевича и Жеромского у меня очевидные трудности, поэтому возможно пан Войтек сможет уточнить место захоронения в Италии Стрик Степана Петровича - погибшего военнослужащего армии генерала Андерса?


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 13 Сентября 2011, 12:19:49
(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/8/8d/Orthodox_and_catholic_gravestones_at_Monte_Cassino.JPG)
wikimedia.org

Orthodox and catholic gravestones at Monte Cassino

"0914 Szyrma Bazyli strzelec 23 Kompania Transportowa 5.I.1900 Wielkie Sioło p.Prużana woj. Poleskie 25.IV.1944 9-B-9" - http://www.cmentarzmontecassino.com.pl/Lista.htm

В белорусском списке Василь Ширма - "римо-католик":

"159  Ширма (Шырма) Василь  Шырма Васiль 04.01.1900  Вялiкае Сяло (Пружаны)  стрелок  римо-католик 25.04.1944" - http://www.kdkv.narod.ru/Monte-Cassino/MC-Spis.htm


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 13 Сентября 2011, 12:41:07
Тоже похоронен был первоначально в Монте-Кассино, но погиб на противоположной стороне - в рядах "Grüne Teufel/Zielone Diabły":   

Номер записи    82450858
"208-й" -    Кухаренко
Имя   Мартын
Дата рождения   10.12.1906
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   09.04.1944
Место захоронения   Боккасекка (Монте Казино)
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   H-18005
Номер дела источника информации   17
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-H-0018005-0017/00000221.JPG&id=82450852&id=82450852&id1=f024796c0d9cb74b98b341502318f34c

Номер записи    11028385
Фамилия   Кухаренко
Имя   Мартин
Дата рождения   10.12.1906
Лагерь   Раум Монте, Казино
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   09.04.1944
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-71744
Номер дела источника информации   8
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=53543306-11ed-4ae8-8024-f663ed8a3244


Название: Re: Италия
Отправлено: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 13 Сентября 2011, 13:25:48
Уважаемый Евгений Владимирович!
Я. конечно, не пан Войтек :) , но с польского языка перевести вполне могу.
Только я не понял, откуда надо перевести и "уточнить место захоронения в Италии Стрик Степана Петровича - погибшего военнослужащего армии генерала Андерса", каковое вас интересует.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 13 Сентября 2011, 14:45:20
Здравствуйте, уважаемый Константин Борисович!

Я просто не знаю как написать буквами польского алфавита "Стрик Степан (Петрович)" - чтобы попытаться уточнить для правнука Степана Петровича место захоронения прадеда.


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 13 Сентября 2011, 14:55:55
Тоже похоронен был первоначально в Монте-Кассино, но погиб на противоположной стороне - в рядах "Grüne Teufel/Zielone Diabły":   

Номер записи    82450858
"208-й" -    Кухаренко
Имя   Мартын
Дата рождения   10.12.1906
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   09.04.1944
Место захоронения   Боккасекка (Монте Казино)
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   H-18005
Номер дела источника информации   17
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-H-0018005-0017/00000221.JPG&id=82450852&id=82450852&id1=f024796c0d9cb74b98b341502318f34c

Номер записи    11028385
Фамилия   Кухаренко
Имя   Мартин
Дата рождения   10.12.1906
Лагерь   Раум Монте, Казино
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   09.04.1944
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-71744
Номер дела источника информации   8
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=53543306-11ed-4ae8-8024-f663ed8a3244

Сослуживец:

Номер записи    70800221
Фамилия   Романчук
Имя   Николай
Дата рождения   05.02.1925
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   08.02.1944
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-71744
Номер дела источника информации   2
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=5f1d4fd2-65b4-41eb-9585-f91adec7b3e8

Номер записи    11024558
Фамилия   Романчук
Имя   Николай
Дата рождения   05.02.1925
Лагерь   Монте Кассино
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   08.02.1944
Место захоронения   Рокка-Сенна
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-71744
Номер дела источника информации   7
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=4036f890-3ab7-4343-9eaf-dba5139389f4


Название: Re: Италия
Отправлено: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 13 Сентября 2011, 16:38:25
Уважаемый Евгений Владимирович!
По-польски эту фамилию можно написать как Strik или Stryk, имя - как Stepan, но скорее, как Stefan. В сочетании наиболее "польский" вариант - Stryk Stefan.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий


Название: Re: Италия
Отправлено: Геннадий Кушелев от 13 Сентября 2011, 19:31:51
Здравствуйте, уважаемый Константин Борисович!

Я просто не знаю как написать буквами польского алфавита "Стрик Степан (Петрович)" - чтобы попытаться уточнить для правнука Степана Петровича место захоронения прадеда.
Уважаемые коллеги!
Поскольку правнук обращался (и) ко мне с личным письмом, а я переадресовал его к уважаемому Войцеху Бещински, который и подробнейшим образом ответил заявителю, привожу лишь часть ответа Войцеха:

"Ваш прадед - на польском языке  его писали как  STRYK  STEFAN
 
Nr nazw. 872. Stryk Stefan, plut. 17 baonu,
ur. 19.09.1908 r., Miłowanie, pow. Słonim, zm. 26.08.1944 r."
Остальные сведения в этой теме попрошу предоставить самого автора.


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 14 Сентября 2011, 10:53:50
Спасибо уважаемый форумчанам за соучастие в написании по-польски данных Стрик Степана Петровича!

Сразу нашелся - только в Лорето:

Cmentarz w Loreto

 

Nr nazw. 28. Baronowski Kazimierz, kpr. pchor. 9 baonu łączn.,

ur. 27.03.1921 r., Słonim, zm. 21.07.1944r.

VII – D – 9.

 

Nr nazw. 107. Chursa Piotr, uł. P.U.Karp.,

ur. 08.03.1915r., Milewicze, pow. Słonim, zm. 30.08.1944 r.

I – B – 13.

 

Nr nazw. 872. Stryk Stefan, plut. 17 baonu,

ur. 19.09.1908 r., Miłowanie, pow. Słonim, zm. 26.08.1944 r.

Ia – D – 6.

 

Nr nazw. 930. Tatarowski Stanisław, st. sierż., 16 baonu,

ur. 03.03.1899 r., Słonim, zm. 07.07.1944 r.

VII – E – 11.

 

Nr nazw. 976. Wasilewski Tadeusz, st. strz. 18 baonu,

ur. 18.10.1925 r., Słonim, zm. 04.07.1944 r.

VI – F – 2.
- http://nowogrodczyzna.com/wykaz.html


Название: Re: Италия
Отправлено: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 05 Октября 2011, 23:22:57
Уважаемые коллеги!
Сегодня в ГАРФе нашёл поимённые списки захороненных на территории Италии советских граждан - военнопленных и гражданских. Списки - на 46 листов! В них - 909 человек.
Указана фамилия и имя, дата смерти и место захоронения, остальные персональные данные - весьма выборочно.
Точная архивная ссылка: ГАРФ, ф.9526, оп.1, д.522, л.326-372.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 07 Октября 2011, 07:28:25
Уважаемый Константин Борисович!

Если списки алфавитные, может быть уточните - как там мои алтайцы обозначены:

1) Щерненко/Черненко Николай родился в 1922 году в селе Новознаменка Алтайского края, погиб 10 апреля 1945 года, похоронен в Брайес, провинция Больцано, Италия.

2) Номер записи    78747821
"424-й" - Черенко
Имя   Николай
Дата рождения   __.__.1925
Место рождения   Алтайский край, г. Барнаул
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   10.01.1945
Первичное место захоронения   Италия, пров. Форли, Чезенатико
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22

3) Суспицин Григорий Иванович ("г. Барнаул, с. Ребриха") - "SUSPІCІN І. GRІGORІJ 17.04.1944" (г. Триест)

 


Название: Re: Италия
Отправлено: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 07 Октября 2011, 09:27:59
Уважаемый Евгений Владимирович!
По памяти - списки, к сожалению, НЕ алфавитные...
Но указанных Ваших земляков постараюсь в них найти.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 10 Октября 2011, 11:45:45
Заранее спасибо, уважаемый Константин Борисович!


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 10 Октября 2011, 11:49:26
(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/004/058-0977521-2310/00000145.jpg&id=300912064&id=300912064&id1=20f2d98283f0e51e0a055336007551cb)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/004/058-0977521-2310/00000145.jpg&id=300912064&id=300912064&id1=20f2d98283f0e51e0a055336007551cb

Номер записи    300912062
Фамилия   Саханский
Имя   Николай
Отчество   Сергеевич
Дата рождения   05.01.1922
Место рождения   Кастобоброво
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   10893
Дата пленения   16.07.1941
Место пленения   Порхов
Лагерь   шталаг II G (323)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   26.10.1943
Место захоронения   Милан (Италия)
Могила   поле 16
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   2310

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/004/058-0977521-2310/00000143.jpg&id=300912061&id=300912061&id1=bf82e9f8de5a424ea23698dbd2244136)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/004/058-0977521-2310/00000143.jpg&id=300912061&id=300912061&id1=bf82e9f8de5a424ea23698dbd2244136

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/004/058-0977521-2310/00000144.jpg&id=300912063&id=300912063&id1=18c6c5ed3b0c68d76d336619ecc6475e)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/004/058-0977521-2310/00000144.jpg&id=300912063&id=300912063&id1=18c6c5ed3b0c68d76d336619ecc6475e

Номер записи    57655333
"14-й" -   Саханский
Имя   Николай
Отчество   Сергеевич
Дата рождения   __.__.1922
Место рождения   Казахская ССР, Кустанайская обл., Урицкий р-н, с. Свестополь
Дата и место призыва   __.__.1941 Чимкентский ГВК, Казахская ССР, Южно-Казахстанская обл., г. Чимкент
Последнее место службы   398 СП
Воинское звание   рядовой
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   __.09.1941
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18004
Номер дела источника информации   459
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/005/058-0018004-0459/00000190.jpg&id=57655314&id=57655314&id1=b399540a3a6909a30df024d8c5c85049


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 10 Октября 2011, 12:15:21
Умер в лазарете в Теревильо (Бергамо):

Номер записи    300806672
Фамилия   Ананьин
Имя   Иван
Отчество   Васильевич
Дата рождения   25.06.1905
Место рождения   Орловка
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   15518
Дата пленения   22.09.1941
Место пленения   Оржица
Лагерь   шталаг 329
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   02.01.1943
Место захоронения   Тревилир (Италия)
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   2036
(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/003/058-0977521-2036/00000075.jpg&id=300806671&id=300806671&id1=50ba13ad8d0f8e9b37120282663fa705)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/003/058-0977521-2036/00000075.jpg&id=300806671&id=300806671&id1=50ba13ad8d0f8e9b37120282663fa705

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/003/058-0977521-2036/00000076.jpg&id=300806673&id=300806673&id1=8762ec035cf36d0a83a0cacaba566dcd)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/003/058-0977521-2036/00000076.jpg&id=300806673&id=300806673&id1=8762ec035cf36d0a83a0cacaba566dcd

Номер записи    262020204
Фамилия   Ананьин
Имя   Иван
Дата рождения/Возраст   __.__.1905
Дата смерти   02.01.1943
Страна захоронения   Италия
Регион захоронения   провинция Бергамо
Место захоронения   г. Тревильо, мемориал павших в часовне
(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Захоронения2/Передача_004/0086/152_Италия/00000256.jpg&id=262020203&id=262020203&id1=d49488ec200e6021b2e3f5d973ac8dfb)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Захоронения2/Передача_004/0086/152_Италия/00000256.jpg&id=262020203&id=262020203&id1=d49488ec200e6021b2e3f5d973ac8dfb

Номер записи    300272012
Фамилия   Гладков
Имя   Константин
Отчество   Владимирович
Дата рождения   22.11.1921
Место рождения   Ярославская обл.
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   6729
Дата пленения   28.07.1941
Место пленения   Уман
Лагерь   шталаг 329
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   14.04.1943
Место захоронения   Тревилир (Италия)
Могила   ряд "N", могила 64
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   2170
(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/001/058-0977520-2170/00000033.jpg&id=300272011&id=300272011&id1=435f44d5b22ec4659b000a746ed4ac4a)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/001/058-0977520-2170/00000033.jpg&id=300272011&id=300272011&id1=435f44d5b22ec4659b000a746ed4ac4a

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/001/058-0977520-2170/00000034.jpg&id=300272013&id=300272013&id1=45182deccd4dd050925e963c66531986)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/001/058-0977520-2170/00000034.jpg&id=300272013&id=300272013&id1=45182deccd4dd050925e963c66531986


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 10 Октября 2011, 12:28:53
Где в ОБД "Сидоров Н.И (1909-28.03.1943)" (третий "руссо" - из похороненных в Тревильо)?


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 10 Октября 2011, 12:42:45
Попал в плен в Италии (партизаном?):

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/003/058-0977521-1350/00000129.jpg&id=300614659&id=300614659&id1=9e0a164cd0b6d6a5e535c1d23176edd7)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/003/058-0977521-1350/00000129.jpg&id=300614659&id=300614659&id1=9e0a164cd0b6d6a5e535c1d23176edd7

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/003/058-0977521-1350/00000130.jpg&id=300614661&id=300614661&id1=0457be2bd752f1c97c3892ea4d0087d4)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/003/058-0977521-1350/00000130.jpg&id=300614661&id=300614661&id1=0457be2bd752f1c97c3892ea4d0087d4

Номер записи    300614660
Фамилия   Климов
Имя   Михаил
Отчество   Иванович
Дата рождения   25.06.1923
Место рождения   Смоленская обл., Гашино
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   162068
Дата пленения   23.04.1944
Место пленения   Формиа, Италия
Лагерь   шталаг XVII A
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   24.12.1944
Место захоронения   Маутхаузен
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   1350

Место пленения: Формия (итал. Formia) — город в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Латина. Курортный город, расположенный на берегу Тирренского моря в бухте Гаэта.


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 17 Декабря 2011, 14:27:24
Щерненко/Черненко Николай родился в 1922 году в селе Новознаменка Алтайского края, погиб 10 апреля 1945 года, похоронен в Брайес, провинция Больцано, Италия.

2) Номер записи    78747821
"424-й" - Черенко
Имя   Николай
Дата рождения   __.__.1925
Место рождения   Алтайский край, г. Барнаул
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   10.01.1945
Первичное место захоронения   Италия, пров. Форли, Чезенатико
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22

Освобождение Форли - http://www.youtube.com/embed/BnOcM8iRoAA

- http://www.youtube.com/embed/kdVtfcuN7xs


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 29 Декабря 2011, 11:25:36
(http://s017.radikal.ru/i412/1112/3d/532a984787e0.jpg) (http://www.radikal.ru)
"1945 год, Италия, русский лётчик лейтенант Кайсаров в итальянском партизанском отряде" - http://savok.name/918-mihail_terentev.html

"Grugliasco (Torino)" - "E’ stata riscontrata una nutrita presenza in Val Susa nonché a Torino, dove 86 caduti sovietici  trovano tuttora riposo nel Cimitero Monumentale." - http://www.ilgiornaledelfriuli.net/politics/friuli/i-partigiani-sovietici-tra-piemonte-e-friuli-di-massimiliano-ferraro/

Voronzov Afanisij (1913-1943)
 Savelie Itrofan (/ – 1943)
 Akuschkim Login (/ – 1945)
 Golobitgski Grigori (/ – 1945)
 Alexandroski Vladimir (/ – 1945)
 Zukov Arcadi (1922 – 1944)
 Armas Suzi (/ – 1945)
 Zakharovic Vassilli, detto “Petrow”
 Aschenko Alexander (/ – 1944)
 Rudienko Stefano (?)
 Guanovich Peter (/ – 1944)
 Dassaicenko Ivan (/ – 1944)
 Chedaxuli Uvanno
 Filtschenko Hiwi, detto “Michael” (/ – 1944)
 Jlapenigu(?) Nicolay (/ – 1944)
 Kalashnihkov(?) Nicolai (1917- 1944)
 Koslow Alexei (1924 – 1945)
 Danilov Nicolai (1923 – 1943)
 Michischin Vittorio(?) (1925 – 1944)
 Chagherunzgao(?) Zoro (1923 – 1944)
 Curiarez Fiodor (1921 – 1944)
 Vetrov Alexis (1905 – 1944)
 Dundonic Iuri (1921 – 1944)
 Balak Alessandro(?) (/ – 1945)
 Niestrarol Massilli (/ – 1944)
 Kabeakof Bors (1910 – 1945)
 Taramon Iuan (/ – 1944)
 Michail Daseroian
 Gogunof Basilio (/ – 1945)
 Petri Michel (/ -1944)
 Hotyashko Ivan (/ – 1945)
 Soldato ignoto sovietico “Vichtor” (1924 – 1944)
 Soldato ignoto sovietico “Sciotta” (/ – 1944)
 Soldato ignoto sovietico “Wassilli” (/ – 1944)
 Soldato ignoto sovietico “Roberto” (/ – 1944)
 Soldato ignoto sovietico “Ivan” (/ – 1944)
 Soldato ignoto sovietico “Kri Kri” (/ – 1944)
 Soldato ignoto sovietico “Giorgio”
 Soldato ignoto sovietico “Miscia”
 Soldato ignoto sovietico “Simon”
 Soldato ignoto sovietico “Serghei”
 Soldato ignoto sovietico “Nocoljev”
 Ignoto Maggiore russo (/ – 1945)

http://massim.wordpress.com/2010/08/28/elenco-partigiani-sovietici-torino/

"Zukov Arcadi (1922 – 1944)":

Номер записи    78747340
Фамилия   Жуков
Имя   Аркадий
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   26.08.1944
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=a1cda635-06bc-4687-bfd4-ffd99b2964cd
или
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000050.JPG&id=78747328&id=78747328&id1=4972578b60057afcb852beca19ddeb7b


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 14 Января 2012, 14:13:33
Частично обновил ссылки на первых страницах этой темы. Претензии и советы с благодарностью приму в личные сообщения.


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 14 Января 2012, 14:36:07
(http://s018.radikal.ru/i508/1201/4b/cdf21700ff68.jpg) (http://www.radikal.ru)
http://www.libera.tv/videos/1091/nicolai-bujanov-partigiano-sovietico-medaglia-doro-vm-(1925-1944).html

Четвертый советский воин, посмертно награжденный итальянской Золотой медалью "За воинскую доблесть" (уроженец г. Могилев-Подольского Винницкой области Украины):

Номер записи    262020017
Фамилия   Буянов
Имя   Николай
Отчество   Григорьевич
Дата рождения/Возраст   __.__.1925
Дата смерти   08.07.1944
Страна захоронения   Италия
Регион захоронения   провинция Ареццо
Место захоронения   г. Кастель нуово дель Саббиони, мемориальный комплекс
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F2/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B0_004/0086/152_%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F/00000118.jpg&id=262020016&id=262020016&id1=2edd37c2c67c39e1a7200144dd9b10b1
или ранее -
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Захоронения2/Передача_004/0086/152_Италия/00000118.jpg

Место гибели Николая Григорьевича:
(http://s004.radikal.ru/i208/1002/8d/64795bc2e22a.jpg) (http://www.radikal.ru)

Место захоронения - кладбище в Сан Джованни Вальдарно (а не подписанное полковником Даниловым "г. Кастель нуово дель Саббиони, мемориальный комплекс"):

Номер записи    78747965
"558-й" -   Буянов
Имя   Николай
Отчество   Григорьевич
Дата рождения   __.__.1925
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   08.07.1944
Первичное место захоронения   Италия, пров. Ареццо, Сан Джованни Валдарно
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000090.JPG&id=78747963&id=78747963&id1=0a81f3badd319fbd507defc8dc25c4f2
или ранее -
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000090.JPG

Номер записи    72809524
"110-й" -   Буянов
Имя   Николай
Отчество   Григорьевич
Дата рождения   __.__.1925
Причина выбытия   погиб
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977531
Номер дела источника информации   66
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0977531-0066/00000093.JPG&id=72809518&id=72809518&id1=38bbd1ea802e3102eda0c3dc161f6040
или ранее -
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0977531-0066/00000093.JPG

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0977520-0796/00000345.jpg&id=69912428&id=69912428&id1=bb97c0db1066117d3d0e01ee873f1fc0)

Номер записи    69912432
Фамилия   Буянов
Имя   Николай
Отчество   Григорьевич
Дата рождения   25.04.1925
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   __.09.1944
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   796

(http://s011.radikal.ru/i315/1201/f9/09a4a6e2d3f2.jpg) (http://www.radikal.ru)
Скан с итальянского фильма. Кто-нибудь, кто на "ты" с итальянским языком, сможет перевести эту страницу анкеты?

http://s011.radikal.ru/i315/1201/f9/09a4a6e2d3f2.jpg

(http://s011.radikal.ru/i315/1201/f9/09a4a6e2d3f2t.jpg) (http://radikal.ru/F/s011.radikal.ru/i315/1201/f9/09a4a6e2d3f2.jpg.html)


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 14 Января 2012, 15:24:17
ответ (05 Окт 2010 11:40:28) от Андрея Эдуардовича Прусса (Russkiy Zentr Borodina - Bozen, Merano):

Уважаемый Евгений Владимирович,
Спасибо большое за подробный материал предоставленный Вами, это несомненно поможет нам в поисках, и главное мы получили много новой информации о захоронениях наших воинов, о которых ничего не знали. У нас была информация только о могилах военнопленных времён Первой мировой войны. В провинции Больцано наши солдаты строили дороги, ж/д пути, высокогорные укрепления и работали у местных крестьян. В Больцано на военном кладбище есть братская могила русских солдат и есть несколько захоронений в разных частях провинции. В рамках программы Русского центра мы собираем всю возможную информацию, много могил уже утрачено, так как по местным законам, если никто не ухаживает и не платит за место разрешают хоронить на том же месте, но останки остаются, поэтому панихиды можно проводить и мы надеемся решить вопрос об установке памятника или как минимум мемориальных досок с именами наших солдат.

(http://hero1914.com/wp-content/uploads/2011/12/%D0%A0%D0%92%D0%BF%D0%BB_31.jpg)

(http://hero1914.com/wp-content/uploads/2011/12/%D0%A0%D0%92%D0%BF%D0%BB_1.jpg)
http://hero1914.com/pamyat-russkix-soldat-v-italii/


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 14 Января 2012, 16:02:35
Eine Bahn zur Dolomitenfront - Ein Gleis für Fleims

Nach dem Buch "Un binario per Fiemme" von Rolando Cembran
Die spannende, wechselvolle Geschichte der Fleimstalbahn Auer-Predazzo (1867-1963). Über ein Vierteljahrhundert stritten sich Trient und Bozen über die Trassenführung, bis letztlich 1914 der Ausbruch des ersten Weltkrieges das Österreich-Ungarische k.u.k. Militärkommando den Bau der Bahn Auer-Predazzo durchführte. In nur 2 Jahren (1916-1918) wurde das architektonisch wie technische Kunstwerk errichtet. Am Bau waren 6000 Arbeiter, davon ca. 3000 russische Kriegsgefangene beteiligt. 1963 machte die Bahn Auer-Predazzo ihre letzte Reise. Es war kein Bedarf mehr...

Fernsehfilm in Zusammenarbeit mit:
RAI-Sender Bozen, Aut. Reg. Trentino-Südtirol, Aut. Prov. Bozen-Südtirol - Amt für audiovisuelle Medien, Stiftung Südtiroler Sparkasse, Bezirksgem. Unterland-Überetsch, SELGAS AG
Produktion: Luis Walter-Film | Regie: Luis Walter | Schnitt: Marco Sonna | Format: PAL Betacam SP | Dauer: 38' | Jahr: 2010
- http://www.studiowalter.it/lwfd_dokufilm.htm

(http://oesta.gv.at/Images/2009/9/14/1128058172.jpg)
oesta.gv.at
Военнопленные всех национальностей были использованы как подневольные рабочие в тирольских горах/Kriegsgefangene verschiedenster Nationen wurden im Tiroler Gebirge als Zwangsarbeiter eingesetzt. - http://oesta.gv.at/site/6783/default.aspx


Название: Re: Италия
Отправлено: Скиба Николай от 03 Февраля 2012, 09:54:25
Всем здоровья доброго!
Ищу Кравченко Михаила Никитича, 1908г.р. На ОБД нашел:

Номер записи    262019897
Фамилия   Кравченко
Дата смерти   22.10.1943
Страна захоронения   Италия
Место захоронения   г. Брешиа
Могила   мемориальный комплекс
http://obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=b7326027-69f0-491e-bf40-0caed9bbfb71

И еще:

Номер записи    78747499
Фамилия   Кравченко
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   22.10.1943
Первичное место захоронения   Италия, пров. Брешия, г. Брешиа
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
http://obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=acd92f07-b65c-45da-b34e-2699664dc152

И еще:

http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=f6315591-add5-42d8-89a3-a81f221fcc5b

http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=6f119d5f-0955-46dc-b194-fe91929ec339   

В донесениии  военкомата о безвозвратных потерях (март 1948г.) - пропавший без вести. "...связь не поддерживалась с 07.1941г."
Призван Сребнянским РВК Черниговской обл. 12.7.1941г. Ни одного известия не было. Семья получила извещение о прропаже без вести в декабре 1943г после освобождения р-на (17.9.1943г).

На ОБД перелопатил все- места захоронений по ЮЗФ (июль-сентябрь 41-го), концлагеря, госпитали, безвозвратные потери... Нигде и никак пока. Отправил запросы в ФСБ и СБУ - подтвердить или опровергнуть факт пребывания в плену, пока ответов нет.

Буду благодарен за любую информацию или полезные советы.
Ответы здесь, в личку, або на E-mail:   Skiba.53@mail.ru


Название: Re: Италия
Отправлено: Скиба Николай от 03 Февраля 2012, 10:14:17
   Номер записи    567497647
Фамилия   Кравченко
Имя   Михаил
Отчество   Никитич
Дата рождения   __.__.1908
Дата и место призыва   12.07.1941 Сребнянский РВК, Украинская ССР, Черниговская обл., Сребнянский р-н
Воинское звание   солдат
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   __.12.1943
Источники информации   ЦАМО

http://obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=d818ad10-2d97-4bf0-b153-e86273f503c9

http://obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=b85c902e-f263-42ed-894f-f122ca074705
 


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 03 Февраля 2012, 17:50:54
Уважаемый Николай!

Подтвердить, кто из Кравченко похоронен в Италии, не смог, как видите еще в 1993 году и представитель МО РФ полковник В. Данилов...

Над захоронением в Брешиа Кравченко, погибшего в Италии 22.10.1943, и захоронением "капитана" Гасана Камалова (+26.04.1945) шефствовала региональная ячейка ветеранов-партизан АНПИ. На их сайте имена погибших вообще не названы - сообщается сначала о гибели "двух бывших русских узников":

"Prosegue l’offensiva contro le formazioni di montagna. A Terzano d’Angolo 5 partigiani sono uccisi: Alessandro Cavalli, Enrico Stefanic, Mario Voltolini e due ex prigionieri russi."

...а потом добавляется информация об издевательствах над захваченными партизанами в том числе над бывшим русским дезертиром от немцев по имени Василий:

"Nel rastrellamento di Pezzeda cadono altri quattro partigiani: Faustino Dalaidi (bronzo alla memoria), Alfredo Negrin, Augusto Vecchi e il russo Vassili (disertore da un reparto tedesco e per questo squartato e trovato con gli intestini intorno al collo)."

Также есть информация об "осуждении" русского Michele Pankov/Михаила Панкова*:

"...condannato dai capigruppo per gli atti di brigantaggio e terrorismo nei confronti della popolazione/осужден в группе за акты разбоя и терроризма против населения." - http://www.anpibrescia.it/public/wp/index.php/storia/la-resistenza-a-brescia/

Возможно в АНПИ Брешиа есть дополнительная информация, которой итальянская сторона захочет поделиться с Вами - как с родственником, в отличие от меня - как исследователя, так и не получившего ни одного ответа на свои обращения (за исключением процитированного здесь выше, от бывших соотечественников). С АНПИ Брешиа можно связаться через эту страничку с контактами - http://www.anpibrescia.it/public/wp/index.php/contatti/

*По другой версии имя "русского партизанского лидера" Панкова не Михаил, а "Никола", а убит он был за отказ присоединится к гарибальдийцам:

"Vorrei ricordare i saggi di Santo Peli, Il primo anno della Resistenza. Brescia 1943-1944 (Quaderni della Fondazione Micheletti, 1994), sull'uccisione nel settembre 1944 del capo partigiano russo Nicola Pankov, che si era rifiutato di unirsi a una formazione garibaldina".

Вообще на эту неприятную тему о "целесообразности" его казни историки итальянского Сопротивления спорят да сих пор:

"Si lasci in pace il russo Nicola Pankov, sepolto lontano dalla sua patria, partigiano dopo aver vestito la divisa della Wermacht, coraggioso in azione e spietato fuori misura nella vita: sulla sua testa c’era una condanna a morte da eseguirsi “da parte di chiunque lo avesse potuto reperire”, decretata all’unanimità dai comandanti partigiani della zona compresa la “Perlasca” riuniti in tribunale di guerra." - http://www.ilvaltrompianews.it/det_articolo.php?IdEd=59&IdArt=2210

Бесполезно искать Николая-Михаила Панкова в учтенных списках российских воинских захоронений в Италии - этот партизан в них не попал, в отличие от погибших в немецкой форме и похороненных немцами первоначально на своих "кладбищах героев". На мой субъективный взгляд - это несправедливо.


Название: Re: Италия
Отправлено: Скиба Николай от 03 Февраля 2012, 19:26:19
Добрый вечер, Евгений Владимирович!
Огромное Вам спасибо за разъяснения! В принципе понимал и понимаю, насколько мизерным и невероятным могло быть это везение, что ли, иначе не назовешь.
Тут дело все в том, что зацепиться совершенно не за что. Документы военкомата то ли уничтожены были, то ли утрачены - район был оккупирован в сентябре 41-го. В один день из одной деревни с ним призывались еще 7 чел. и все без вести, ни от кого ни одного известия. Куда была отправлена эта команда? Оборона трещала и на севере (Гудериан - Шостка, Ромны, Лохвица), и на юге (Клейст - Кременчуг, та же Лохвица). Зацепиться бы хоть за в/ч!
 Я просмотрел именные списки захоронений 41-го по местам боев ЮЗФ - безнадега полная: практически все захоронения - безымянные! Не уверен, что все призывники из числа пополнения были даже внесены в списки части - такое в 41-м было часто и густо. В тех же местах захоронения 43-го - совсем другая картина. Понятно, война уже другая была. К примеру - в г. Хорол Полтавской обл. был концлагерь "Хорольская Яма". Ныне на территории этого райцентра 4 воинских захоронения военнопленных. Общая численность - 54 тыс. чел. (округляли до тысяч - так в учетных картах) - и практически все безымянные! 5 полнокровных стрелковых дивизий!
Искать при таких исходных данных - волейбольной сеткой пескарей ловить. Однако буду продолжать, Господу Богу помолясь.
Тут вижу два возможных варианта развития событий того времени: или в первых же боях погибли (а, возможно, и до вступления в бой), или сразу же попали в плен. Во всяком случае, Вам спасибо за разъяснения и участие!


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 06 Февраля 2012, 12:09:01
Возможно в АНПИ Брешиа есть дополнительная информация, которой итальянская сторона захочет поделиться

Эту дополнительную информацию, отсутствующую в ОБД, опубликовала в свое время и Ольга Бабак (Одесса):

"В провинции Брешиа, более чем в другой какой-либо зоне, было категорически запрещено хранить списки бригад с указанием фамилий и данных о партизанах. Кроме причин общего порядка, имевших силу для всего партизанского движения, подобная мера была необходима еще и в связи с тем, что, обосновавшись в Сало (провинция Брешиа), правительство так называемой "Республики Сало" проводило очень активный фашистский шпионаж.
     Для того чтобы избежать нарушений директив партизанского командования, 18 октября 1944 года командование дивизии "Фьямме Верди" "Тито Спери" в циркуляре, направленном подчиненным ему бригадам и переданном для сведения гарибальдийским бригадам имени Тринадцати замученных ловерейских партизан и 54-й бригаде, отмечало: "Всем командирам категорически запрещается составлять списки участников отрядов. К сожалению, до сих пор рекомендации и запрещения не были приняты во внимание. Стало известно, что во время последней облавы среди бумаг отряда, попавших в руки противника, находился также список его бойцов. Предоставляю вам самим судить об этом факте".
     Из таких шпионских документов нам стали известны двое советских граждан сражавшихся в этой провинции: Константин Куцевич (Поле), 1923 года рождения и Иван Лонгунов, 1926 года рождения.

     В отряде "Фьямме Верди", под командованием Джулио Маццона, сражался Александр Ворон.
     Здесь в провинции Брешиа в бригаде им. Маттеотти действовала самостоятельная группа советских граждан под командованием Николая, 1923 года рождения, курсанта военно-офицерского училища Касной Армии.
     Во второй половине сентября в группу "С 1" (группа долины Негра) влились около 20 советских воинов, пришедших из долины Тромпиа. Они создали свой отряд под командованием Василия и Петра. Их знали только под такими именами. Во время пребывания в долинах Тромпиа и Камоника группа задала немцам много хлопот. Она всегда действовала решительно и самоотверженно. В одном бою ей удалось уничтожить подразделение фашистских "чернорубашечников", взять их боевое знамя, которое в последующем было передано командиром группы "С 1" Центральному музею Советской Армии." - http://lavita-odessita.narod.ru/partigiani.html

То есть "Никола Панков" - руководитель самостоятельной русской партизанской группы - был раньше военным моряком-курсантом!?


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 27 Марта 2012, 13:18:01
"Золотая медаль" (посмертно 28 февраля 1970 года)* - у этого грузинского воина, точное имя и фамилия которого Форе Мосулишвили:

Номер записи    78747439
"66-й" - Мусолишвили
Имя   Форс
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   03.12.1944
Первичное место захоронения   Италия, пров. Новара, Бельджирате
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000056.JPG&id=78747428&id=78747428&id1=56d020a1ca4f63fbf55998557b40c6ba
или ранее -
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000056.JPG

(http://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/1/62/253/62253607_Mosulishvily_ForeNikol.jpg)
Герой Советского Союза Форе (Христофор) Николаевич Мосулишвили (звание присвоено посмертно - спустя 20 лет после награждения в Италии - Указом Президента СССР от 5 мая 1990 г.). Старшина Мосулишвили в 1944 году, находясь в гитлеровском плену, организовал побег около семидесяти военнопленных из фашистского лагеря на территории Италии. Его имя после гибели было присвоено батальону 118-й бригады итальянских партизан-гарибальдийцев.

Он же с неточными данными - в послевоенном списке "подворового опроса" Сигнахского РВК Грузинской ССР (исх. № 1/0262 от 12.12.1946):

Номер записи    59578228
"260-й"   Мосулишвили
Имя   Пор. (в списке явно написано "Поре" - Е.П.)
Отчество   Васильевич
Дата рождения   __.__.1919
Место рождения   Грузинская ССР, Сигнахский р-н, с. Квемо-Мачхаани
Дата и место призыва   __.__.1939 Сигнахский РВК, Грузинская ССР, Сигнахский р-н
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   __.10.1941
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18004
Номер дела источника информации   862
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/005/058-0018004-0862/00000174.jpg&id=59577958&id=59577958&id1=bcb88ba5fe8e047dfda5c922499116cf
или ранее -
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/005/058-0018004-0862/00000174.jpg

Публикация 1971 года (альманах "Мужество"):

(http://s019.radikal.ru/i622/1203/a9/fcd140126824.jpg) (http://www.radikal.ru)

(http://s019.radikal.ru/i622/1203/a9/fcd140126824t.jpg) (http://radikal.ru/F/s019.radikal.ru/i622/1203/a9/fcd140126824.jpg.html)


Название: Re: Италия
Отправлено: Скиба Николай от 27 Марта 2012, 13:35:00
Спасибо, Евгений Владимирович!
Кстати, Вы не в теме, что происходит с Soldat.ru?


Название: Re: Италия
Отправлено: Sobkor от 27 Марта 2012, 14:18:11
Спасибо, Евгений Владимирович!
Кстати, Вы не в теме, что происходит с Soldat.ru?

См. здесь - http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=23350.0


Название: Re: Италия
Отправлено: начкар@ от 27 Марта 2012, 14:35:49
(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=VS/002/033-0011458-0432/00000042.jpg&id=4961963&id=4961963&id1=fbd06193c2ff901921558a793d297f3d)

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=VS/002/033-0011458-0432/00000042.jpg&id=4961963&id=4961963&id1=fbd06193c2ff901921558a793d297f3d


Название: Re: Италия
Отправлено: начкар@ от 27 Марта 2012, 19:48:43
было?

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/010/058-0977520-3491/00000009.jpg&id=68560054&id=68560054&id1=f89ea88490612085cf2d81c70f40408f)

и еще 7 листов..


Название: Re: Италия
Отправлено: Скиба Николай от 27 Марта 2012, 21:07:47
Спасибо, Юрий Петрович и Сергей Сергеевич!
Сергей Сергеевич, откуда документ последний? Ссылку дайте, пожалуйста!


Название: Re: Италия
Отправлено: начкар@ от 27 Марта 2012, 21:59:59

Сергей Сергеевич, откуда документ последний? Ссылку дайте, пожалуйста!

наберите любого бойца  из донесения в ОБД, выйдете на весь список


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 28 Марта 2012, 09:07:41
было?

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/010/058-0977520-3491/00000009.jpg&id=68560054&id=68560054&id1=f89ea88490612085cf2d81c70f40408f)

и еще 7 листов..

На Полетаева были две ссылки на документы на первой странице темы, но не эта:

Номер записи    68560069
Фамилия   Полетаев
Имя   Федор
Дата рождения   __.__.1909
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   __.02.1944
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   3491

И на Форе Мосулишвили тоже не эта:

Номер записи    68560207
Фамилия   Мусолишвили
Имя   Поре
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   03.12.1944
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   3491


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 21 Апреля 2012, 14:53:48
(http://s018.radikal.ru/i508/1201/4b/cdf21700ff68.jpg) (http://www.radikal.ru)
http://www.libera.tv/videos/1091/nicolai-bujanov-partigiano-sovietico-medaglia-doro-vm-(1925-1944).html

Четвертый советский воин, посмертно награжденный итальянской Золотой медалью "За воинскую доблесть" (уроженец г. Могилев-Подольского Винницкой области Украины):

Номер записи    262020017
Фамилия   Буянов
Имя   Николай
Отчество   Григорьевич
Дата рождения/Возраст   __.__.1925
Дата смерти   08.07.1944
Страна захоронения   Италия
Регион захоронения   провинция Ареццо
Место захоронения   г. Кастель нуово дель Саббиони, мемориальный комплекс
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F2/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B0_004/0086/152_%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F/00000118.jpg&id=262020016&id=262020016&id1=2edd37c2c67c39e1a7200144dd9b10b1
или ранее -
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Захоронения2/Передача_004/0086/152_Италия/00000118.jpg

Место гибели Николая Григорьевича:
(http://s004.radikal.ru/i208/1002/8d/64795bc2e22a.jpg) (http://www.radikal.ru)

Место захоронения - кладбище в Сан Джованни Вальдарно (а не подписанное полковником Даниловым "г. Кастель нуово дель Саббиони, мемориальный комплекс"):

Номер записи    78747965
"558-й" -   Буянов
Имя   Николай
Отчество   Григорьевич
Дата рождения   __.__.1925
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   08.07.1944
Первичное место захоронения   Италия, пров. Ареццо, Сан Джованни Валдарно
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000090.JPG&id=78747963&id=78747963&id1=0a81f3badd319fbd507defc8dc25c4f2
или ранее -
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000090.JPG

Номер записи    72809524
"110-й" -   Буянов
Имя   Николай
Отчество   Григорьевич
Дата рождения   __.__.1925
Причина выбытия   погиб
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977531
Номер дела источника информации   66
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0977531-0066/00000093.JPG&id=72809518&id=72809518&id1=38bbd1ea802e3102eda0c3dc161f6040
или ранее -
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0977531-0066/00000093.JPG

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0977520-0796/00000345.jpg&id=69912428&id=69912428&id1=bb97c0db1066117d3d0e01ee873f1fc0)

Номер записи    69912432
Фамилия   Буянов
Имя   Николай
Отчество   Григорьевич
Дата рождения   25.04.1925
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   __.09.1944
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   796

(http://s011.radikal.ru/i315/1201/f9/09a4a6e2d3f2.jpg) (http://www.radikal.ru)
Скан с итальянского фильма. Кто-нибудь, кто на "ты" с итальянским языком, сможет перевести эту страницу анкеты?

http://s011.radikal.ru/i315/1201/f9/09a4a6e2d3f2.jpg

(http://s011.radikal.ru/i315/1201/f9/09a4a6e2d3f2t.jpg) (http://radikal.ru/F/s011.radikal.ru/i315/1201/f9/09a4a6e2d3f2.jpg.html)

Еще сканы с фильма:
(http://s019.radikal.ru/i639/1204/b7/59b636825e0b.jpg) (http://www.radikal.ru)

(http://s019.radikal.ru/i627/1204/7f/384293ee9baa.jpg) (http://www.radikal.ru)

(http://s017.radikal.ru/i412/1204/aa/df0f33760312.jpg) (http://www.radikal.ru)


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 21 Апреля 2012, 15:20:36
Из того же фильма:
(http://s019.radikal.ru/i642/1204/bf/016bf532b7c6.jpg) (http://www.radikal.ru)

Три фамилии павших из 22 бригады дивизии "Потенте" с подписью "USSR":

Бусанов Николай
Кирикоизия Сурьен
Егоров Иван/

Caduti di Pian d'Albero
22bis Brig. Sinigaglia
Div. Potente
BACCETTI EZIO
BUCCIANTI OLIVIERO
BUSANOV NICOLAI - URSS
BANI CARLO
CAVICCHI GIUSEPPE
CAPANNI GIUSEPPE
CARRESI ENNIO
CENTANNI RICCARDO
DEMI DIVO
FORZANI FERRUCCIO
GRIMALDI ITALO
KIRIKOIZIA SURIEN - URSS
MAZZINGHI GUIDO
ROSSI ALESSANDRO
ZAMBONI ENEA
UN IGNOTO - URSS
DELLA BELLA ALFREDO
FABBRI GINO
JEGOROF IVAN - URSS
GIOVANNI TEN. AV.

http://resistenzatoscana.it/monumenti/figline_valdarno/area_monumentale_di_sant_andrea/

(http://s019.radikal.ru/i630/1204/7f/cf03ee9427a2.jpg) (http://www.radikal.ru)

Questo l'elenco dei caduti: Ezio Baccetti, Pietro Boncinelli, Nicolai Busanov, Enio Carresi, Michele Caron, Giuseppe Cavicchi, Riccardo Centanni, Divo Demi, Danilo Enderti, Evandro Fabbroni, Ferruccio Forzani, Vinicio Grint, Surten Kirikoizia, Roberto Mascagni, Aldo Pierattini, Siro Pratesi, Giuseppe Romanelli, Bruno Volpi, Ferdinando Zocco, Enio Strada, Enea Zamboni, Carlo Bani, Oliviero Buccianti, Giuseppe Capanni, Ennio Carresi, Aronne Cavicchi, Norberto Cavicchi, Alfredo Della Bella, Luigi Di Vita, Gino Fabbri, Dino Falsettacci, Italo Grimaldi, Ivan Jegorof, Siro Mariani, Guido Mazzinghi, Romualdo Pizzi, Spartaco Pratesi, Alessandro Rossi, oltre a un Giovanni tenente dell'aviazione e un ignoto. - http://www.ilreporter.it/index.php?view=article&catid=77%3Acronaca&id=631%3Acerimonia-per-pian-dalbero&tmpl=component&print=1&page=&option=com_content


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 21 Апреля 2012, 15:51:16
Место боя погибших при Пьян Дальберто:

(http://resistenzatoscana.it/media/fotografie/storie/la_battaglia_di_pian_d_albero_1.jpg)
resistenzatoscana.it

"Il 20 giugno 1944 nella cascina si trovavano un centinaio di loro, oltre ai Cavicchi e alcuni sfollati. L'attacco dei soldati tedeschi fu fulmineo e provocò la morte immediata del capofamiglia, di 12 partigiani e di tre soldati russi, ex prigionieri di guerra, che facevano parte della compagnia "Faliero Pucci". Oltre 100 persone furono fatte prigioniere. Di queste, gran parte furono liberate grazie all'intervento di altre brigate partigiane; mentre i 19 partigiani e i 3 contadini (tra i quali Norberto Cavicchi e il figlio Aronne, di 12 anni) rimaste in mano ai tedeschi, furono impiccate a Sant'Andrea in Campiglia.
Questo l'elenco dei caduti: Ezio Baccetti, Pietro Boncinelli, Nicolai Busanov, Enio Carresi, Michele Caron, Giuseppe Cavicchi, Riccardo Centanni, Divo Demi, Danilo Enderti, Evandro Fabbroni, Ferruccio Forzani, Vinicio Grint, Surten Kirikoizia, Roberto Mascagni, Aldo Pierattini, Siro Pratesi, Giuseppe Romanelli, Bruno Volpi, Ferdinando Zocco, Enio Strada, Enea Zamboni, Carlo Bani, Oliviero Buccianti, Giuseppe Capanni, Ennio Carresi, Aronne Cavicchi, Norberto Cavicchi, Alfredo Della Bella, Luigi Di Vita, Gino Fabbri, Dino Falsettacci, Italo Grimaldi, Ivan Jegorof, Siro Mariani, Guido Mazzinghi, Romualdo Pizzi, Spartaco Pratesi, Alessandro Rossi, oltre a un Giovanni tenente dell'aviazione e un ignoto."
- http://www.anpiginolombardiversilia.it/news/news_apr_08.htm

Три "русских солдата, бывших военнопленных" входили в состав подразделения "Фальеро Пуччи".


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 21 Апреля 2012, 16:13:36
Еще один воин из Алтайского края, чье точное место захоронения в Италии МИД СССР не смог выяснить в 1950 году:

Номер записи    72812538
"152-й" -   Прусаков
Имя   Алексей
Дата рождения   __.__.1920
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   05.03.1945
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977531
Номер дела источника информации   66
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=4a7733b8-92bc-4a06-a846-364223db89c3

А не смогли тогда найти могилу в Италии, так как она находится (как и у земляка-партизана Суспицина Г.И.) в соседней стране - нынешней Словении:

Номер записи    78488186
Фамилия   Пруссаков
Имя   Алексей
Дата рождения   15.03.1920
Место рождения   Алтайский край, Ракита
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   05.03.1945
Первичное место захоронения   Словения, Любляна
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   7
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=b5404888-0596-4af6-82d4-82a7de321e9e

У Пруссакова Алексея Андреевича из Михайловского района Алтайского края есть еще одно место захоронения - как у "погибшего" в Курской битве:

Номер записи    53398963
"13-й" -   Прусаков
Имя   Алексей
Отчество   Андреевич
Дата рождения   __.__.1920
Место рождения   Алтайский край, Михайловский р-н, с. Ракита
Дата и место призыва   Михайловский РВК, Алтайский край, Михайловский р-н
Последнее место службы   175 СД 70 Арм.
Воинское звание   сержант
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   17.07.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18001
Номер дела источника информации   916
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=f2c52552-297c-4113-87b6-be97710b3ae1

Устарела и эта запись в Книге Памяти Алтайского края, в которой и год рождения Алексея Андреевича приведен неверно:

Номер записи    410888416
Фамилия   ПРУСАКОВ
Имя   АЛЕКСЕЙ
Отчество   АНДРЕЕВИЧ
Дата рождения   __.__.1919
Дата выбытия   17.07.1943
Название источника информации   Книга памяти. Алтайский край. Том 4 -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=KPVS/01/KPAltKrTom4/00000047.png&id=410888405&id=410888405&id1=68c64d344f1b064a01bf5dec65e9ff4d

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=85315600

Номер записи    85315600
"691-й" -   Пруссаков
Имя   Алексей
Дата рождения   15.03.1920
Место рождения   Алтайский край
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   05.03.1945
Первичное место захоронения   Словения, Лайбах (Любляна)
Название источника информации   ГАРФ
Номер фонда источника информации   9526
Номер описи источника информации   1
Номер дела источника информации   522
http://obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=22e31848-d647-4375-bc7a-23b8bb70dacd


Название: Re: Италия
Отправлено: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 23 Мая 2012, 22:44:42
Уважаемые коллеги!
Из сегодняшних архивных находок - в данную тему:
"...был убит лётчик истребительной эскадрилии лейтенант Ядрышников и один английский матрос. 18 октября группа офицерского состава истребительной эскадрилии во главе с командиром эскадрилии (майором Овчаренко) поехала в г(ород) Бари. Два лётчика - т.т. (товарищи) Ядрышников и Лебедев - в назначенное время не пррибыли для отъезда в расположение части и остались в городе. Вечером в пьяном виде они возвращались домой. По пути, встретив пьяного английского матроса, затеяли с ним драку с применением оружия. В результате был убит лейтенант Ядрышников и английский моряк. Лейтенант Лебедев был отправлен в (Советский) Союз для привлечения его к ответственности. По суду старший лейтенант Лебедев оправдан".
В ОБД "Мемориал" мы находим Георгия Григорьевича Ядрышникова - "младшего лейтенанта, лётчика истребительной авиационной эскадрилии авиационной группы особого назначения в г.Бари (Италия)", про которого однозначно сказано, что он "убит во время пьянки 17.10.1944 г.", а так же подробное "донесение о чрезвычайном происшествии". Из этого документы мы с удивлением узнаём, что Ядрышников был убит "из пистолета "ТТ" (то есть в него по пьяни попал Лебедев?), а также о том, что "после расследования 20.10.44 труп товарища Ядрышникова похоронен на городском кладбище гор.Бари (Италия)". Так как в ОБД "Мемориал" паспорта его захоронения нет, то это должно означать, что оно утрачено или наши военные дипломаты в Италии про него просто не знали/не знают?
Для полноты картины описанного ЧП могу здесь так же предположить, кто именно из союзников стал жертвой советских лётчиков. Очевидно, это был рядовой матрос (Ordinary Seaman) с торпедного катера "MTB.399" Рой Дж.С.Янг (Roy G.C.Young, личный номер "P/JX 429619"), официально числящийся в этот день 17.10.1944 "умершим на военной службе" (died on war service)...
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

 



Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 16 Июня 2012, 15:49:24
Вне "очереди" поменял утраченные ранее изображения по захоронению в Турине (см. стр. 5 этой темы Форума - http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=4056.msg137676#msg137676)

Как выяснилось из-за "форс-мажора" ОБД >:( (ОБРУШЕНИЯ БОЛЕЕ РАННИХ ССЫЛОК НА ИЗОБРАЖЕНИЯ) Янины из Подмосковья не смогли увидеть данные похороненного в Турине Янина Степана Акифеевича - http://www.genealogy-kzn.ru/dop_aynini/


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 16 Июня 2012, 15:55:31
Провинция Турин. Боленьо, городское кладбище:

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=5f624353-39a5-4d5e-b788-068edd829f99)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=5f624353-39a5-4d5e-b788-068edd829f99

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=b897ba37-01e7-4aff-9ee2-66662a0072cd)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=b897ba37-01e7-4aff-9ee2-66662a0072cd

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=73354bc9-cd27-4f4e-8c50-e1ace2399678)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=73354bc9-cd27-4f4e-8c50-e1ace2399678

Номер записи    262019883
Фамилия   Хайдукивский
Имя   Деодато
Дата рождения/Возраст   27.08.1924
Дата смерти   04.06.1944
Страна захоронения   Италия
Регион захоронения   провинция Турин
Место захоронения   Боленьо, городское кладбище

Украинец "Деодато Хайдукивский" родился 27.08.1924 в селе Колбаевичи (Львовская область, Самборский район). Слово "fucilato" на табличке переводится как "застрелен"...


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 16 Июня 2012, 17:45:44
"Гранди Сивине":
"Zukov Arcadi (1922 – 1944)":

Номер записи    78747340
Фамилия   Жуков
Имя   Аркадий
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   26.08.1944
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=a1cda635-06bc-4687-bfd4-ffd99b2964cd
или
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000050.JPG&id=78747328&id=78747328&id1=4972578b60057afcb852beca19ddeb7b

Кианоккьо, провинция Турин - последнее имя на плите "Жуков Аркадий" ("ZUCOV ARCADI"):

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=9f4acb1b-5406-44e8-aafe-28d44df16dcc)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=9f4acb1b-5406-44e8-aafe-28d44df16dcc

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=fcb79c1f-ece4-41a8-b3fd-04362311d090)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=fcb79c1f-ece4-41a8-b3fd-04362311d090

Выше в списке на этой плите при расшифровке оператор ОБД пропустил одну букву в фамилии, повторив более ранню ошибку:

Номер записи    262020023
Фамилия   АбDулай
Имя   Николай
Дата рождения/Возраст   -
Дата смерти   __.__.1945
Страна захоронения   Италия
Регион захоронения   провинция Турин
Место захоронения   Кианоккьо
Могила   городское кладбище
Откуда перезахоронен   -


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 21 Июля 2012, 18:37:04
Номер записи    262020131
Фамилия   Абашин
Имя   Иван
Дата рождения/Возраст   __.__.1922
Дата смерти   15.12.1944
Страна захоронения   Италия
Регион захоронения   провинция Кунеф
Место захоронения   Мондови
Могила   городское кладбище

Партизан из GRP DIV R. BRG VAL CORSAGLIA Абашин Иван (псевдоним "Джованни"), по данным из Пьемонта, погиб не в декабре, а 15 октября 1944 года - http://intranet.istoreto.it/partigianato/dettaglio.asp?id=18


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 21 Июля 2012, 19:35:42
Родившийся 8 сентября 1923 года перебежчик из немецкой армии Яшкин (? - "Iaskin") Сергей воевал в партизанской бригаде  долины Джерманача/ BRG VAL GERMANASCA под пседониом "Серджио", погиб в сентябре 1944 года - http://intranet.istoreto.it/partigianato/dettaglio.asp?id=47689


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 21 Июля 2012, 19:39:52
Месяц спустя, в октябре 1944 года, погиб ровесник и сослуживец по той же бригаде (и тоже бывший немецкий военнослужащий) Борис "Лапушин" (родился 7 августа 1923 года) - http://intranet.istoreto.it/partigianato/dettaglio.asp?id=49124


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 21 Июля 2012, 19:49:55
В ОБД в списках похороненных в Италии есть погибший Бондаренко Степан (1902 г.р., Ростовская область). Но нет родившегося 13 февраля 1918 года Бондаренко Михаила - партизана бригады долин Верменанья и Ройя. Бывший военнослужащий немецкого "ост-батальона/BTG EST" погиб 24 апреля 1945 года - http://intranet.istoreto.it/partigianato/dettaglio.asp?id=5452


Название: Re: Италия
Отправлено: ola2011 от 24 Июля 2012, 12:09:05
Евгений Владимирович, вы просили перевести:
"Скан с итальянского фильма. Кто-нибудь, кто на "ты" с итальянским языком, сможет перевести эту страницу анкеты?"
http://s011.radikal.ru/i315/1201/f9/09a4a6e2d3f2.jpg

Перевод:
Буянов Николай 8 апреля 1925 года. Уроженец Могилев-Подольский, Советский Союз.
8 июля 1944 года силы нацистов начинают операцию известную по месту проведения как "Casa al Monte" , во время которой партизанский отряд "Chiatti" оказывает помощь женщинам и детям. Принять открытый бой было не возможно и принимается решение противостоять врагу, чтобы попытаться выйграть время необходимое для эвакуации населения. Одна группа партизан организует и охраняет отход, другие группы партизан готовятся к боевым вылазкам.
Вместо того, чтобы выждать, Буянов бросается в сторону врага, занимает доминирующую позицию и сражается на смерть со своим парабеллумом. Перестрелка длилась много минут и эти неожиданные боевые действия партизана должны были стать для него смертельными, потому что немцы наседали.
Раны полученные Буяновым на такой короткой дистанции дают о себе знать, но он в последний момент кидается на врагов, держа разряженное оружие как дубину.
Своими действиями он спас от разгрома свой партизанский отряд и конечно защитил мирное население.
Предлагаю наградить этого молодого иностранца , который ценой своей жизни спас итальянских женщин и детей, Золотой медалью "За воинскую доблесть"


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 24 Июля 2012, 14:55:56
Уважаемая Ольга! Спасибо за перевод!


Название: Re: Италия
Отправлено: ola2011 от 24 Июля 2012, 16:19:10
Евгений Владимипрович, если нужно будет что-нибудь перевести с /на итальянский, обращайтесь, я с удовольствием переведу

С уважением,
Ольга


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 25 Июля 2012, 07:14:08
Спасибо за предложение!

Есть, например, вот такой рассказ об "укравшем оружие" и "дезертировавшем русском, из-за которого немцы устроили облаву" ("Racconto della diserzione di un soldato Russo costretto dai Tedeschi ad eseguire rastrellamenti lungo la via Emilia a danno della popolazione locale") - http://www.memoro.org/it/Il-soldato-Russo_5858.html


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 25 Июля 2012, 08:55:49
(http://mw2.google.com/mw-panoramio/photos/small/30855902.jpg)
panoramio.com

(http://s005.radikal.ru/i212/1207/4b/c9bbfd1dc160.jpg) (http://www.radikal.ru)

(http://mw2.google.com/mw-panoramio/photos/medium/72889577.jpg)
panoramio.com

(http://www.anpiendine.it/web/wp-content/uploads/2011/07/image911.jpg)
anpiendine.it

(http://www.plccomi.comze.com/scigam/wp-content/gallery/malgalunga/dscn2540.jpg)
plccomi.comze.com

"Durante i combattimenti, una bomba a mano gettata all'interno della Malga Lunga provocò il ferimento dei partigiani Mario Zedurri (nome di battaglia Tormenta) e del russo Illarion Efanov ("Starik").
<...>
Durante il trasporto a valle, ci fu un tentativo di liberazione dei prigionieri, operato dal comandante Giovanni Brasi ("Montagna"), che però non sortì gli effetti desiderati. Giorgio Paglia (nome di battaglia "tenente Giorgio"), Guido Galimberti ("Barba"), Andrea Caslini ("Rocco"), i russi Semion Kopcenko ("Simone"), Alexsander Nogin ("Molotov") e ("Donez"), furono tutti condannati a morte dopo un processo sommario."
(Во время неудачной попытки освобождения транспорта заключенных были схвачены и приговорены к смертной казни русские Семен Копченко-"Семен", Александр Ногин-"Молотов" и "Донец") - http://www.malgalunga.it/malgalunga_2.html

"Era il 21 novembre 1944, e tutti i partigiani vennero fucilati a Costa Volpino."/21 ноября 1944 года партизаны были расстреляны в Коста Вольпино - http://www.specchiatineilaghi.it/home/index.php?option=com_gmapfp&view=gmapfp&tmpl=component&layout=article&flag=1&id=101&Itemid=133

В ОБД Ефанов Илларион ("Старик") учтен похороненным ("Донец" не учтен?):
(http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=8257aadb-e05f-402f-a9a8-326a842e2f64)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=8257aadb-e05f-402f-a9a8-326a842e2f64

Номер записи    262020037
Фамилия   Копченко
Имя   Семен
Дата рождения/Возраст   -
Дата смерти   21.11.1944
Страна захоронения   Италия
Регион захоронения   провинция Бергамо
Место захоронения   г. Коста Волпино, городское кладбище
Могила   городское кладбище

Возраст погибших русских бойцов указан в списках:

Номер записи    78747488
"112-й" -   Корченко
Имя   Семен
Дата рождения   __.__.1914
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   21.11.1944
Первичное место захоронения   Италия, пров. Бергамо, Коста Вольпино
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=6fec584d-a5df-469d-b60e-13fae07b257c

Номер записи    72812337
"596-й" -   Етанов
Имя   Илларион
Дата рождения   __.__.1919
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   21.11.1944
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977531
Номер дела источника информации   66
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=75aa63b5-ef64-4243-af4c-07655108aaa0

Номер записи    72812364
"621-й" -   Ногин
Имя   Александр
Дата рождения   __.__.1912
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   21.11.1944
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977531
Номер дела источника информации   66
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=9944c097-4c3b-4134-a1bc-b1d4c0684bd9

Попытка партизан по освобождению заключенных была предпринята 17 ноября 1944 года. Русский "Старик" (Илларион Ефанов) был ранен и вместе с раненым итальянским партизаном убит сразу. Остальные захваченные в плен партизаны были доставлены в Специальный трибунал 19 ноября 1944 года. Только Джорджо Паглия был помилован - из-за памяти павшего в Эфиопии отца. Однако он отверг эту привелегию и 21 ноября 1944 года фашистами легиона Тальяменто был расстрелян вместе с русскими сослуживцами-партизанами Семеном Копченко, Александром Ногиным и, видимо, третьим русским с псевдонимом "Донец" (а не Илларионом Ефановым-"Стариком"):

Il 17 novembre 1944, alla Malga Lunga (sul Monte di Sovere, nella valli bergamasche), alcuni reparti della legione fascista Tagliamento sorprendono una squadra di partigiani appartenente alla 53a Brigata Garibaldi. Nello scontro a fuoco che segue, i fascisti hanno la meglio ed i partigiani sopravvissuti vengono catturati. Due di loro (il russo Starich e l’italiano Zeduri, entrambi feriti durante il combattimento) vengono giustiziati immediatamente; gli altri vengono tradotti a Lovere (BG), dove sono processati dal Tribunale speciale della Tagliamento il 19 novembre. Gli imputati sono tutti condannati a morte ad eccezione di Giorgio Paglia, graziato in virtù della medaglia d’oro al valor militare assegnata al padre, caduto in Etiopia. Paglia tuttavia rifiuta il privilegio concessogli, ed il 21 novembre è fucilato al Cimitero di Costa Volpino assieme a Guido Galimberti, Andrea Caslini e ai russi Semion Kopcenko, Alexsander Nogin, e Ilarion Eranov, ad opera di un plotone d’esecuzione della legione Tagliamento. - http://www.ultimelettere.it/ultimelettere/ultimelettererisultati.php?gruppo=95&lingua=it

В другом тексте псевдоним "Донец" приписан Иллариону Ефанову, о "Старике" сказано, что он был раненым добит фашистами ножом после боя:

"Il 17 novembre i fascisti, tornati in forze nella zona di Sovere, riuscirono a sorprendere alla Malga Lunga il "tenente Giorgio" e la sua squadra. Il partigiano Mario Zeduri ("Tormenta") e il russo Starich erano rimasti gravemente feriti dall'esplosione di una bomba che i fascisti avevano lanciato nel loro rifugio. Paglia, finite le munizioni, accettò la resa sua e dei suoi uomini, a condizione che i feriti fossero curati. I fascisti finsero di aderire alla proposta, invece eliminarono subito a pugnalate Zeduri e Starich e trascinarono a Costa Volpino Giorgio Paglia, Guido Galimberti ("Barba"), Andrea Caslini ("Rocco") e i russi Semion Kopcenko ("Simone"), Alexsander Nogin ("Molotov"), e Ilarion Eranov ("Donez"), che facevano parte dello stesso distaccamento partigiano. Dopo un processo sommario, tutti i partigiani, italiani e russi, furono condannati a morte. A Paglia fu concessa salva la vita perché alla memoria di suo padre Guido, caduto nel 1934 durante la guerra d'Etiopia, era stata concessa la Medaglia d'oro al valor militare. Il "tenente Giorgio" rifiutò sdegnosamente la grazia, chiese fossero invece liberati i suoi compagni e, al diniego, inveì contro i fascisti alleati dei tedeschi e volle essere fucilato per primo. Nello stesso giorno altri due partigiani della 53ª Brigata Garibaldi (i fratelli Pellegrini) furono fucilati dai fascisti a Sovere. Oltre alla Medaglia d'oro al Valor militare, dopo la Liberazione a Giorgio Paglia è stata conferita dal Politecnico di Milano la laurea "ad honorem" - http://www.anpi.it/donne-e-uomini/giorgio-paglia/

И псевдонимы и фамилии русских партизан перемешаны вместе на мемориальной доске:

(http://www.alternainsieme.net/giugno%2009/Malga%20Lunga/images/cimg0360.jpg)
http://www.alternainsieme.net/giugno%2009/Malga%20Lunga/images/cimg0360.jpg

Ежегодно в августе проходят памятные мероприятия - http://www.anpiendine.it/web/


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 25 Июля 2012, 09:59:46
Погибший в Италии Александр Ногин носил псевдоним "Молотов". Возможно, что этот псевдоним был взят в честь города Молотова-Перми?

Номер записи    2031424
Фамилия   Ногин
Имя   Александр
Отчество   Николаевич
Дата рождения   __.__.1913
Место рождения   Молотовская обл., г. Чусовой, ул. Красногвардейская, д. 3
Дата и место призыва   Чусовской ГВК, Молотовская обл., г. Чусовой
Последнее место службы   128 ОСБр.
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   18.08.1942
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   818883
Номер дела источника информации   1442

Номер записи    53025488
Фамилия   Ногин
Имя   Александр
Отчество   Александрович
Место рождения   Молотовская обл., г. Оханск
Дата и место призыва   Верещагинский РВК, Молотовская обл., Верещагинский р-н
Последнее место службы   штаб 247 сд
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   12.12.1942
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18001
Номер дела источника информации   297


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 25 Июля 2012, 11:48:30
Где в ОБД "Сидоров Н.И (1909-28.03.1943)" (третий "руссо" - из похороненных в Тревильо)?

Номер записи    72812137
"405-й" -   Сидоров
Имя   Николай
Дата рождения   __.__.1909
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   28.03.1943
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977531
Номер дела источника информации   66
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=c93298fb-5b81-43bf-8960-26e777eeb1cf

Номер записи    72809840
"410-й" -   Сидоров
Имя   Николай
Дата рождения   __.__.1909
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   28.03.1943
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977531
Номер дела источника информации   66
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=96c20313-c18c-4a08-9ee4-5ac4379b448a


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 25 Июля 2012, 12:16:33
Похоже нашелся еще один "пропавший без вести" воин-земляк из Алтайского края - Ростовцев Иван Семенович из райцентра села Тогул Тогульского района:

Номер записи    62355353
"4-й" -   Ростовцев
Имя   Иван
Отчество   Семенович
Дата рождения   __.__.1911
Дата и место призыва   27.05.1941 Тогульский РВК, Алтайский край, Тогульский р-н
Воинское звание   рядовой
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   __.09.1941
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   982
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=87313667-8316-4b35-8d5c-1cbd7e99f877

Номер записи    78748028
"617-й" -   Ростовцев
Имя   Иван
Дата рождения   __.__.1911
Место рождения   Дегул
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   13.09.1944
Первичное место захоронения   Италия, пров. Салерно, Коллиано
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=7cc948a8-773e-4ad7-9f8f-d27a59c0bae7

Номер записи    72812129
"398-й" -   Ростовцев
Имя   Иван
Дата рождения   __.__.1911 ("Догул")
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   13.09.1944
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977531
Номер дела источника информации   66
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=83da7451-bb06-446a-8cd1-dec6c008cde0

Номер записи    72809833
"403-й" -   Ростовцев
Имя   Иван
Дата рождения   __.__.1911
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   13.09.1944
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977531
Номер дела источника информации   66
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=96c20313-c18c-4a08-9ee4-5ac4379b448a

Номер записи    401805655
Фамилия   РОСТОВЦЕВ
Имя   ИВАН
Отчество   СЕМЕНОВИЧ
Дата рождения   __.__.1913
Дата выбытия   __.__.1942
Название источника информации   Книга памяти. Алтайский край. Том 5 -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=KPVS/01/KPAltKrTom5/00000798.png&id=401805645&id=401805645&id1=97a88f927d15431fd9c080600ed19693

Вызывает недоумение дата гибели (13 сентября 1944 года), т.к. союзники беспрепятственно высадились в заливе Салерно годом ранее - 9 сентября 1943 года?!

(http://mw2.google.com/mw-panoramio/photos/medium/10386040.jpg)
panoramio.com

Похоронен Иван Ростовцев в Colliano/Коллиано, провинция Салерно (к югу от Неаполя - по берегу Тирренского моря) - http://youtu.be/RXhrKPrYuek


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 25 Июля 2012, 16:46:31
"В начале сентября 1944 г. бишлеровский полк был на территории Германии расформирован. Не мог же он терроризировать самих немцев. Значительная часть карателей вступила в немецкую армию, а другую (меньшую) часть направили в немецкую разведывательно-диверсионную школу. Но как проявили себя бывшие «Охотники Востока» в новом качестве, мы не знаем. Но многие бишлеровцы воевали против партизан в Италии. Так война забросила в далекую Италию этих смоленских парней — отщепенцев родной земли. Многие и остались там в Италии в безымянных могилах." (Ильюхов А. «Военная команда охотников Востока». (Тяжелые страницы войны) // Край Смоленский. 1997. №5-6)

Это красивое утверждение смоленского краеведа о безымянности могил карателей верно не для всех "охотников Бишлера" - в ОБД они теперь обрели именные "могилы" как "погибшие в плену":

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=f3374c50-62cd-4a3a-8594-639d10be7390)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=f3374c50-62cd-4a3a-8594-639d10be7390

Номер записи    290068698
Фамилия   Ветлов
Имя   Иван
Дата рождения   21.10.1915
Место рождения   Глуск
Воинское звание   старшина
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   05.11.1944
Место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977525
Номер дела источника информации   6


Название: Re: Италия
Отправлено: ola2011 от 27 Июля 2012, 10:17:24
Есть, например, вот такой рассказ об "укравшем оружие" и "дезертировавшем русском, из-за которого немцы устроили облаву" ("Racconto della diserzione di un soldato Russo costretto dai Tedeschi ad eseguire rastrellamenti lungo la via Emilia a danno della popolazione locale") - http://www.memoro.org/it/Il-soldato-Russo_5858.html


(http://www.memoro.org/it/thumb//thumb_5859.jpg)
memoro.org
Рассказывает г-жа Дина Кроче 1922 г.р.
«В начале ноября 1944 года был этот страшный расстрел, это было ужасно! Мне кажется, их было тысяч двадцать дислоцировано в округе. Они пришли в наш городок и пробыли здесь 2-3 дня: русские и азиаты, большинство было азиатов. Они были набраны из концентрационных лагерей, их заставляли воевать. У них были красные звезды на шапках. Такие же звезды я видела у некоторых партизан. Тогда, не зная языка, я стала объяснять красноармейцам, что когда они вернутся в Россию, то Сталин им устроит «капут» за то, что они сейчас воюют на стороне немцев. Так за столом, не зная языка, между бутылками с вином, закусывая колбасой и белым хлебом, мне удалось убедить их не воевать. Это был первый раз в моей жизни, когда я действительно боялась до дрожи в коленях.  Я им показала место рядом с моим домом, где был склад оружия, там были такие длинные орудия. Я им сказала, чтобы они их унесли, а я их проведу в горы. Я им сказала, что в два часа ночи буду ждать их в указанном мной месте на окраине городка, куда они должны были перенести оружие, и оттуда окольными путями в горах проведу их в отряд. Я уже сказала, что немного боялась, поэтому позвала свою подругу, у которой погиб брат. Она тоже боялась, но согласилась, и мы вдвоем ждали в условленном месте. Когда мы увидели в темноте кого-то, то еще больше задрожали от страха, так как на них была немецкая форма.
Представьте себе, что мы, не зная языка, смогли с ними договориться. Они перетаскали много оружия. Но из-за опасения, что мы их обманем, солдат пришел на встречу с нами один и с пустыми руками. Убедившись, что мы не передумали, он притащил длинное орудие и затем два тяжелых ящика с боеприпасами.  Он сказал, что остальных ждать не надо.
Мы добрались до дома в горах. Я сказала, чтобы они меня подождали, пока я все разузнаю. Я увидела человека, который чистил хлев, и спросила у него дорогу на Пьетра дель Джорджио. Так мы встретили партизан. Когда они увидели это орудие, то от радости стали качать красноармейца, подбросив его два-три раза в воздух, кричали «спасибо», зажгли освещение. Все эти крестьяне, которые казалось, еще недавно спали, стали собираться с угощениями, чтобы праздновать. Мы с подругой попросили разрешения вернуться назад, т.к. боялись, что будет облава и жертвы из-за того, что мы ходили в горы. И действительно, когда мы вернулись, там было много убитых… Там сейчас есть надгробье. Когда мне случается проходить мимо, я все это вспоминаю, как их тогда убили за несколько минут до нашего возвращения, это ужасное воспоминание! »


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 27 Июля 2012, 15:38:56
Спасибо, уважаемая Ольга!

Добавил к Вашему переводу фото сеньоры Кроче.


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 01 Сентября 2012, 20:39:00
"Батальоны из русских или других национальностей Советского Союза были в основном заняты в котроле над территорией или охране стратегических объектов, строительстве укреплений, и часто в Bandenbekämpfung, в борьбе с партизанами.
Nel giugno 1944 le coste francesi, dal confine belga a quello spagnolo e lungo il Mediterraneo, erano contrassegnate dalla presenza di numerose formazioni militari dell'Est, presenti anche in Belgio ed Olanda, mentre in Jugoslavia erano già attive due divisioni di cavalleria cosacca. В июне 1944 года на французском побережье, от бельгийской границы до испанского и вдоль Средиземного моря, были отмечены многочисленные воинские "восточные" формирования, также в Бельгии и Голландии, в Югославии, где действовали две казачьих кавалерийских дивизии.

In Italia, la prima apparizione di questi reparti seguì di poco l'8 settembre 1943. В Италии, первое появление этих подразделений происходит вскоре после 8 сентября 1943 года. Infatti tra il 23 settembre ed il 1 ottobre, la 162. (Turk) Infanterie-Division fu dislocata nella zona di Udine e già nella prima settimana di ottobre fu protagonista di un sanguinoso rastrellamento nella Valle del Natisone e nella zona di Cividale, conclusosi con 88 “banditi” uccisi. Между 23 сентября и 1 октября 162. "тюркская" пехотная дивизия была развернута в районе Удине и в первую неделю октября была вовлечена в кровавый рейд в долину Натизоне и в зону Чивидале, который закончился убийством 88 "бандитов"."

О 162-й (тюркской) пехотной дивизии - http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/Infanteriedivisionen/162IDTurk.htm

(http://www.axishistory.com/fileadmin/user_upload/l/logo-inf-162-turk.jpg)
axishistory.com

(http://i007.radikal.ru/0905/b3/b69cf7b8792c.jpg)

Перебежчики-"тюрки" ("mongoli") представлены теперь с такой же скрупулезностью:
(http://4.bp.blogspot.com/-h6wf0HViipU/T0-vNOyIrWI/AAAAAAAABEc/yBVOPaCIvPA/s1600/Daniel%2Bcui%2Bgaribaldins.jpg)
http://gemonese4445.blogspot.com/2012/03/i-partigiani-russi-del-btg-stalin-sulle.html


Название: Re: Италия
Отправлено: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 14 Октября 2012, 23:17:53
Уважаемые коллеги!
В эту тему нашего Форума – моя информация вот отсюда - http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=30627.0 :
В официальном издании МО РФ и МИД РФ «Их подвиг бессмертен» указано:
«На территории Италии в 214 воинских захоронениях покоятся останки 916 советских воинов, погибших и умерших в годы Второй мировой войны» (страница 69).
С уважением – К.Б.Стрельбицкий


Название: Re: Италия
Отправлено: group9may от 26 Декабря 2012, 02:39:12
Уважаемые коллеги!
Из сегодняшних архивных находок - в данную тему:
"...был убит лётчик истребительной эскадрилии лейтенант Ядрышников и один английский матрос. 18 октября группа офицерского состава истребительной эскадрилии во главе с командиром эскадрилии (майором Овчаренко) поехала в г(ород) Бари. Два лётчика - т.т. (товарищи) Ядрышников и Лебедев - в назначенное время не пррибыли для отъезда в расположение части и остались в городе. Вечером в пьяном виде они возвращались домой. По пути, встретив пьяного английского матроса, затеяли с ним драку с применением оружия. В результате был убит лейтенант Ядрышников и английский моряк. Лейтенант Лебедев был отправлен в (Советский) Союз для привлечения его к ответственности. По суду старший лейтенант Лебедев оправдан".
В ОБД "Мемориал" мы находим Георгия Григорьевича Ядрышникова - "младшего лейтенанта, лётчика истребительной авиационной эскадрилии авиационной группы особого назначения в г.Бари (Италия)", про которого однозначно сказано, что он "убит во время пьянки 17.10.1944 г.", а так же подробное "донесение о чрезвычайном происшествии". Из этого документы мы с удивлением узнаём, что Ядрышников был убит "из пистолета "ТТ" (то есть в него по пьяни попал Лебедев?), а также о том, что "после расследования 20.10.44 труп товарища Ядрышникова похоронен на городском кладбище гор.Бари (Италия)". Так как в ОБД "Мемориал" паспорта его захоронения нет, то это должно означать, что оно утрачено или наши военные дипломаты в Италии про него просто не знали/не знают?
Для полноты картины описанного ЧП могу здесь так же предположить, кто именно из союзников стал жертвой советских лётчиков. Очевидно, это был рядовой матрос (Ordinary Seaman) с торпедного катера "MTB.399" Рой Дж.С.Янг (Roy G.C.Young, личный номер "P/JX 429619"), официально числящийся в этот день 17.10.1944 "умершим на военной службе" (died on war service)...
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Уважаемый Константин Борисович.
Сегодня посмотрел, на мой взгляд, интересный документальный фильм, в котором также описана и данная история. Правда, немного в другой интерпритации. Ссылка на фильм http://rutv.ru/brand/show/episode/189258
"Авиарейс длиной в 60 лет. Ромео из разведки"
Убитым англичанином один из героев фильма называет - летчика, труп которого в срочном порядке был переправлен в Англию, сразу после убийства.
Имя Роя Янга высечено на мемориале в Портсмунде, что не говорит о его точном месте захоронения:

Young, Roy George Charles

Cemetery: Portsmouth Naval Memorial
Country: England
Area: Hampshire
Rank: Ordinary Seaman
Official Number: P/JX 429619
Unit: H.M.M.T.B. 399
Force: Royal Navy
Nationality: British
Details:
17/10/44 Aged 19 Panel 84, Column 1. Son of Amos Harry and Louisa Caroline Young, of Bognor Regis, Sussex.

Но, это единственное имя члена команды H.M.M.T.B. 399 на плитах мемориала


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 26 Декабря 2012, 08:45:58
"В июле 1944 года на итальянской земле был похоронен павший смертью героя партизан Шио Сартания. Его имя внесено в список партизан, сложивших головы в боях за освобождение Италии", - "Литературная Грузия", 1973, стр. 69.

(http://obd-memorial.ru/memorial/imagelink?path=990a3031-a2fb-49dc-b32b-781313119b94)
http://obd-memorial.ru/memorial/imagelink?path=990a3031-a2fb-49dc-b32b-781313119b94

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=71454916
 


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 26 Декабря 2012, 08:56:16
Из числа курьезов...

Юрий Михайлович Лужков в 1994 году подписал в том числе и такую биографическую справку о Короткове Иване Владимировиче, умершем от ран 10.11.1945 и похороненном "г. Оппелон, Италия":

Номер записи    407245787
Фамилия   КОРОТКОВ
Имя   Иван
Отчество   Владимирович
Дата выбытия   10.11.1945
Название источника информации   Книга памяти погибших и пропавших без вести в Великой отечественной войне. Том 7

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=407245787

"Оппелон" - это бывший Оппельн, который теперь называется Ополе (Опольское воеводство, Польша):

Номер записи    62656828
Фамилия   Коротков
Имя   Иван
Отчество   Владимирович
Дата рождения   __.__.1914
Место рождения   Тульская обл., Плавский р-н, с. Сориловка
Дата и место призыва   Тульская обл., Октябрьский РВК
Последнее место службы   62 ОВЖДБ
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   умер от отравления
Дата выбытия   10.02.1945
Госпиталь   5479 ХППГ
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   А-83627
Номер дела источника информации   7697
http://obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=bdcf263b-b5e4-4056-b89d-574221bc0d7d


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 26 Декабря 2012, 09:18:22
1984 г:

Номер записи    72140020
Фамилия   Накорчемный
Имя   Александр
Отчество   Климентьевич
Дата рождения   __.__.1918
Воинское звание   рядовой
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   19.12.1944
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-40502
Номер дела источника информации   6
(http://obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=99724127-edfc-44d0-adee-deba43df27a5)
http://obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=99724127-edfc-44d0-adee-deba43df27a5

1986 г.:

"...Накорчёмный Александр Климентьевич, родился в 1918 году в Киеве, летчик. Взят в плен. Бежал из лагеря военнопленных в Италии с тем, чтобы вступить в итальянский партизанский отряд. Тяжело ранен в бою, затем скончался и, по всей вероятности, похоронен в городе Гонзага, где его имя, возможно, значится на памятнике погибшим партизанам". - на стр. 162 в издании Людмилы Георгиевны Прядченко "Советские писатели об Италии", Лениздат, 1986.

1998 г.:

"...Вместе со своим русским другом Алессандро я участвовал в нападении партизан на гитлеровский гарнизон в городе Гонзага, - вспоминает Ардильо Лузуарди. - Алессандро с командиром нашего отряда Скарпоне (друг друга мы знали больше по подпольным кличкам) первыми ворвались в казарму с гитлеровцами. До этого мы "сняли" двух часовых. Дело было на рассвете, и гитлеровцы еще спали. Кто-то из наших крикнул: "Хенде хох! - Руки вверх!" Гитлеровцы ничего не понимали спросонок, подняли руки. Я уже было подумал, что дело сделано: нашей целью было разоружить гитлеровцев и забрать у них оружие, которого нам так не хватало. Но тут сверху раздались пистолетные выстрелы. Сраженный пулей, упал Скарпоне. Алессандро схватился за грудь и, шатаясь, сделал несколько шагов к двери. Не мешкая, мы открыли в ответ огонь из автоматов. По-моему, никто из гитлеровцев не уцелел. Падающего Алессандро успел подхватить на руки партизан Томазо Риджи. Через несколько мгновений раненый скончался...

Уже после войны Скарпоне (он же Альгиде Гараньяни) был посмертно награжден высшим воинским отличием Италии - Золотой медалью "За воинскую доблесть". Алессандро остался на долгие годы неизвестным русским партизаном - одним из 5 тысяч, которые сражались вместе с итальянскими гарибальдийцами за победу над общим врагом. В Гонзаге его именем назвали улицу. На месте боя возле каменного здания школы, которую гитлеровцы превратили в казарму, установили памятник участникам итальянского движения Сопротивления.

Об Алессандро даже его боевым друзьям было известно немного: знали, что он был советским летчиком. Его сбили, он попал в плен, потом работал на принудительных работах в итальянском городе Судзара. Оттуда и сбежал к партизанам. На его могиле на городском кладбище написали: "Русский гарибальдиец Алессандро. Погиб 20.ХII.1944".

Долгое время не удавалось установить, кем же был на самом деле Алессандро. Но поиски не прекращались. В них довелось принять участие и мне. Новым толчком послужило письмо из итальянского отделения Международного Красного Креста мэру города Гонзага. В нем была просьба помочь установить, не был ли Алессандро пропавшим без вести братом Аркадия Климентьевича Накорчемного из Киева - Александром Климентьевичем. К письму была приложена фотография молодого мужчины в летной форме довоенного образца. Фотография была сделана в канун войны.

...Мы сидели за овальным столом в муниципалитете города Гонзага и вслух размышляли, с чего начать (в который раз!) поиски. И вдруг кто-то спросил: "А доктор, зафиксировавший сразу после боя смерть советского летчика-партизана, видел фотографию, которую прислали из Киева?" Оказалось, что не видел. Тут же за ним послали машину. Вскоре в комнату вошел доктор Антонио Сольди.

Мы подвинули ему пачку фотографий, среди которых была и присланная из Киева. Он внимательно пересмотрел их одну за другой и потом решительно сказал: "Вот эта". На ней был изображен Александр Накорчемный. Это было решающее свидетельство.

Примерно 500 советских партизан пали смертью храбрых на итальянской земле. Почти все они, как Алессандро, бежали из фашистских лагерей и с оружием в руках сражались в рядах итальянского движения Сопротивления.

Николай ПАКЛИН,собственный корреспондент "Российской газеты". Гонзага-Москва.
- 29.05.1998, "Российская газета".




Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 26 Декабря 2012, 09:29:04
(http://obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=99724127-edfc-44d0-adee-deba43df27a5)
http://obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=99724127-edfc-44d0-adee-deba43df27a5
или
http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-A-0040502-0006/00000258.jpg&id=72140016&id=72140016&id1=f7d8ef4504bd2faf0b4741ba22e98c5e

Номер записи    72140018
Фамилия   Мохов
Имя   Никифор
Отчество   Петрович
Дата рождения   __.__.1917
Воинское звание   рядовой
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   12.03.1945
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-40502
Номер дела источника информации   6

Номер записи    402744205
Фамилия   МОХОВ
Имя   Никифор
Отчество   Петрович
Дата рождения   __.__.1917
Дата выбытия   __.11.1943 ("...погиб в бою 11.43г., Полесская обл., д. Кобыльщина")
Название источника информации   Книга памяти. Томская область. Том 3 -
http://obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=631a7852-97c7-42c7-88b2-ad23cf501f1a


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 26 Декабря 2012, 11:31:02
(http://f2.s.qip.ru/BLxsa111.jpg) (http://shot.qip.ru/00boqD-2BLxsa111/)
(На стр. 214 в издании М.М. Семиряги "Советские люди в европейском сопротивлении", М., "Наука", 1970)

В Книге Памяти Саратовской области дата гибели другая (месяцем позже), написание фамилии тоже другое:

Номер записи    406908329
Фамилия   ЗЕЛЕПУХИН
Имя   Виктор
Отчество   Иванович
Дата рождения   __.__.1910
Дата выбытия   23.07.1944
Название источника информации   Книга памяти. Саратовская область. Том 8 -
http://obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=437c0018-b582-47fe-9bdb-488b1cf45642

В итальянских источниках дата гибели Виктора Ивановича Зелепухина тоже приводится как 23 июля 1944 года:

"La piazza della fontana di Colle si trova all’incrocio fra la strada carrozzabile che sale da Intra, attraversando Premeno-Manegra-Piancavallo, la strada carrozzabile che proviene da Trarego e la strada sterrata che proviene da passo Folungo. L’alpeggio è disposto poche decine di metri più in basso, sul versante sud. Sul piazzale in estate è aperto un punto informazioni della Comunità Montana Alto Verbano, dove si trovano guide, cartine e si possono affittare le mountain bike.
Qui si trova un monumento recante due lapidi, una a ricordo di Marino Ferrari, I. Trelanzi, A Rigamonti, Viktor Seleputkin, caduti a Colle il 23 7 1944 e di tutti i partigiani della brigata “Cesare battisti” caduti sulla strada del Vadàa, l’altra lapide è dedicata alla popolazione delle valli che contribuì alla lotta partigiana.
Il 23 luglio 1944 una squadra della “Cesare Battisti” viene sorpresa da una truppa nazista. Con i partigiani c’è un ragazzo, Marino Ferrari, di tredici anni, che accompagna il mulo preso in prestito per il trasporto di alcuni materiali. I nazisti non lo risparmiano, uccidendolo insieme a due partigiani, Aleandro Rigamondi e Luigi Trelanzi. Un terzo, il partigiano di orgine sovietica Viktor Selpukin, muore dissanguato poco dopo, sulla Spalavera
“23 luglio 1944 – A Colle tre camionette tedesche piombano alle spalle di una squadra della Battisti in trasferimento. Cadono tre partigiani e un ragazzo di 13 anni. […] Un partigiano, prigioniero sovietico evaso dalla Germania, muore dissanguato dalle ferite, dopo aver resistito per due ore”, Nino Chiovini, I giorni della semina, Vangelista, 1995, p. 106." - http://www.ecosistemaverbano.org/scheda.html?id=1640


Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 06 Января 2013, 23:08:10
На стр. 184 в книге Мауро Галлени "Советские партизаны в итальянском движении Сопротивления" (изд. "Прогресс", 1988):

12 марта 1945 года погиб Петр Михайлович Кибарачухин, родившийся 27 марта 1919 года в Сибири.



Название: Re: Италия
Отправлено: Платунов Евгений от 07 Января 2013, 00:27:50
2 aprile 1945
E’ il giorno di Pasqua. All’alba tedeschi e cosacchi circondano il rifugio De Gasperi nell’alta val Pesarina. Nello scontro cadono Norma Solari dei GDD, Walter Tavoschi, Renzo Gonano, due partigiani russi.
- http://www.anpigiovaniudine.org/node/195

В ОБД с датой гибели есть пока один из двух погибших под Пезаро 2 апреля 1945 года в бою с немцами и казаками "partigiani russi":

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=78747996

Номер записи    78747996
"587-й" -   Богомолов
Имя   Николай
Место рождения   Калининская обл., Погорельский р-н
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   02.04.1945
Первичное место захоронения   Италия, пров. Пезаро, г. Пезаро
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22

Номер записи    85314971
"78-й" -   Богомолов
Имя   Николай
Место рождения   Калининская обл.
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   02.04.1945
Название источника информации   ГАРФ
Номер фонда источника информации   9526
Номер описи источника информации   1
Номер дела источника информации   522
http://obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=c5a86716-e30a-44f6-afcb-d9f227fd18ed


Название: Re: Италия
Отправлено: Ильгам. partizan от 03 Декабря 2019, 09:51:26
Надо бы продублировать эту информацию после уточнения в тему "Успешные побеги советских военнопленных" - список советских партизан (с указанием бригад и соединений, в которых они сражались в Италии).

96 погибших, чьи точные места захоронения не установлены:
начало - http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000046.JPG&id=78747269&id=78747269&id1=8c6266a8bfa9ff379b47981bfcb74313 или ранее - http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000046.JPG


(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000048.JPG&id=78747297&id=78747297&id1=bdbb0ab4bc08cf32c36d55b606e717f9)


36. Аменарков, в других документах Американов-а на самом деле Амирханов Ашур, и названии бригады тоже ошибка-должно быть Кайо, а не Чао.