Я уверен, что автор письма скоро к нам присоединиться. Я пригласил к общению на форуме.
А пока по спискам захороненных на Олдерни, данные различных источников:
Dawidov J. 03.02.1943. D-121
Давыдов И. 03.02.1943. ряд Д, могила № 121
Давыдов Иван. 14.02.1919-03.02.1943. 4-12
Dawidow Iwan. 14.02.1919-03.02.1943 17-058
17-58. Jawidow J..JPG
Источники:
Graves Registration Report Form. Alderney, Russian Cemetery.Jersey Archive Reference L/F/64/A11
ЦАМО. Поименные списки захоронений о. Олдерни, русское кладбище
Донесение о безвозвратных потерях. Номер 24530. 29.04.1947. Упр. уполномоч. СМ СССР по делам репатриации гражд. СССР
List from Alderney Museum
Мой личный список, составленный в Монт-де-Юин
Интересно: Карола Фингс (Karola Fings “Krieg, Gesellschaft und KZ: Himmlers SS-Baubbrigaden” Sconingh, Paderborn, 2005) не указывает в своих списках Давыдова. Можно сделать вывод, что в Баубригаде СС1 он не значился, то есть был военнопленным и узником концлагеря.
Почему Давыдов стал Явидовым - это тоже большой вопрос. Вереоятнее всего немецкая сторона, производя эксгумацию и захоронение, в первую очередь обращала именно на написание фамилий на крестах, а не сверяла их со списками, например 1947 года. Потому фамилия Давыдов теперь прописана на мемориальной табличке как Явидов. И, как видно, на табличке отсутствуют даты рождения и смерти.