Уважаемая Людмила Васильевна!
В том документе не написано, когда именно прекратилась связь с этого адреса с "проблемным" написанием, но указано, что воин пропал без вести 22.02.1942. А тогда пятизначных номеров п/п - в/ч и в помине быть ещё не могло!
Но реально-то речь идёт о получении родными под Могилёвым-Подольским последнего письма от этого воина до середины 07.1941. Поэтому я читаю тот адрес как: "П/я 36, Литер III (или "Ш")".
С уважением - К.Б.Стрельбицкий