Тема: Иностранные граждане и подданные (Прочитано 141705 раз)

Геннадий Кушелев · « **Reply #80 :** 31 Августа 2009, 13:19:30 »

Фамилия   Паротта
Имя   Паскуале
Воинское звание   солдат
Дата пленения   22.09.1943
Лагерь   дулаг 240
Судьба   попал в плен
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977525
Номер дела источника информации   346

Платунов Евгений · « **Reply #81 :** 20 Сентября 2009, 12:22:50 »

Болгарин, похороненный на Пискаревском кладбище, семья проживала в г. Барнауле, Алтайский край:
Фамилия   Стойчев
Имя   Илья
Отчество   Батевич
Дата рождения   __.__.1902
Место рождения   Болгария, г. Угоргин
Последнее место службы   штаб 22 Арм.
Воинское звание   майор
Причина выбытия   иная причина смерти
Дата выбытия   13.03.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18001
Номер дела источника информации   585
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/VS/001/058-0018001-0585/00000161.jpg
Он же - с другим написанием отчества и родного города:
Отчество   Ботиевич
Дата рождения   __.__.1902
Место рождения   Болгария, Плевненский округ, с. Угорчин
Последнее место службы   22 Арм.
Воинское звание   майор
Причина выбытия   умер от ран
Дата выбытия   __.01.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18001
Номер дела источника информации   533
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/VS/001/058-0018001-0533/00000254.jpg
В печатную Книгу Памяти Алтайского края (т. 7, стр. 365 - г. Барнаул) внесен с искаженными данными: "...Батиевич, к-н. Погиб в бою февр. 1944" - http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/KPVS/01/KPAltKrTom7/00000366.png
В печатную Книгу Памяти г. Москвы (по месту призыва) внесен с точными датой гибели и воинским званием (майор): http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/KPVS/01/KPMoskvaTom12/00000357.png

Геннадий Кушелев · « **Reply #82 :** 08 Октября 2009, 18:26:01 »

Фамилия   Котодрей
Имя   Ян
Дата рождения   15.03.1910
Воинское звание   иностр. рядовой
Лагерный номер   1482
Лагерь   шталаг IV A
Судьба   попал в плен
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-69698
Номер дела источника информации   23

Геннадий Кушелев · « **Reply #83 :** 08 Октября 2009, 19:05:27 »

Фамилия   Корцык
Имя   Ян
Дата рождения   28.01.1917
Место рождения   Дабровица
Воинское звание   иностр. рядовой
Лагерный номер   1483
Лагерь   шталаг IV A
Судьба   попал в плен
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-69698
Номер дела источника информации   22

Sobkor · « **Reply #84 :** 08 Ноября 2009, 20:09:07 »

Советский гражданин, но место рождения... Северная Америка:
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/004/058-0977927-0072/00000515.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/004/058-0977927-0072/00000516.jpg

Геннадий Кушелев · « **Reply #85 :** 17 Ноября 2009, 17:27:03 »

Чех из Кладно, умерший в немецком плену:
Номер записи    78506819
Фамилия   Новак
Имя   Василий
Отчество   Францович
Дата рождения   10.08.1913
Место рождения   Кладно
Последнее место службы   688 СП
Воинское звание   солдат
Лагерный номер   29287
Дата пленения   07.10.1941
Место пленения   Вязьма
Лагерь   Цайтхайн
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   10.12.1941
Место захоронения   Германия, Земля Саксония, Цайтхайн

Владимир-Архивариус · « **Reply #86 :** 17 Ноября 2009, 17:49:26 »

КП Ленинграда, том 2, стр. 343
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/KPVS/01/KPLeningradTom2/00000344.png
Трустановский Иван Владимирович, поручик.

исСЛЕДОВАТЕЛЬ · « **Reply #87 :** 17 Ноября 2009, 19:32:59 »

Уважаемый Владимир!
Если "поручик" с фамилией, оканчивающейся на "-ский", и погиб в конце 1944 года - то это, конечно, Pan Oficer Wojska Polskiego! Разумеется - из наших, командированный туда. Так что можете продублировать своё преоыдущее сообщение или дать на него ссылку в http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=73.0
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Wojciech · « **Reply #88 :** 18 Ноября 2009, 08:41:17 »

Цитата: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 17 Ноября 2009, 19:32:59

Уважаемый Владимир!
Если "поручик" с фамилией, оканчивающейся на "-ский", и погиб в конце 1944 года - то это, конечно, Pan Oficer Wojska Polskiego! Разумеется - из наших, командированный туда. Так что можете продублировать своё преоыдущее сообщение или дать на него ссылку в http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=73.0
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

В Войско Польским которое в составе КА воевало не применяли обращения "пан". Официальным обращением было "обыватель - гражданин". Таким образом младший говорил старшему (по звании) - obywatelu pułkowniku - гражданин полковник.

исСЛЕДОВАТЕЛЬ · « **Reply #89 :** 18 Ноября 2009, 13:23:41 »

Уважаемый Войцех!
Спасибо за уточнение! Раньше не знал, зато теперь, благодаря Вам, буду в курсе!
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

сергей Вологда · « **Reply #90 :** 09 Февраля 2010, 14:23:35 »

Эстонцы угнанные в Германию и призванные в РККА
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/006/058-0977520-0619/00000306.jpg

Платунов Евгений · « **Reply #91 :** 21 Апреля 2010, 19:32:25 »

Уроженец г. Ливерпуля, пропавший без вести 14 августа 1941 г. в парашютном десанте (развед. отдел КБФ) в Финляндию:

Номер записи    77487251
"26-й" -   Мортон
Имя   Аланд
Отчество   Джемсович
Дата рождения   __.__.1918
Место рождения   г. Ливерпуль
Последнее место службы   КБФ, развед. отдел
Воинское звание   краснофлотец
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   14.08.1941
Название источника информации   ЦВМА
Номер фонда источника информации   1787
Номер описи источника информации   2
Номер дела источника информации   70
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/TV/005/1787-0000002-0070/00000114.jpg

В другом донесении имя названо более полно:
Номер записи    9083396
"12-й" -   Мортон
Имя   Алан-Эдгар
Отчество   Джемсович
Дата рождения   __.__.1918
Последнее место службы   КБФ, парашютный десант.
Воинское звание   краснофлотец
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   14.08.1941
Название источника информации   ЦВМА
Номер фонда источника информации   1787
Номер описи источника информации   2
Номер дела источника информации   256

Краснофлотец Мортон первоначально служил подводником:
Номер записи    77493040
"165-й" -   Мортон
Имя   Аланд
Отчество   Джемсович
Последнее место службы   КБФ, 1 ДПЛ
Воинское звание   краснофлотец
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   20.07.1941
Название источника информации   ЦВМА
Номер фонда источника информации   1787
Номер описи источника информации   2
Номер дела источника информации   72
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/TV/005/1787-0000002-0072/00000108.jpg

pogranec · « **Reply #92 :** 26 Апреля 2010, 00:34:44 »

http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=58924497

Французский подданный и румынский военнопленный. Умерли в ППГ-113.

исСЛЕДОВАТЕЛЬ · « **Reply #93 :** 26 Апреля 2010, 01:23:23 »

Уважаемый Виктор Юрьевич!
Вы абсолютно точно процитировали запись в документе, но в своём сообщении слова "французский подданный" возьмите, пожалуйста, в кавычки: к моменту смерти этого человека в ППГ-113 его родная Франция уже свыше 80 лет была республикой, и все её жители, следовательно, являлись "гражданами Французской Республики", а не "поддаными французского короля".
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Платунов Евгений · « **Reply #94 :** 08 Мая 2010, 17:59:25 »

Старший сержант с "неудобной" для первой половины 40-х гг. национальностью* - "австриец" (австрийцы в Поволжье не жили, т.е., скорее всего, из семьи коммунара-интернационалиста):

Номер записи    55128200
Фамилия   Шульц
Имя   Александр
Отчество   Васильевич
Дата рождения   __.__.1912
Место рождения   Алтайский край, Алтайский р-н, с. Куяган
Дата и место призыва   Грязнухинский РВК, Алтайский край, Грязнухинский р-н
Последнее место службы   2 Прибалтийский фр. 12 АБр. 54 АП
Воинское звание   ст. сержант
Причина выбытия   умер от ран
Дата выбытия   27.04.1944
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18002
Номер дела источника информации   438
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/004/058-0018002-0438/00000427.jpg

В печатной КП Алтайского края записан по месту призыва:
Номер записи    401790087
Фамилия   ШУЛЬЦ
Имя   АЛЕКСАНДР
Отчество   ВАСИЛЬЕВИЧ
Дата рождения   __.__.1912
Дата выбытия   __.__.1944
Название источника информации   Книга памяти. Алтайский край. Том 5 (стр. 371 - Грязнухинский/Советский р-н) -
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/KPVS/01/KPAltKrTom5/00000371.png

*или, как тогда говорили, "ограничением по ПМС" (политико-моральным соображениям)

Платунов Евгений · « **Reply #95 :** 22 Мая 2010, 16:09:01 »

Из отряда майора С.И. Волокитина (http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=1569.0)?

Номер записи    53560715
"110-й" -   Аларкон
Имя   Хоакин
Отчество   Мажурана
Дата рождения   __.__.1915
Место рождения   Испания
Дата и место призыва   Партизанский отряд
Последнее место службы   спец. партизан. отряд
Воинское звание   рядовой
Причина выбытия   умер от ран
Дата выбытия   12.08.1944
Госпиталь   57 ОМСБ
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   А-71693
Номер дела источника информации   235
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=53520492

Номер записи    54250377
"5185-й" - Аларкон
Имя   Хаокин
Отчество   Матуринович
Дата рождения   __.__.1915
Место рождения   Испания
Дата и место призыва   партизанский отряд
Последнее место службы   30 сд
Воинское звание   партизан
Причина выбытия   умер от ран
Дата выбытия   12.08.1944
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18002
Номер дела источника информации   816
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=54250160