Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Louyat, это название кладбища в Лиможе  (Прочитано 1530 раз)

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Номер записи    81866396
Фамилия   Цыганков
Имя   Ефрем
Дата рождения   20.03.1907
Место рождения   Стрибецы
Судьба   погиб в плену
Место захоронения   Франция, Лимож
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-71744
Номер дела источника информации   3
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0071744-0003/00000540.jpg&id=81866384&id=81866384&id1=dc6823099ed591671288e01675f7e6af
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 429
  • Платунов Евгений Владимирович
Louyat, это название кладбища в Лиможе
« Reply #1 : 01 Июня 2011, 08:23:55 »
Номер записи    81866396
Фамилия   Цыганков
Имя   Ефрем
Дата рождения   20.03.1907
Место рождения   Стрибецы
Судьба   погиб в плену
Место захоронения   Франция, Лимож
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-71744
Номер дела источника информации   3
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0071744-0003/00000540.jpg&id=81866384&id=81866384&id1=dc6823099ed591671288e01675f7e6af

Он же - в переведенном на русский списке:

Номер записи    67709060
"77-й" -   Цыганков
Имя        Ефрем
Дата рождения   20.03.1907
Место рождения   Стрибези
Судьба   погиб в плену
Место захоронения   Лоуйат
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-71744
Номер дела источника информации   4
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/008/058-A-0071744-0004/00000861.jpg&id=67709048&id=67709048&id1=4b3c0a09cb93655d30602c599a72b03f
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Louyat, это название кладбища в Лиможе
« Reply #2 : 01 Июня 2011, 08:33:23 »
Уважаемый Евгений Владимирович, я специально не привел вторую запись, т.к. цена "новоделам", изготовленным на русском с немецкого послевоенного оригинала с многочисленными ошибками - медный грош.  :) К тому же вводили в ОБД эти два списка два разных оператора.
Вот только больше записей в ОБД о нем нет. Странно, что нет и даты смерти. А похожие названия места рождения встречаются в Житомирской и Киевской областях.
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 429
  • Платунов Евгений Владимирович
Louyat, это название кладбища в Лиможе
« Reply #3 : 01 Июня 2011, 08:54:02 »
Уважаемый Геннадий Юрьевич!

Несомненно при переводе списков в 99% терялась и искажалась информация, но в данном случае место захоронения указано оператором ОБд иначе, чем в приведенном Вами документе, только поэтому я и решил дополнить Ваш пост.
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Louyat, это название кладбища в Лиможе
« Reply #4 : 01 Июня 2011, 09:38:41 »
К сожалению, это место как Louyat Google не находит.
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 429
  • Платунов Евгений Владимирович
Записан

Сергей Дыбов

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 445
Louyat, это название кладбища в Лиможе
« Reply #6 : 02 Июня 2011, 00:58:38 »
К сожалению, это место как Louyat Google не находит.

Louyat, это название кладбища в Лиможе. по данным ОБД там похоронено 5 человек, Цыганкова среди них нет
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Louyat, это название кладбища в Лиможе
« Reply #7 : 02 Июня 2011, 01:13:50 »
К сожалению, это место как Louyat Google не находит.

Louyat, это название кладбища в Лиможе. по данным ОБД там похоронено 5 человек, Цыганкова среди них нет
У меня выходит 16 сдвоенно-строенных записей.
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Сергей Дыбов

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 445
Louyat, это название кладбища в Лиможе
« Reply #8 : 02 Июня 2011, 01:26:43 »
Записан
Страниц: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »