Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Советские военнопленные, погибшие в Норвегии.  (Прочитано 141687 раз)

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 455
  • Варвара Леонидовна
Hello Michael,

Thank you very much for very interesting information.

It would be very nice if you could send or place here photos you have. Would it be also possible to translate this report

http://www.nrk.no/nyheter/distrikt/nordland/1.6280133

from Norwegian into English or Russian?

Привет, Майкл!

Большое спасибо за очень интересную информацию.

Было бы очень хорошо, если бы Вы смогли прислать или поместить здесь фотографии, которые у Вас есть.
Не могли бы Вы также перевести с норвежского на английский или русский этот репортаж

http://www.nrk.no/nyheter/distrikt/nordland/1.6280133

« Последнее редактирование: 01 Августа 2010, 21:20:56 от Warwara »
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

Mike

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 21
Hello
Here is two photos from the churchyard of Vanse, where 178 Soviet prisoners of war are buried.
First  one with a former pow from Russia who were not prisoner at Marka. The woman is the mayor of the place. The second is a close-up of the memorial.
The third photo is from the memorial 1945, before April 1951 when the prisoners were buried near Marka.  Then there were 128 buried there. 
The fourth photo is from the camp Marka, photo from 1945.
The fifth photo is where the camp was, many fundaments are still there.
I have also a map over the camp.
There was a epidemic diphtheria in spring 1943 where ca. 50 Soviet prisoners died.
The camp was made in 28.10.1942, as it is written on the card. Ca. 600 prisoners were in the camp.

I will look at the article later, but there is not new information there. Said very shortly it says that Reinhard Otto ( I know him)  critizises the Norwegian government for not trying to find names of the 10 000 Soviet prisoners without names in graves. Only 2700 has their names on their graves. But now I know that Falstadsenteret with Marianne Soleim are making a database with all names known.  It should be finished this year.

How do I insert a photo here?
All the best
Michael


Привет
Вот две фотографии с кладбища в Vanse, где 178 советских военнопленных похоронены.
Первая 1 с бывшим военнопленным из России, который не был в плену в Марке. Женщина является мэр (этого) места. Второй крупный план мемориала. Третье фото - мемориала 1945 года до апреля 1951 года, когда заключенные были похоронены возле Марка. Потом были 128, похороненных там.
Четвертая фотография из лагеря Марка, фото с 1945 года.
Пятая фотография, где был лагерь, многие Основы до сих пор.
Я располагаю также картой над лагерем. (видимо, аэрофотосъемки -Г.К.)
Существовала эпидемия дифтерии  весной 1943 года, где ок. 50 советских военнопленных умерло.
Лагерь был сооружен в 28.10.1942, как написано на карточке. Около 600 военнопленных было в лагере.

Я буду смотреть на статью позже, но пока нет новой информации там. Говорил в самое ближайшее время с Рейнхардом Отто (я знаю его), он говорит, что Отто critizises норвежского правительства, не пытаясь найти имена 10 000 советских военнопленных, лежащих без имен в могилах. Только 2700 имеет свои имена на их могилах. Но теперь я знаю, что Falstadsenteret с Марианной Soleim делают базу данных всех имен, которые известны. Она должна быть завершена в этом году.

Всего хорошего
Майкл
« Последнее редактирование: 01 Августа 2010, 23:19:38 от Геннадий Кушелев »
Записан

Николай Марченко

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 19

How do I insert a photo here?
All the best
Michael


Подскажите пожалуйста майклу/ как вставить фото в тему. Я честно говоря не силён.
С уважением/
Николай
Записан

Sobkor

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 61 148
  • Ржевцев Юрий Петрович
Коллега, скан следует разместить на любом доступном Вам Интернет-ресурсе, а у нас - ссылку. Последнюю потом следует распаковать через опции функции «Предварительный просмотр». Сам я в подобных случаях пользуюсь услугами http://www.radikal.ru/
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Весь вопрос в том, что желателен англоязычный сайт. Возможно, можно разместить на
www.google.com
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Mike

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 21
Yes, now I understand. I will find a place on internet. This time Warwara would help me with the five pictures. Thank you.
Mike

Да, теперь я понимаю. Я найду место в интернете. На этот раз Warwara бы помочь мне с 5 фотографий. Спасибо.
Майк
Записан

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 455
  • Варвара Леонидовна
Добрый вечер!

Помещаю фотографии, присланные Майклом.




 





Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Номер записи    300780874
Фамилия   Нечкапин
Имя   Лазарь
Отчество   Антонович
Дата рождения   02.11.1904
Место рождения   Ленкорань
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   108678
Дата пленения   30.07.1942
Место пленения   Севастополь
Лагерь   шталаг II B
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   30.11.1942
Место захоронения   Ойзанд (Норвегия)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300780873
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300780875
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 429
  • Платунов Евгений Владимирович
Здравствуйте, уважаемые Форумчане!

В таком написании (явно немецком, а не норвежском) этот остров можно найти только в этой биографии в этой книге на стр. 196:

<...> в лагерь военнопленных на остров Штофхоз (Норвегия)<...> Данные приведены согласно книги - К.М. АЛЕКСАНДРОВ "ОФИЦЕРСКИЙ КОРПУС АРМИИ ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА АЛ. ВЛАСОВА 1944-1945". Русско-Балтийский информационный центр. «БЛИЦ» Санкт-Петербург 2001

О каком острове и лагере идет речь?
Записан

Mike

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 21
Я считаю, что название должно быть велико Fosen, ОБД "Мемориал может применяться как Шторфозен Есть семь мертвых.
Большой Fosen Storfosna остров, расположенный к западу от Орленд к северо-западу от Трондхейма. Существовал работы по строительству защитной системы.

У меня есть другая книга Кирилл Александров.
Можете ли вы написать что он говорит о Fosen в книге? Спасибо.

Приветствия
Майкл
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Mike

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 21
Да, это правильно.
Вот рассказ о заключенных.
Вы можете перевести его в Google Переводчик.
http://storfosnakystbatteri.com/index.php?pr=Krigsfanger

Майк
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Номер записи    300703160
Фамилия   Громовик
Имя   Андрей
Отчество   Федорович
Дата рождения   03.09.1900
Место рождения   Ялинцы
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   106001
Дата пленения   03.08.1942
Место пленения   Ростов
Лагерь   шталаг II B
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   31.12.1942
Место захоронения   Шторфозен
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300703159
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300703161
Номер записи    300704398
Фамилия   Землянухин
Имя   Александр
Отчество   Гавриилович
Дата рождения   10.06.1914
Место рождения   Казминка
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   108672
Дата пленения   22.06.1942
Место пленения   Харьков
Лагерь   шталаг II B
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   21.12.1942
Место захоронения   Шторфозен
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300704397
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300704399
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Елена Шарунова

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 22
Здравствуйте, Уважаемые эксперты этого форума.  Я бы хотела обратиться к Вам с вопросом, о перезахоронении останков военнопленных на о. Тьетта. Существует ли список захоронений, который были туда перененсены? Ведь, я так понимаю, некоторые захоронения были оставлены на прежнем месте. В частности интересуют захоронения на острове Энгелой.Заранее спасибо за любую информацию по этому вопросу, всем кто откликнется.
 С Уважением. Елена.
Записан

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 455
  • Варвара Леонидовна
Здравствуйте, Елена!

Про списки, к сожалению, сказать не могу. Неоригинально посоветую обратиться с этим вопросом к Марианне Солайм, её координаты в данной теме есть. И почитайте, если ещё не видели, вот эту статью

http://www.expert.ru/printissues/northwest/2007/05/voyna_pamyatnikam/
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

Елена Шарунова

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 22
Варвара Леонидовна, большое спасибо за ответ.
Записан

Mike

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 21


Привет
Если я правильно понял вас правильно, вы спрашиваете о кладбище Tjotta, если есть список имен там.
Да, есть список, опубликованный на Военное кладбище службы в Норвегии.
У меня в списке. Существует 826 с именами, 393 с только цифры и ок. 6600 неизвестных советских военнопленных.
В интернете, на сайте БД Мемориал есть почти аналогичный список из Военное кладбище службы кириллицы из 1993 с 813 имен, 393 номеров и 6500 неизвестных советских военнопленных. Всего 7706.
Поиск по слову: советское военное кладбище

Если вы попросите имена Engeløy, нет имен Tjotta сегодня. В моем списке он говорит, что 519 неизвестных перемещаются Tjotta. Я знаю, что было в 1951 году. Все неизвестные лица находятся в большой, так что вы не найдете ни одного могиле. Так, в 1951 никто не знал имен. Но теперь есть список ок. 484 имен, которые женщина Engeloy составила от личных Karte из Дрездена. Итак, мы только пропускает 35 наименований. У меня есть список из ее 452 имен, так что вы можете спросить у меня имя. Или я могу дать вам адрес электронной почты к ней. У нас был семинар вместе Engeloy мая о советских военнопленных, и многие на этом острове были там. Это наихудший лагерь в Норвегии, из-за высокой скорости смертных. Шталаг основных лагерей более высокой ставке, но это потому, что больных заключенных были отправлены туда.

Все самое лучшее, Mike

Hello
If I understand you correct, you ask about the cemetary of Tjotta, if there is a list of names there.
Yes, there is a list published by the War Cemetary Service in Norway.
I have the list. There is 826 with names, 393 with only numbers and ca. 6600 unknown soviet prisoners of war.
On internet, on the web-site obd-Memorial there is an almost similar list from the War Cemetary Service in cyrillic from 1993 with 813 names, 393 numbers and 6500 unknown soviet prisoners of war. Total 7706.
Search with the word: советское военное кладбище

If you ask for names from Engeløy, there is no names on Tjotta today. In my list it says that 519 unknown are moved to Tjotta. I know that was in 1951. All the unknown persons are in a big place, so you would not find a single grave there. So in 1951 no one knew the names. But now there is a list of ca. 484 names that a woman at Engeloy has made from Personal karte from Dresden. So then we only misses 35 names. I have a list from her with 452 names, so you can also ask me for a name. Or I can give you the e-mail address to her. We had a seminar together at Engeloy in May about Soviet prisoners of war, and many at that island were there. That is the worst camp in Norway, because of the high mortal rate. Stalag main camps had higher rate, but that is because sick prisoners were sent there.

All the best, Mike
Записан

Елена Шарунова

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 22
Здравствуйте,Mike. Вы правильно поняли, идеале меня именно это и интересует, список военнопленных, останки, которых были перенесены на остров Tjotta. Спасибо большое за то, что откликнулись. Меня интересует военнопленный Шарунов Самойло Иосифович, он содержался в stalag IIB (Hammerstein). Номер 144604. В лагерной карте первичным местом захоронения значится Engeløy. Буду признательна за помощь. У меня с английским не очень поэтому, полагаюсь на переводчик Google.

Hello, Mike. You have correctly understood me, ideally that is what interested the list of prisoners of war, the remains, which were moved to the island Tjotta. Thank you very much for having responded. I am interested in POW Scharгтщм Samoil Iosif., he was kept in stalag IIB (Hammerstein). Number 144604. In the camp map the primary burial place had been on Engel. I would be grateful for the help. I have the English not therefore rely on the translator Google.
« Последнее редактирование: 24 Августа 2010, 13:08:42 от Елена Шарунова »
Записан

Mike

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 21
Yes, Sjarunov died in the first terrible months of the camp. The prisoners came in the middle of October 1942 and by christmas 1942 240 had died. That is approximately 4 prisoners every day. Mostly died of sicknesses, some also were beaten and shot by guards. I have some photos of the memorial at Engeløy, were the prisoners lied until 1951. Then all were taken into a kind of bag and by boat to Tjotta. Then those without name on their grave, all were buried in one single massgrave with other unknown from Northern part of Norway. All at Engeløy had no names on the grave at Engeløy. Do you have a e-mail so I can send some photos if you are interested.
Michael

Да, Sjarunov погиб в первые страшные месяцы в лагере. Заключенные пришли в середине октября 1942 года и к Рождеству 1942 240 умерли. То есть примерно 4 заключенных  каждый день. В основном они умерли от болезней, некоторые из них также были избиты и расстреляны охранниками. У меня есть фотографии из мемориального комплекса на Engeløy, пленные солгал до 1951 года. Тогда все были приняты в какой-то мешок и на лодке отправлены (перевезены) на Tjotta. Затем те, кто без имени на их могилах, все они были похоронены в одном massgrave (массовом захоронении) с другими неизвестными из северной части Норвегии. Все на Engeløy не было названия на могилу Engeløy. У вас есть адрес электронной почты, чтобы я мог отправить несколько фотографий, если вы заинтересованы?
Майкл
« Последнее редактирование: 24 Августа 2010, 19:40:26 от Геннадий Кушелев »
Записан

Елена Шарунова

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 22
Большое спасибо за информацию. В норвежском посольстве, мне сообщили меньше , чем  Вы. Мой адрес: puhnast-lion@mail.ru. Спаисбо Вам, за Ваш интерес к этой теме. Заранее спасибо за фотографии.

Thank you for the information. In the Norwegian embassy, they told me less than you. My address is: puhnast-lion@mail.ru. Thank you for your interest in this topic. Thanks in advance for the photos.
Записан
Страниц: 1 ... 7 8 9 10 11 [12] 13 14 15 16 17 ... 25   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »