IV-Судьбы солдатские > Stalag IV-H (304), Zeithain
шталаг IV H (304). ВАНИН НИКОЛАЙ АЛЕКСЕЕВИЧ
МОРЗЕ:
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/004/058-0977521-2292/00000158.jpg
ВАНИН НИКОЛАЙ АЛЕКСЕЕВИЧ
05.12.1911
Место рождения КЕНШО
ПЛЕН КЕРЧЬ
17.05.1942
шталаг IV H (304)
Дата гибели 30 12 1942
Захоронен Ликвитц
на карте штамп крупными красными буквами SR - что сие означает? Подскажите, пожалуйста.
также на карточке наверху написано то ли R. ST. A
то ли R.Lt.AИ цифры 103382/49
На второй стороне
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/004/058-0977521-2292/00000159.jpg
1. MINSK
2. BRÜX HYDRIERWERK - что это?3. DULAG LIqUITZ -?
Спасибо.
Геннадий Кушелев:
Здравствуйте, Анна Ахмедовна!
О Ликвице есть вот здесь:
http://forum.vgd.ru/101/4408/200.htm
и здесь (к сожалению, на польском):
http://www.zanikleobce.cz/index.php?obec=262
Brux (видимо, сокращение от Bruxelles - Брюссель) Hydrierwerk - гидропредприятие (дословно).
Sobkor:
Редчайший случай, когда пленённый в Керчи пошёл этапом через… Белоруссию:
- с 12 августа 1942 года и последующие несколько недель – узник шталага-352 в Минске (деревня Масюковщина);
- 28 августа-19 сентября 1942 года – узник лагеря шталаг-4Х (Stalag 4 H; он же – 304), находившегося в немецком городе Цайтхайн (ныне – в составе федеральной земли Саксония ФРГ). Присвоенный здесь лагерный номер – «41840». 31 августа 1942 года, как надо полагать, был подвергнут флюрографии;
- 19 сентября-30 декабря 1942 года – узник лагеря шталаг-4Ц (Stalag 4 C), находившегося в немецком городе Вистриц (ныне – чешский Быстрица). При этом с 19 сентября по 9 декабря 1942 года – на рабских работах в некоем немецком населённом пункте Брюкс Хайдригверк (но, возможно, что это и название предприятия);
- с 30 декабря 1942 года – узник некоего дулага, находившегося в нижнесилезском городе 3-го рейха Легниц (ныне – польский Легница). «Дулаг» – это пересыльный лагерь…
Официальной, сделанной сами нацистами, даты смерти на лагерной персональной карте нет. В связи с этим дата «30 декабря 1942 года» взята советским переводчиком сугубо с потолка.
Есть лишь отметка о снятии с учёта за смертью по шталагу-4Ц – 11 января 1943 года…
МОРЗЕ:
Здравствуйте. Геннадий Юрьевич, спасибо огромное! О лагере прочитаю на вгд.
Юрий Петрович, вот и я удивилась - прочитав МИНСК и далее.
Но что же означает
на карте штамп крупными красными буквами SR - что сие означает? Подскажите, пожалуйста.
также на карточке наверху написано то ли
R. ST. A
то ли R.Lt.A
И цифры 103382/49
Я очень хочу знать - что такое SR
и
R LT A
R STA
СПАСИБО.
Sobkor:
Анна, дешифровкой таких штампов заинтересованно занимается многоуважаемый Геннадий Юрьевич Кушелев. В любом случае те штампы носят сугубо служебно-технический (или говоря иначе - канцелярский) характер и дополнительной информации по отношению к военнопленному практически в себе не несут...
Навигация