Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Италия  (Прочитано 74568 раз)

исСЛЕДОВАТЕЛЬ

  • Модератор
  • Участник
  • ****
  • Онлайн Онлайн
  • Сообщений: 36 005
  • Константин Борисович Стрельбицкий
Re: Италия
« Reply #120 : 13 Сентября 2011, 13:25:48 »
Уважаемый Евгений Владимирович!
Я. конечно, не пан Войтек :) , но с польского языка перевести вполне могу.
Только я не понял, откуда надо перевести и "уточнить место захоронения в Италии Стрик Степана Петровича - погибшего военнослужащего армии генерала Андерса", каковое вас интересует.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий
Записан
"Я не мальчик, чтобы в архивы ходить!" © А.Б.Широкорад.
Значит я - МАЛЬЧИК!!!

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 429
  • Платунов Евгений Владимирович
Re: Италия
« Reply #121 : 13 Сентября 2011, 14:45:20 »
Здравствуйте, уважаемый Константин Борисович!

Я просто не знаю как написать буквами польского алфавита "Стрик Степан (Петрович)" - чтобы попытаться уточнить для правнука Степана Петровича место захоронения прадеда.
Записан

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 429
  • Платунов Евгений Владимирович
Re: Италия
« Reply #122 : 13 Сентября 2011, 14:55:55 »
Тоже похоронен был первоначально в Монте-Кассино, но погиб на противоположной стороне - в рядах "Grüne Teufel/Zielone Diabły":   

Номер записи    82450858
"208-й" -    Кухаренко
Имя   Мартын
Дата рождения   10.12.1906
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   09.04.1944
Место захоронения   Боккасекка (Монте Казино)
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   H-18005
Номер дела источника информации   17
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-H-0018005-0017/00000221.JPG&id=82450852&id=82450852&id1=f024796c0d9cb74b98b341502318f34c

Номер записи    11028385
Фамилия   Кухаренко
Имя   Мартин
Дата рождения   10.12.1906
Лагерь   Раум Монте, Казино
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   09.04.1944
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-71744
Номер дела источника информации   8
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=53543306-11ed-4ae8-8024-f663ed8a3244

Сослуживец:

Номер записи    70800221
Фамилия   Романчук
Имя   Николай
Дата рождения   05.02.1925
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   08.02.1944
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-71744
Номер дела источника информации   2
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=5f1d4fd2-65b4-41eb-9585-f91adec7b3e8

Номер записи    11024558
Фамилия   Романчук
Имя   Николай
Дата рождения   05.02.1925
Лагерь   Монте Кассино
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   08.02.1944
Место захоронения   Рокка-Сенна
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-71744
Номер дела источника информации   7
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=4036f890-3ab7-4343-9eaf-dba5139389f4
« Последнее редактирование: 14 Сентября 2011, 10:47:13 от Платунов Евгений »
Записан

исСЛЕДОВАТЕЛЬ

  • Модератор
  • Участник
  • ****
  • Онлайн Онлайн
  • Сообщений: 36 005
  • Константин Борисович Стрельбицкий
Re: Италия
« Reply #123 : 13 Сентября 2011, 16:38:25 »
Уважаемый Евгений Владимирович!
По-польски эту фамилию можно написать как Strik или Stryk, имя - как Stepan, но скорее, как Stefan. В сочетании наиболее "польский" вариант - Stryk Stefan.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий
Записан
"Я не мальчик, чтобы в архивы ходить!" © А.Б.Широкорад.
Значит я - МАЛЬЧИК!!!

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Италия
« Reply #124 : 13 Сентября 2011, 19:31:51 »
Здравствуйте, уважаемый Константин Борисович!

Я просто не знаю как написать буквами польского алфавита "Стрик Степан (Петрович)" - чтобы попытаться уточнить для правнука Степана Петровича место захоронения прадеда.
Уважаемые коллеги!
Поскольку правнук обращался (и) ко мне с личным письмом, а я переадресовал его к уважаемому Войцеху Бещински, который и подробнейшим образом ответил заявителю, привожу лишь часть ответа Войцеха:

"Ваш прадед - на польском языке  его писали как  STRYK  STEFAN
 
Nr nazw. 872. Stryk Stefan, plut. 17 baonu,
ur. 19.09.1908 r., Miłowanie, pow. Słonim, zm. 26.08.1944 r."
Остальные сведения в этой теме попрошу предоставить самого автора.
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 429
  • Платунов Евгений Владимирович
Re: Италия
« Reply #125 : 14 Сентября 2011, 10:53:50 »
Спасибо уважаемый форумчанам за соучастие в написании по-польски данных Стрик Степана Петровича!

Сразу нашелся - только в Лорето:

Cmentarz w Loreto

 

Nr nazw. 28. Baronowski Kazimierz, kpr. pchor. 9 baonu łączn.,

ur. 27.03.1921 r., Słonim, zm. 21.07.1944r.

VII – D – 9.

 

Nr nazw. 107. Chursa Piotr, uł. P.U.Karp.,

ur. 08.03.1915r., Milewicze, pow. Słonim, zm. 30.08.1944 r.

I – B – 13.

 

Nr nazw. 872. Stryk Stefan, plut. 17 baonu,

ur. 19.09.1908 r., Miłowanie, pow. Słonim, zm. 26.08.1944 r.

Ia – D – 6.

 

Nr nazw. 930. Tatarowski Stanisław, st. sierż., 16 baonu,

ur. 03.03.1899 r., Słonim, zm. 07.07.1944 r.

VII – E – 11.

 

Nr nazw. 976. Wasilewski Tadeusz, st. strz. 18 baonu,

ur. 18.10.1925 r., Słonim, zm. 04.07.1944 r.

VI – F – 2.
- http://nowogrodczyzna.com/wykaz.html
Записан

исСЛЕДОВАТЕЛЬ

  • Модератор
  • Участник
  • ****
  • Онлайн Онлайн
  • Сообщений: 36 005
  • Константин Борисович Стрельбицкий
Re: Италия
« Reply #126 : 05 Октября 2011, 23:22:57 »
Уважаемые коллеги!
Сегодня в ГАРФе нашёл поимённые списки захороненных на территории Италии советских граждан - военнопленных и гражданских. Списки - на 46 листов! В них - 909 человек.
Указана фамилия и имя, дата смерти и место захоронения, остальные персональные данные - весьма выборочно.
Точная архивная ссылка: ГАРФ, ф.9526, оп.1, д.522, л.326-372.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий
Записан
"Я не мальчик, чтобы в архивы ходить!" © А.Б.Широкорад.
Значит я - МАЛЬЧИК!!!

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 429
  • Платунов Евгений Владимирович
Re: Италия
« Reply #127 : 07 Октября 2011, 07:28:25 »
Уважаемый Константин Борисович!

Если списки алфавитные, может быть уточните - как там мои алтайцы обозначены:

1) Щерненко/Черненко Николай родился в 1922 году в селе Новознаменка Алтайского края, погиб 10 апреля 1945 года, похоронен в Брайес, провинция Больцано, Италия.

2) Номер записи    78747821
"424-й" - Черенко
Имя   Николай
Дата рождения   __.__.1925
Место рождения   Алтайский край, г. Барнаул
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   10.01.1945
Первичное место захоронения   Италия, пров. Форли, Чезенатико
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22

3) Суспицин Григорий Иванович ("г. Барнаул, с. Ребриха") - "SUSPІCІN І. GRІGORІJ 17.04.1944" (г. Триест)

 
Записан

исСЛЕДОВАТЕЛЬ

  • Модератор
  • Участник
  • ****
  • Онлайн Онлайн
  • Сообщений: 36 005
  • Константин Борисович Стрельбицкий
Re: Италия
« Reply #128 : 07 Октября 2011, 09:27:59 »
Уважаемый Евгений Владимирович!
По памяти - списки, к сожалению, НЕ алфавитные...
Но указанных Ваших земляков постараюсь в них найти.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий
Записан
"Я не мальчик, чтобы в архивы ходить!" © А.Б.Широкорад.
Значит я - МАЛЬЧИК!!!

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 429
  • Платунов Евгений Владимирович
Re: Италия
« Reply #129 : 10 Октября 2011, 11:45:45 »
Заранее спасибо, уважаемый Константин Борисович!
Записан

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 429
  • Платунов Евгений Владимирович
Re: Италия
« Reply #130 : 10 Октября 2011, 11:49:26 »

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/004/058-0977521-2310/00000145.jpg&id=300912064&id=300912064&id1=20f2d98283f0e51e0a055336007551cb

Номер записи    300912062
Фамилия   Саханский
Имя   Николай
Отчество   Сергеевич
Дата рождения   05.01.1922
Место рождения   Кастобоброво
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   10893
Дата пленения   16.07.1941
Место пленения   Порхов
Лагерь   шталаг II G (323)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   26.10.1943
Место захоронения   Милан (Италия)
Могила   поле 16
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   2310


http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/004/058-0977521-2310/00000143.jpg&id=300912061&id=300912061&id1=bf82e9f8de5a424ea23698dbd2244136


http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/004/058-0977521-2310/00000144.jpg&id=300912063&id=300912063&id1=18c6c5ed3b0c68d76d336619ecc6475e

Номер записи    57655333
"14-й" -   Саханский
Имя   Николай
Отчество   Сергеевич
Дата рождения   __.__.1922
Место рождения   Казахская ССР, Кустанайская обл., Урицкий р-н, с. Свестополь
Дата и место призыва   __.__.1941 Чимкентский ГВК, Казахская ССР, Южно-Казахстанская обл., г. Чимкент
Последнее место службы   398 СП
Воинское звание   рядовой
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   __.09.1941
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18004
Номер дела источника информации   459
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/005/058-0018004-0459/00000190.jpg&id=57655314&id=57655314&id1=b399540a3a6909a30df024d8c5c85049
Записан

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 429
  • Платунов Евгений Владимирович
Re: Италия
« Reply #131 : 10 Октября 2011, 12:15:21 »
Умер в лазарете в Теревильо (Бергамо):

Номер записи    300806672
Фамилия   Ананьин
Имя   Иван
Отчество   Васильевич
Дата рождения   25.06.1905
Место рождения   Орловка
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   15518
Дата пленения   22.09.1941
Место пленения   Оржица
Лагерь   шталаг 329
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   02.01.1943
Место захоронения   Тревилир (Италия)
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   2036

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/003/058-0977521-2036/00000075.jpg&id=300806671&id=300806671&id1=50ba13ad8d0f8e9b37120282663fa705


http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/003/058-0977521-2036/00000076.jpg&id=300806673&id=300806673&id1=8762ec035cf36d0a83a0cacaba566dcd

Номер записи    262020204
Фамилия   Ананьин
Имя   Иван
Дата рождения/Возраст   __.__.1905
Дата смерти   02.01.1943
Страна захоронения   Италия
Регион захоронения   провинция Бергамо
Место захоронения   г. Тревильо, мемориал павших в часовне

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Захоронения2/Передача_004/0086/152_Италия/00000256.jpg&id=262020203&id=262020203&id1=d49488ec200e6021b2e3f5d973ac8dfb

Номер записи    300272012
Фамилия   Гладков
Имя   Константин
Отчество   Владимирович
Дата рождения   22.11.1921
Место рождения   Ярославская обл.
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   6729
Дата пленения   28.07.1941
Место пленения   Уман
Лагерь   шталаг 329
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   14.04.1943
Место захоронения   Тревилир (Италия)
Могила   ряд "N", могила 64
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   2170

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/001/058-0977520-2170/00000033.jpg&id=300272011&id=300272011&id1=435f44d5b22ec4659b000a746ed4ac4a


http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/001/058-0977520-2170/00000034.jpg&id=300272013&id=300272013&id1=45182deccd4dd050925e963c66531986
« Последнее редактирование: 10 Октября 2011, 12:23:40 от Платунов Евгений »
Записан

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 429
  • Платунов Евгений Владимирович
Re: Италия
« Reply #132 : 10 Октября 2011, 12:28:53 »
Где в ОБД "Сидоров Н.И (1909-28.03.1943)" (третий "руссо" - из похороненных в Тревильо)?
Записан

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 429
  • Платунов Евгений Владимирович
Re: Италия
« Reply #133 : 10 Октября 2011, 12:42:45 »
Попал в плен в Италии (партизаном?):


http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/003/058-0977521-1350/00000129.jpg&id=300614659&id=300614659&id1=9e0a164cd0b6d6a5e535c1d23176edd7


http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/003/058-0977521-1350/00000130.jpg&id=300614661&id=300614661&id1=0457be2bd752f1c97c3892ea4d0087d4

Номер записи    300614660
Фамилия   Климов
Имя   Михаил
Отчество   Иванович
Дата рождения   25.06.1923
Место рождения   Смоленская обл., Гашино
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   162068
Дата пленения   23.04.1944
Место пленения   Формиа, Италия
Лагерь   шталаг XVII A
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   24.12.1944
Место захоронения   Маутхаузен
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   1350

Место пленения: Формия (итал. Formia) — город в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Латина. Курортный город, расположенный на берегу Тирренского моря в бухте Гаэта.
Записан

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 429
  • Платунов Евгений Владимирович
Re: Италия
« Reply #134 : 17 Декабря 2011, 14:27:24 »
Щерненко/Черненко Николай родился в 1922 году в селе Новознаменка Алтайского края, погиб 10 апреля 1945 года, похоронен в Брайес, провинция Больцано, Италия.

2) Номер записи    78747821
"424-й" - Черенко
Имя   Николай
Дата рождения   __.__.1925
Место рождения   Алтайский край, г. Барнаул
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   10.01.1945
Первичное место захоронения   Италия, пров. Форли, Чезенатико
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22

Освобождение Форли - http://www.youtube.com/embed/BnOcM8iRoAA

- http://www.youtube.com/embed/kdVtfcuN7xs
« Последнее редактирование: 17 Декабря 2011, 14:34:29 от Платунов Евгений »
Записан

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 429
  • Платунов Евгений Владимирович
Re: Италия
« Reply #135 : 29 Декабря 2011, 11:25:36 »

"1945 год, Италия, русский лётчик лейтенант Кайсаров в итальянском партизанском отряде" - http://savok.name/918-mihail_terentev.html

"Grugliasco (Torino)" - "E’ stata riscontrata una nutrita presenza in Val Susa nonché a Torino, dove 86 caduti sovietici trovano tuttora riposo nel Cimitero Monumentale." - http://www.ilgiornaledelfriuli.net/politics/friuli/i-partigiani-sovietici-tra-piemonte-e-friuli-di-massimiliano-ferraro/

Voronzov Afanisij (1913-1943)
 Savelie Itrofan (/ – 1943)
 Akuschkim Login (/ – 1945)
 Golobitgski Grigori (/ – 1945)
 Alexandroski Vladimir (/ – 1945)
 Zukov Arcadi (1922 – 1944)
 Armas Suzi (/ – 1945)
 Zakharovic Vassilli, detto “Petrow”
 Aschenko Alexander (/ – 1944)
 Rudienko Stefano (?)
 Guanovich Peter (/ – 1944)
 Dassaicenko Ivan (/ – 1944)
 Chedaxuli Uvanno
 Filtschenko Hiwi, detto “Michael” (/ – 1944)
 Jlapenigu(?) Nicolay (/ – 1944)
 Kalashnihkov(?) Nicolai (1917- 1944)
 Koslow Alexei (1924 – 1945)
 Danilov Nicolai (1923 – 1943)
 Michischin Vittorio(?) (1925 – 1944)
 Chagherunzgao(?) Zoro (1923 – 1944)
 Curiarez Fiodor (1921 – 1944)
 Vetrov Alexis (1905 – 1944)
 Dundonic Iuri (1921 – 1944)
 Balak Alessandro(?) (/ – 1945)
 Niestrarol Massilli (/ – 1944)
 Kabeakof Bors (1910 – 1945)
 Taramon Iuan (/ – 1944)
 Michail Daseroian
 Gogunof Basilio (/ – 1945)
 Petri Michel (/ -1944)
 Hotyashko Ivan (/ – 1945)
 Soldato ignoto sovietico “Vichtor” (1924 – 1944)
 Soldato ignoto sovietico “Sciotta” (/ – 1944)
 Soldato ignoto sovietico “Wassilli” (/ – 1944)
 Soldato ignoto sovietico “Roberto” (/ – 1944)
 Soldato ignoto sovietico “Ivan” (/ – 1944)
 Soldato ignoto sovietico “Kri Kri” (/ – 1944)
 Soldato ignoto sovietico “Giorgio”
 Soldato ignoto sovietico “Miscia”
 Soldato ignoto sovietico “Simon”
 Soldato ignoto sovietico “Serghei”
 Soldato ignoto sovietico “Nocoljev”
 Ignoto Maggiore russo (/ – 1945)

http://massim.wordpress.com/2010/08/28/elenco-partigiani-sovietici-torino/

"Zukov Arcadi (1922 – 1944)":

Номер записи    78747340
Фамилия   Жуков
Имя   Аркадий
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   26.08.1944
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=a1cda635-06bc-4687-bfd4-ffd99b2964cd
или
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000050.JPG&id=78747328&id=78747328&id1=4972578b60057afcb852beca19ddeb7b
« Последнее редактирование: 29 Декабря 2011, 11:39:30 от Платунов Евгений »
Записан

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 429
  • Платунов Евгений Владимирович
Re: Италия
« Reply #136 : 14 Января 2012, 14:13:33 »
Частично обновил ссылки на первых страницах этой темы. Претензии и советы с благодарностью приму в личные сообщения.
Записан

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 429
  • Платунов Евгений Владимирович
Re: Италия
« Reply #137 : 14 Января 2012, 14:36:07 »

http://www.libera.tv/videos/1091/nicolai-bujanov-partigiano-sovietico-medaglia-doro-vm-(1925-1944).html

Четвертый советский воин, посмертно награжденный итальянской Золотой медалью "За воинскую доблесть" (уроженец г. Могилев-Подольского Винницкой области Украины):

Номер записи    262020017
Фамилия   Буянов
Имя   Николай
Отчество   Григорьевич
Дата рождения/Возраст   __.__.1925
Дата смерти   08.07.1944
Страна захоронения   Италия
Регион захоронения   провинция Ареццо
Место захоронения   г. Кастель нуово дель Саббиони, мемориальный комплекс
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F2/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B0_004/0086/152_%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F/00000118.jpg&id=262020016&id=262020016&id1=2edd37c2c67c39e1a7200144dd9b10b1
или ранее -
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Захоронения2/Передача_004/0086/152_Италия/00000118.jpg

Место гибели Николая Григорьевича:


Место захоронения - кладбище в Сан Джованни Вальдарно (а не подписанное полковником Даниловым "г. Кастель нуово дель Саббиони, мемориальный комплекс"):

Номер записи    78747965
"558-й" -   Буянов
Имя   Николай
Отчество   Григорьевич
Дата рождения   __.__.1925
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   08.07.1944
Первичное место захоронения   Италия, пров. Ареццо, Сан Джованни Валдарно
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000090.JPG&id=78747963&id=78747963&id1=0a81f3badd319fbd507defc8dc25c4f2
или ранее -
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000090.JPG

Номер записи    72809524
"110-й" -   Буянов
Имя   Николай
Отчество   Григорьевич
Дата рождения   __.__.1925
Причина выбытия   погиб
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977531
Номер дела источника информации   66
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0977531-0066/00000093.JPG&id=72809518&id=72809518&id1=38bbd1ea802e3102eda0c3dc161f6040
или ранее -
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0977531-0066/00000093.JPG



Номер записи    69912432
Фамилия   Буянов
Имя   Николай
Отчество   Григорьевич
Дата рождения   25.04.1925
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   __.09.1944
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   796


Скан с итальянского фильма. Кто-нибудь, кто на "ты" с итальянским языком, сможет перевести эту страницу анкеты?

http://s011.radikal.ru/i315/1201/f9/09a4a6e2d3f2.jpg

Записан

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 429
  • Платунов Евгений Владимирович
Re: Италия
« Reply #138 : 14 Января 2012, 15:24:17 »
ответ (05 Окт 2010 11:40:28) от Андрея Эдуардовича Прусса (Russkiy Zentr Borodina - Bozen, Merano):

Уважаемый Евгений Владимирович,
Спасибо большое за подробный материал предоставленный Вами, это несомненно поможет нам в поисках, и главное мы получили много новой информации о захоронениях наших воинов, о которых ничего не знали. У нас была информация только о могилах военнопленных времён Первой мировой войны. В провинции Больцано наши солдаты строили дороги, ж/д пути, высокогорные укрепления и работали у местных крестьян. В Больцано на военном кладбище есть братская могила русских солдат и есть несколько захоронений в разных частях провинции. В рамках программы Русского центра мы собираем всю возможную информацию, много могил уже утрачено, так как по местным законам, если никто не ухаживает и не платит за место разрешают хоронить на том же месте, но останки остаются, поэтому панихиды можно проводить и мы надеемся решить вопрос об установке памятника или как минимум мемориальных досок с именами наших солдат.




http://hero1914.com/pamyat-russkix-soldat-v-italii/
Записан

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 429
  • Платунов Евгений Владимирович
Re: Италия
« Reply #139 : 14 Января 2012, 16:02:35 »
Eine Bahn zur Dolomitenfront - Ein Gleis für Fleims

Nach dem Buch "Un binario per Fiemme" von Rolando Cembran
Die spannende, wechselvolle Geschichte der Fleimstalbahn Auer-Predazzo (1867-1963). Über ein Vierteljahrhundert stritten sich Trient und Bozen über die Trassenführung, bis letztlich 1914 der Ausbruch des ersten Weltkrieges das Österreich-Ungarische k.u.k. Militärkommando den Bau der Bahn Auer-Predazzo durchführte. In nur 2 Jahren (1916-1918) wurde das architektonisch wie technische Kunstwerk errichtet. Am Bau waren 6000 Arbeiter, davon ca. 3000 russische Kriegsgefangene beteiligt. 1963 machte die Bahn Auer-Predazzo ihre letzte Reise. Es war kein Bedarf mehr...

Fernsehfilm in Zusammenarbeit mit:
RAI-Sender Bozen, Aut. Reg. Trentino-Südtirol, Aut. Prov. Bozen-Südtirol - Amt für audiovisuelle Medien, Stiftung Südtiroler Sparkasse, Bezirksgem. Unterland-Überetsch, SELGAS AG
Produktion: Luis Walter-Film | Regie: Luis Walter | Schnitt: Marco Sonna | Format: PAL Betacam SP | Dauer: 38' | Jahr: 2010
- http://www.studiowalter.it/lwfd_dokufilm.htm


oesta.gv.at
Военнопленные всех национальностей были использованы как подневольные рабочие в тирольских горах/Kriegsgefangene verschiedenster Nationen wurden im Tiroler Gebirge als Zwangsarbeiter eingesetzt. - http://oesta.gv.at/site/6783/default.aspx
« Последнее редактирование: 14 Января 2012, 16:39:31 от Платунов Евгений »
Записан
Страниц: 1 2 3 4 5 6 [7] 8 9 10   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »