Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[исСЛЕДОВАТЕЛЬ]

Уважаемые коллеги!
На днях, работая в ГАРФе с документами 9526-го фонда (Управление Уполномоченного Совета Министров Союза ССР по делам репатриации), в процессе собственного поиска обнаружил там интересный документ. Он отложился в описи 1, деле 189, листы 18 - 20. Это - машинописный оригинал «Доклада о ходе репатриации и численности советских граждан на территории Великобритании по состоянию на 14 мая 1945 года".
Привожу ниже полный его текст с минимальными необходимыми комментариями к тексту оригинала:

«Доклад о ходе репатриации и численности советских граждан на территории Великобритании по состоянию на 14 мая 1945 года.

1. Отправлено на Родину
31 октября 1944 г. – 9905 человек
16 февраля 1945 г. -  7745 «
7 марта 1945 г. – 5329 «
28 марта 1945 г. – 16 «
15 преля 1945 г. – 1610 «
Всего – 24.605 человек
1610 человек находились под американским командованием, кроме того, отправлено 28.3.45 г. 6032 человека, прибывших из Франции.

2. Состоит налицо
А. Под английским командованием:
В советском лагере содержится свободно – 176 чел.
В советском лагере под арестом как оказчики (так в оригинале; следует читать «отказчики» или «отказники») возвращаться на Родину, рассмотренных мною и бригадиром Файербрес – 32 «
В военной миссии для обслуживаания офицеров – 4 «
Больных в госпиталях (уточнённых) – 94 «
Из них: - 48 туберкулёзных, 8 умалишённых, 38 раненых и различных больных.
Советские граждане, находящиеся в госпиталях и прочих местах (подлежащие уточнению) – 10 «
Эти люди взяты на учёт количественно по очень недостаточным данным опроса наших людей в госпиталях, лагерях и дргих местах.
Бежавших при отправке на родину – 7 «
Из них: - 4 человека сбежали ещё в марте с(его) г(ода), 3 человека сбежали 1.5.45 г. и явились к бывшему министру Латвии в Лондоне с заявлением, якобы, не желают вернуться на Родину. Представитель военного министерства Великобритании полковник Темплин требует рассмотрения трёх последних как спорных, но я категорически отказался от его требования, так как двое из них мною уже рассматривались и признаны советскими, а один вообще не претендовал на какое-либо подданство, и был передан нам как советский гражданин.
15 мая с(его) г(ода) на территорию Великобритании оджидается прибытие советских граждан с Нормандских островов - около 1500 чел.

Б. Под американским командованием.
В военной миссии для обслживания офицеров – 3 чел.
Больных в госпиталях – 113
Из их: - 34 туберкулёзных, 45 раненых, 34 прочих больных.

Всего на территории Великоблритании под английсмким и американским командованием подлжащих репатриации на 14 мая 1945 г. – 422 чел.
И плюс прибывающие с Нормандских островов около – 1500 «
Таким образом, общая цифра подлежащих репатриации составляет ориентировочно – 1922 чел.
Из общего числа 1922 человека не могут быть отправлены на Родину тяжело больные 18 человек.
Английские военные власти обещают предоставить транспонрт 22 мая 1945 года.

3. Спорные
Мною и бригадиром Файерберс всего рассмотрено – 190 чел.
Из них: признано советскими гражданами и находятся в лагерях – 88 чел.
Отнесены в списки спорных для дальнейшего рассмотрения и определения их гражданства - 91 чел.
Передано в подданство других государств - 11 чел.
Подлежащие рассмотрению – 240 чел.
Из числа 240 человек по заявлению бригадира Файерберс 210 человек перенданы польским властям в Лондоне и не могут быть представлены для рассмотренияч, остальные 30 человек разыскиваются английскими властями и будут представлены на рассмотрение.

4. Умершие
По данным, полученным от военного министерства Великобритании, число умерших советских граждан в Англии на 14.05.45 г. составляет 46 человек. Необходимо отметить, что на всех 46 чел., кроем фамилий, никаких данных я не имею, и военное министерство затрудняется дать эти данные, чтобы я мог сообщить на родину умерших, однако они приняли возможные меры к разыскиванию этих данных.
Представитель Уполномоченного СНК СССР по репатриации генерал-майор (подпись) (Ратов)
20.5.45 г.
Отп(ечатано) в 2-х экз(емплярах)
Исп(олнитель) Шилов
14.5.45 г.»

На 1-м листе документа имеется рукописная, фиолетовыми чернилами помета - резолюция неустановленного лица: «Тов(арищу) Распопину. Ознакомиться и в дело. 4/VI-45 (подпись без расшифровки)».

С уважением – К.Б.Стрельбицкий

[group9may]

Этому документу цены нет. Уважаемый Константин Борисович, благодарен вам за помощь. В архиве, в архив. Буду опять копать. Я был 100 процентов. Уверен, что эти доки есть! Ведь англичане их готовили для советской стороны. Более того - существовали и списки.

[исСЛЕДОВАТЕЛЬ]

Уважаемый Роман!
На этот документ я наткнулся случайно, как уже писал выше, "в процессе собственного поиска" (то есть - по одной из "своих" тем). Что будет дальше так же попадаться по "англичанам" - конечно, обращу внимание! Также попытаюсь составить для Вас список дел из этого фонда, имеющих отношение к нашим в ВВеликобритании.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

[group9may]

Уважаемый Константин Борисович, спасибо огромное.
Мне, как исследователю именно захоронений, очень интересна вот эта фраза:

Умершие
По данным, полученным от военного министерства Великобритании, число умерших советских граждан в Англии на 14.05.45 г. составляет 46 человек. Необходимо отметить, что на всех 46 чел., кроем фамилий, никаких данных я не имею, и военное министерство затрудняется дать эти данные, чтобы я мог сообщить на родину умерших, однако они приняли возможные меры к разыскиванию этих данных.

Значит на момент мая 1945 года в Англии должног было быть не менее 46 советских захоронений. "Советские" можно конечно взять в "" , так как здесь могло находится большое кл-во военнопленных из восточных батальльонов. Но тем не менее - эти данные очень ценны.

[group9may]

Сообщение от Константина Борисовича:

"За период октябрь - декабрь 1944 г. Среди прибывших из Англии через Мурманск 9907 человек ... ни одного случая инфекционных заболеваний не былдо выявлено. ... Из осмотренных в Мурманске 10047 репатриантов, прибывших из Англии, вшивость была обнаружена у 1166 человек, что составляет - 11%". Цифры - разные, а документ - один и тот же: "Справка-доклад" заместителя Начальника санитарного управления Управления Уполномоченного СНК СССР по делам репатриации граждан СССР подполковника медицинской службы Пгачёва (документ не датирован, но по помете на нём - ранее 02.03.1945; источник: ГАРФ. ф.р-9526, оп.1, д.148, л.14 - 15).

[group9may]

Уважаемый Константин Борисович,
есть ли возможность уточнить следующий абзац из вашего письма:

По данным, полученным от военного министерства Великобритании, число умерших советских граждан в Англии на 14.05.45 г. составляет 46 человек. Необходимо отметить, что на всех 46 чел., кроем фамилий, никаких данных я не имею, и военное министерство затрудняется дать эти данные, чтобы я мог сообщить на родину умерших, однако они приняли возможные меры к разыскиванию этих данных.
Представитель Уполномоченного СНК СССР по репатриации генерал-майор (подпись) (Ратов)
20.5.45 г.

а именно список упомянутых в доке лиц. Пролопатил архивы здесь - наткнулся на все что угодно (есть интересные материалы), но каких-либо списков найти пока не удалось. Как я когда-то уже писал в предыдущих темах, списки английской стороны обязаны быть! На всех!

[Сергей Дыбов]

списки английской стороны обязаны быть! На всех!

компьютеров тогда не было, а учитывая безолаберность тогдашних клерков, совсем не обязательно, что они это сохранили...

на одном из советских мемориалов во Франции куча безымянных могил. на Обд нашел французские списки, т.е могилы совсем не безымянные. При этом французские списки в российском архиве есть, а у французов их нет.

[исСЛЕДОВАТЕЛЬ]

Уважаемый Роман!
К тому документу, с которого я начал данную тему, никаких приложений не было...
В том архивном фонде пока тоже ничего подобного не встречал...
Но как только что-то найду по Вашему интересу - сразу сообщу! Другое дело, что документов из Англии в том фонде весьма немого, особенно - по сравненияю с другими странами (Францией, например, или Италией)...
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

[group9may]

Прибыли в Одесский спецлагерь из Англии 24 марта 1945ю Конечно не весь список. Задача была - проверить пункты отправления из Англии. Но пока не удалось ничего толком сделать - проблема как всегда в фонетике. Написание по-русски английских названий нп - оставляет желать лучшего.

1.   Пашаев Бюкаса. 1917. Аз.ССР. Прибыл из Вортине (?)
2.   Почувашвили Павел. 1908. ГрССР. Прибыл из Глазго
3.   Пачковский Степан. 1913. Бел.ССР. Прибыл из Беш Хам (?)
4.   Пахомов Петр. 1915. Россия. Прибыл – неразборчиво.
5.   Патваканян Арсен. 1917. Арм.ССР. Прибыл из Глазго
6.   Патчаев Курбан. 1901. Турк.ССР. Прибыл из Дарви (?)
7.   Патцурия Илья. 1909. Гр.ССР. Прибыл из Дерби
8.   Пасошкоз Владимир. 1921. Ук.ССР. Прибыл из Глазго
9.   Паркосадзе Григорий. 1924. Груз.ССР. Прибыл из Катерико (?)
10.   Парманашев Нурсаид. 1925. Казах. Прибыл из Хедон (?)
11.   Парошиакас Валерий . 1917. Литовец. Прибыл из Глазго
12.   Парфенов Николай Иванович. 1910. Русский. Прибыл из Глазго
13.   Партин Матвей Захарович. 1913. Русский. Прибыл из Глазго
14.   Папов Михаил Пармянович. 1910. Русский. Прибыл из –
15.   Папаскирий Николай. 1915.  Абхазец. Прибыл из Бранхам (?).
16.   Папидзе Амбросий Константинович. 1915. Грузин. Прибыл из Каттерикс (?)
17.   Папков Степан Епифанович. 1896. Русский. Прибыл из Глазго
18.   Папков Василий Константинович. 1911. Русский. Прибыл из Амвле (?)
19.   Панченко Никифор Степанович. 1903. Русский. Прибыл из Хедон (?)
20.   Панкеев Дмитрий Назарович. 1913. Русский. Прибыл из Гуллс (?)
21.   Панов Владимир Борисович. 1926. Русский. Прибыл из Гуль (?)
22.   Панкратьев Яков Васильевич. 1914. Белорус. Прибыл из Бранхам
23.   Панчин Семен Митрофанович. 1902. Русский. Прибыл из Вортине (?)
24.   Панков Сергей Александрович. 1910. Русский. Прибыл из Вортин (?)
25.   Палий Иван Федорович. 1907. Украинец. Прибыл из Брамам (?)
26.   Панамарчук Григорий Сергевич. 1906. Украинец. Прибыл из Глазго
27.   Палатовский Константин Гаврилович. 1897. Русский. Прибыл из Хедон
28.   Неразборчиво. 1905. Прибыл из Глазго
29.    Падалко Дмитрий Яковлевич. 1911. Украинец. Прибыл из Глазго
30.   Павлов Андрей Иванович. 1922. Мордвин. Прибыл из Гулль
31.   Павлешвили Захар Николаевич. 1919. Грузин. Прибыл из Брамам
32.   Павленко Алексей Федорович. 1914. Русский. Прибыл из –
33.   Павленко Николай Сергеевич. 1904. Украинец. Прибыл из Глазго
34.   Павлов Константин Павлович. 1917, Русский. Прибыл из Гулль
35.   Павленко Николай Калинович. 1918. Украинец. Прибыл из Глазго
36.   Павлов Николай Васильевич. 1910. Русский. Прибыл из Хедон
37.   Пабилодзе Леонид Иванович. 1911. Грузин. Прибыл из Каттерикс
38.   Охлопков Филипп Андреевич. 1907. Русский. Прибыл из Воркин
39.   Османов Насир. 1924. Киргиз. Прибыл из Амбле (?)
40.   Осипьян Ашот Григорьевич. 1920. Армянин. Прибыл из Катерик

[исСЛЕДОВАТЕЛЬ]

Уважаемый коллега!
По моему разумению, "Дарви" и "Дерби" - это одно и то же, то есть второе.
Аналогично "Гуллс" и "Гуль" - традиционное русское прочтение этого английского топонима - двойное - "Гулль (Халл)".
Также аналогичны "Вортине", "Вортин" и "Воркин"; "Катерик", "Каттерикс" и "Катерико"; "Бранхам" и "Брамам"; "Амвле" и "Амбле"; но что тут правильно?...
"Беш Хам" напомнило мне "Вест Хэм", а "Хедон" - "Хэндон".
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

[group9may]

День добрый. Не знаю пригодится ли. Репатриирован на Родину из Глазго

Номер записи    85379843
Фамилия   Киров
Имя   Иван
Отчество   Васильевич
Дата рождения   __.__.1919
Место рождения   Ярославская обл., Буйский р-н, д. Русиново
Место призыва   __.__.1939 Буйский РВК, Ярославская обл., Буйский р-н
Последнее место службы   1186 сп 335 сд
Воинское звание   рядовой
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   22.08.1942
Название источника информации   Картотека ФЗСП и АЗСП
Источник информации   ЦАМО

http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/015/32%20%D0%97%D0%A1%D0%9F/003003/00001185_0.JPG&id=85379841&id=85379841&id1=3febe2d8c2f3e2de9084aa16b86d5f72
http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/015/32%20%D0%97%D0%A1%D0%9F/003003/00001186_0.JPG&id=85379842&id=85379842&id1=64460ca197219098f431454f965f7949

[group9may]

добрый вечер. репатриированы на Родину из Ливерпуля

Номер записи    85364345
Фамилия   Нурматов
Имя   Нармат
Дата рождения   __.__.1900
Место рождения   Узбекская ССР, Ферганская обл., Алты-Арыкский р-н, с. Миндон
Место призыва   13.03.1943 Алты-Арыкский РВК, Узбекская ССР, Ферганская обл., Алты-Арыкский р-н
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   24.12.1943
Название источника информации   Картотека ФЗСП и АЗСП
Источник информации   ЦАМО

http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/015/28%20%D0%97%D0%A1%D0%9F/002050/00000193_0.JPG&id=85364343&id=85364343&id1=d66e5a8554dbc84c706432dbfe04ddfc
http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/015/28%20%D0%97%D0%A1%D0%9F/002050/00000194_0.JPG&id=85364344&id=85364344&id1=70ece967375f8d08975a5adc97e0f7cc

Номер записи    85357269
Фамилия   Амралиев
Имя   Даркен
Дата рождения   __.__.1900
Место рождения   Узбекская ССР, Кара-Калпакская АССР, Нукусская обл., Муйнакский р-н, с. Чалкар
Место призыва   18.05.1943 Муйнакский РВК, Узбекская ССР, Кара-Калпакская АССР, Муйнакский р-н
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   13.12.1943
Название источника информации   Картотека ФЗСП и АЗСП
Источник информации   ЦАМО

http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/015/28%20%D0%97%D0%A1%D0%9F/002048/00000741_0.JPG&id=85357267&id=85357267&id1=9d9848685cc5200f7f1033201a2706f8
http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/015/28%20%D0%97%D0%A1%D0%9F/002048/00000742_0.JPG&id=85357268&id=85357268&id1=c0de9f570eec8a3301201cc09f640bf3


Номер записи    85361211
Фамилия   Гайбуллаев
Имя   Ибат
Дата рождения   __.__.1895
Место рождения   Узбекская ССР, Бухарская обл., Вабкентский р-н, с. Кинчак
Место призыва   __.04.1943 Вабкентский РВК, Узбекская ССР, Бухарская обл., Вабкентский р-н
Последнее место службы   13 сп 18 сд
Воинское звание   рядовой
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   10.12.1943
Название источника информации   Картотека ФЗСП и АЗСП
Источник информации   ЦАМО

Номер записи    85363230
Фамилия   Давыдов
Имя   Максунь
Дата рождения   __.__.1924
Место рождения   Узбекская ССР, Бухарская обл., г. Шахрисябз, ул. Ворошилова, 13
Место призыва   __.09.1943 Шахрисябзский РВК, Узбекская ССР, Бухарская обл., Шахрисябзский р-н
Последнее место службы   пехота
Воинское звание   рядовой
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   17.10.1943
Название источника информации   Картотека ФЗСП и АЗСП
Источник информации   ЦАМО

Номер записи    85367033
Фамилия   Рахимов
Имя   Бек
Дата рождения   __.__.1895
Место рождения   Таджикская ССР, Гармская обл., Шульмакский р-н, с. Пингон
Место призыва   18.03.1943 Шульмакский РВК, Таджикская ССР, Гармская обл., Шульмакский р-н
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   13.09.1943
Название источника информации   Картотека ФЗСП и АЗСП
Источник информации   ЦАМО

И еще из Англии. Ну а уж с названиями мест откуда,думаю, разберетесь

Номер записи    85372786
Фамилия   Ахметов
Имя   Султан
Отчество   Шиахметович
Дата рождения   __.__.1925
Место рождения   Башкирская АССР, Чекмагушевский р-н, с. Бикмиат
Место призыва   __.__.1943 Чекмагушевский РВК, Башкирская АССР, Чекмагушевский р-н
Последнее место службы   103 сп
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   13.07.1943
Название источника информации   Картотека ФЗСП и АЗСП
Источник информации   ЦАМО

Номер записи    85373089
Фамилия   Бейсенбаев
Имя   Бухар
Дата рождения   __.__.1905
Место рождения   Казахская ССР, Джамбулская обл., Чуйский р-н, д. Ворошилово
Место призыва   13.03.1943 Чуйский РВК, Казахская ССР, Джамбулская обл., Чуйский р-н
Последнее место службы   276 гв. полк 92 гв. див.
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   12.07.1943
Название источника информации   Картотека ФЗСП и АЗСП
Источник информации   ЦАМО

Номер записи    85376224
Фамилия   Деджураев
Имя   Абдукадыр
Дата рождения   __.__.1904
Место рождения   Таджикская ССР, Ленинабадская обл., Ленинабадский р-н
Место призыва   13.01.1943 Нохановоджабатский РВК, Таджикская ССР, Сталинабадская обл., Нохановоджабатский р-н
Последнее место службы   142 гв. полк 11 гв. див.
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   27.12.1943
Название источника информации   Картотека ФЗСП и АЗСП
Источник информации   ЦАМО

Номер записи    85376506
Фамилия   Джурабаев
Имя   Джабарали
Дата рождения   __.__.1908
Место рождения   Узбекская ССР, Андижанская обл., Пахтаабадский р-н, к. Маданият
Место призыва   13.03.1943 Пахтаабадский РВК, Узбекская ССР, Андижанская обл., Пахтаабадский р-н
Последнее место службы   106 сп
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   25.08.1943
Название источника информации   Картотека ФЗСП и АЗСП
Источник информации   ЦАМО

Номер записи    85378268
Фамилия   Ибрашев
Имя   Конырбай
Дата рождения   __.__.1904
Место рождения   Казахская ССР, Западно-Казахстанская обл., Джангалинский р-н, а. 9
Место призыва   13.06.1943 Фурмановский РВК, Казахская ССР, Западно-Казахстанская обл., Фурмановский р-н
Последнее место службы   202 сд
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   14.11.1943
Название источника информации   Картотека ФЗСП и АЗСП
Источник информации   ЦАМО

Номер записи    85388525
Фамилия   Орлов
Имя   Михаил
Отчество   Федорович
Дата рождения   __.__.1925
Место рождения   Челябинская обл., Мокроусовский р-н, с. Крепость
Место призыва   13.02.1943 Мокроусовский РВК, Челябинская обл., Мокроусовский р-н
Последнее место службы   175 олыжб 354 сд 65 А
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   23.12.1943
Название источника информации   Картотека ФЗСП и АЗСП
Источник информации   ЦАМО

Номер записи    85388552
Фамилия   Орлов
Имя   Сидор
Отчество   Павлович
Дата рождения   __.__.1904
Место рождения   Удмуртская АССР, Селтинский р-н, с. Старый Монье
Место призыва   __.02.1943 Селтинский РВК, Удмуртская АССР, Селтинский р-н
Последнее место службы   920 сп
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   13.08.1943
Название источника информации   Картотека ФЗСП и АЗСП
Источник информации   ЦАМО

Номер записи    85390935
Фамилия   Саимназаров
Имя   Переназар
Дата рождения   __.__.1897
Место рождения   Таджикская ССР, Сталинабадская обл., Кзыл-Мазарский р-н, к/з Тельман
Место призыва   __.__.1943 Кзыл-Мазарский РВК, Таджикская ССР, Кулябская обл., Кзыл-Мазарский р-н
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   13.09.1943
Название источника информации   Картотека ФЗСП и АЗСП
Источник информации   ЦАМО

Номер записи    85393886
Фамилия   Уббаев
Имя   Сахей
Дата рождения   __.__.1908
Место рождения   Узбекская ССР, Кара-Калпакская АССР, Тахта-Купырский р-н, к/з Максим Горького
Место призыва   13.05.1943 Тахта-Купырский РВК, Узбекская ССР, Кара-Калпакская АССР, Тахта-Купырский р-н
Последнее место службы   пехота
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   07.12.1943
Название источника информации   Картотека ФЗСП и АЗСП
Источник информации   ЦАМО

[group9may]

Сообщение от Юрия и Людмилы Неделько. Спасибо им за оперативность и интерес к теме:


...Здравствуйте, Роман !
          По моей просьбе Наталия просмотрела названия(по Вашей теме
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=30183.0
    Reply #8 : 16 Декабрь 2012)
          Её разъяснения:
          "Amble Амбл, портовый город на северо востоке Англии.
          Беш хам очень похоже на Вест Хам (хэм),единственное место из
списка,находящееся в Лондоне.
          Bramham Йоркшир БРАМАМ, 15,25. Мы произносим Брамам, проглатывая
Х.
          Worting Вортинг и варианты - Вортине и тд, как мне кажется,
Worthing, ,опять же, портовый город в Зап. Суссексе. (Хотя мы говорим
Сассекс).
          Catterick в Йоркшире, Сев. Англия.В Кэттерик находится самый
большой гарнизон британской армии в мире, согласно Вики.
          Гуль, Хулл это Hull, (мы поизносим халл),но знаю,что по - русски
корпус судна также называют хулл, что является калькой со слова hull (корпус
авто, судна, танка и тд)
    Hull. Или Kingston upon Hull (хотя никто Кингстоном на Хуле его не
называет,только Hull), Йоркшир,на реке, впадающей в Северное море.
          Дарви, это скорее всего,Дерби,как уже кто - то написал.
         19,27,36 Hedon, Хедон,опять же,в Йоркшире, неподалеку от Хула.

         Также бросилось в глаза номер 1.. явно имя Беюк ага. böyúk ağa "
(Азербайджанец)

         Пересылаю ранее присланную ею ссылку.

         С уважением, Людмила...

[исСЛЕДОВАТЕЛЬ]

Уважаемые коллеги!
Не совсем по "теме по темы", но комментарий того, что сообщает в ней Наталья: "знаю,что по - русски
корпус судна также называют хулл, что является калькой со слова hull (корпус авто, судна, танка и тд)".
В русском языке нет слова "хулл", а "корпус судна" по-русски называют именно корпусом судна.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

[group9may]

Константин Борисович, спасибо за комментарий. На днях попробую составить карту "Мест депортации" в Англиии. По ним можно будет немного подкорректировать места создания и расположения лагерей военнопленных/освобожденных. Не факт конечно, что они будут в одном месте. Возможна транспартировка. Попытка не пытка. Потом сопоставлю.

[Сергей Кудрявцев]

Номер записи    85457727
Фамилия   Зафаров
Имя   Шариф
Дата рождения   __.__.1897
Место рождения   Таджикская ССР, Ленинабадская обл., Захматабадский р-н, с. Шафатпоен
Место призыва   01.01.1942 Захматабадский РВК, Таджикская ССР, Ленинабадская обл., Захматабадский р-н
Последнее место службы   727 сп
Воинское звание   рядовой
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   01.01.1942
Название источника информации   Картотека ФЗСП и АЗСП
Источник информации   ЦАМО

http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/015/107%20%D0%97%D0%A1%D0%9F/013035/00001525_0.JPG&id=85457725&id=85457725&id1=c6151cf7952551ef9c662a18ff84995d
http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/015/107%20%D0%97%D0%A1%D0%9F/013035/00001526_0.JPG&id=85457726&id=85457726&id1=49893aedcd6f0ee3240ea7d53182af58

[Сергей Кудрявцев]

Номер записи    85358751
Фамилия   Балашов
Имя   Павел
Отчество   Иванович
Дата рождения   __.__.1908
Место рождения   Ярославская обл., Некоузский р-н, д. Ванинска
Место призыва   23.06.1941 Некоузский РВК, Ярославская обл., Некоузский р-н
Последнее место службы   22 сд
Воинское звание   рядовой
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   05.10.1941
Название источника информации   Картотека ФЗСП и АЗСП
Источник информации   ЦАМО

http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/015/28%20%D0%97%D0%A1%D0%9F/002048/00001753_0.JPG&id=85358749&id=85358749&id1=713df88bd0f27e4303d56242bc8d783e
http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/015/28%20%D0%97%D0%A1%D0%9F/002048/00001754_0.JPG&id=85358750&id=85358750&id1=809d43ded126bc0748f51f36d57167e6

[Сергей Кудрявцев]

Номер записи    85395274
Фамилия   Шабалин
Имя   Николай
Отчество   Васильевич
Дата рождения   __.__.1917
Место рождения   Ярославская обл., г. Кострома
Место призыва   25.11.1939 Костромской ГВК, Ярославская обл., г. Кострома
Последнее место службы   365 сп 6 А
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   07.08.1941
Название источника информации   Картотека ФЗСП и АЗСП
Источник информации   ЦАМО

http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/015/32%20%D0%97%D0%A1%D0%9F/003007/00000009_0.JPG&id=85395272&id=85395272&id1=03031016adc87ba7ab03fccedba203da
http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/015/32%20%D0%97%D0%A1%D0%9F/003007/00000010_0.JPG&id=85395273&id=85395273&id1=c8b4f5d8ed08b21f99e359147a7aeac1

[Сергей Кудрявцев]

Номер записи    85468870
Фамилия   Поляков
Имя   Леонид
Отчество   Антонович
Дата рождения   __.__.1924
Место рождения   Украинская ССР, Кировоградская обл., Новгородковский р-н, с. Нова-Федоровка
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   06.01.1944
Название источника информации   Картотека ФЗСП и АЗСП
Источник информации   ЦАМО

http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/015/107%20%D0%97%D0%A1%D0%9F/013037/00000185_0.JPG&id=85468868&id=85468868&id1=cea220856a5560adad6dc74c629d600b
http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/015/107%20%D0%97%D0%A1%D0%9F/013037/00000186_0.JPG&id=85468869&id=85468869&id1=14c565f59a24aed463a31c4283f3b284

[group9may]

Номер записи    85395274
Фамилия   Шабалин
Имя   Николай
Отчество   Васильевич
Дата рождения   __.__.1917
Место рождения   Ярославская обл., г. Кострома
Место призыва   25.11.1939 Костромской ГВК, Ярославская обл., г. Кострома
Последнее место службы   365 сп 6 А
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   07.08.1941
Название источника информации   Картотека ФЗСП и АЗСП
Источник информации   ЦАМО

http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/015/32%20%D0%97%D0%A1%D0%9F/003007/00000009_0.JPG&id=85395272&id=85395272&id1=03031016adc87ba7ab03fccedba203da
http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/015/32%20%D0%97%D0%A1%D0%9F/003007/00000010_0.JPG&id=85395273&id=85395273&id1=c8b4f5d8ed08b21f99e359147a7aeac1

Уважаемый Сергей, здравствуйте. Большое вам спасибо за присылаемые материалы.
Благодаря вашему предыдущему посту, цитату из которого я привел выше, удалось обнаружить очень интересную запись.
А именно:

Фамилия   Абдурахманов   
Имя   Яков   
Отчество   Захарович   
Дата рождения/Возраст   __.__.1915   
Дата и место призыва   __.__.1939 Красноармейский РВК, Краснодарский край, Красноармейский р-н   
Воинское звание   рядовой   
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)   
Дата выбытия   21.09.1941   
Название источника информации   ЦАМО   
Номер фонда источника информации   58   
Номер описи источника информации   18003   
Номер дела источника информации   1582

В скане документа в графе о немецком плене, напротив Якова Абдурахманова написано: "с 21.09.1941 по 10.06.1944 года Английский остров". К сожалению не указан какой именно остров. Но я уверен, что это именно Нормандские острова. Можно считать, что вам удалось найти одного из бывших узников концлагерей, вывезенных немцами в июне 1944 с островов, и направленных в Бельгию. Об этом я уже писал ранее в другой теме и на сайте http://www.group9may.com/chanal.html http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=5152.msg226943#msg226943

Спасибо вам еще раз. Возможно коро нужно будет открывать другую тему. Надеюсь подобные документы еще будут попадаться.