Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Советские военнопленные, погибшие в Норвегии.  (Прочитано 141690 раз)

Королёва Ольга

  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 80
Спасибо, Константин Борисович за ответ. А как перевести с норвежского языка на русский наименования той графы, в которой написаны эти слова - "Bravant" и "Diverse 2" для репатриированных граждан. По норвежски графа в таблице подписана так: Mappenavn/-nr. Может, это обозначает, откуда или на чём доставлен в Россию бывший военнопленный. Например, есть вот такая информация "Несколько человек попали в плен, среди них и краснофлотец Шошин В.С. Содержался в лагере военнопленных в Норвегии. После освобождения, в июне 1945 года на шведском пароходе «Бравант» (« Bravant») отправлен в Мурманск, оттуда в железнодорожном эшелоне в город Калинин. В июле 1945 года в 357 запасном стрелковом полку 14 Чебоксарской запасной стрелковой дивизии Московского военного округа прошел спецпроверку. Дальнейшая его судьба неизвестна" - это найдено в интернете. С уважением, Ольга Алексеевна.

Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
... А как перевести с норвежского языка на русский наименования той графы, в которой написаны эти слова - "Bravant" и "Diverse 2" для репатриированных граждан. По норвежски графа в таблице подписана так: Mappenavn/-nr.
Переводчик Google дает вариант
"Имя папки".
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 429
  • Платунов Евгений Владимирович
Номер записи    262021694
Фамилия   Назаров
Имя   Александр
Отчество   Н.
Дата рождения/Возраст   20.05.1918
Дата смерти   28.05.1945
Страна захоронения   Норвегия
Регион захоронения   Естфолд
Место захоронения   г. Фредрикстад

Номер записи    262021693
Фамилия   Яснов
Имя   Павел
Отчество   Васильевич
Дата рождения/Возраст   16.05.1902
Дата смерти   21.05.1945
Страна захоронения   Норвегия
Регион захоронения   Естфолд
Место захоронения   г. Фредрикстад


http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Захоронения2/Передача_004/0086/154_Норвегия/00000068.jpg&id=262021692&id=262021692&id1=8e5836ed922bb2e0652276938a2d373d
или
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=5260a5b9-fb49-43b2-b743-d617845fd13d

Nikolaevitsj, Nasarov Alexsandr
Rank: Oversersjant
http://twgpp.org/information.php?id=2039613

Vasiljevitsj, Jasonov Pavel
Rank: major
http://twgpp.org/information.php?id=2039622

Назаров Александр Николаевич совсем не "Oversersjant"/старший сержант. "Переведен в Норвегию":

Номер записи    272079707
Фамилия   Назаров
Имя   Александр
Отчество   Николаевич
Дата рождения   25.12.1918
Место рождения   Шидрово
Последнее место службы   678 СП
Воинское звание   мл. лейтенант
Лагерный номер   123050
Дата пленения   27.05.1942
Место пленения   Харьковская обл.
Лагерь   шталаг II B
Судьба   попал в плен
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   Картотека военнопленных офицеров

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/28/280021.jpg&id=272079709&id=272079709&id1=a27a0acd03f6676b6f9b6676144796a2

Яснов Павел Васильевич не "майор", а "лейтенант" (точнее: ст. полтитрук - см. ниже):

Номер записи    272021544
Фамилия   Яснов
Имя   Павел
Отчество   Васильевич
Дата рождения   16.04.1902
Место рождения   д. Веретия
Последнее место службы   381 СП
Воинское звание   лейтенант
Лагерный номер   123039
Дата пленения   04.07.1942
Место пленения   Севастополь
Лагерь   шталаг II B
Судьба   попал в плен
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   Картотека военнопленных офицеров

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/33/330401.jpg&id=272021543&id=272021543&id1=b03a1223f475ed4c26cea308edc48d50


http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/33/330401_1.jpg&id=272021545&id=272021545&id1=bcd199369fd71023d50e0cfceeec431a

"Переведен в Норвегию":


http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/33/330402.jpg&id=272021546&id=272021546&id1=78144db0159cb98e88fdc93f3de6feac


http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/033-0583784-0011/00000095.jpg&id=74486402&id=74486402&id1=e419d029c5daca1194f9374fdb253172

Номер записи    74486403
Фамилия   Яснов
Имя   Павел
Отчество   Васильевич
Дата рождения   __.__.1902
Последнее место службы   381 СП
Воинское звание   ст. политрук
Причина выбытия   погиб в плену
Дата выбытия   21.05.1945
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   33
Номер описи источника информации   583784
Номер дела источника информации   11

Номер записи    775075204
Фамилия   Яснов
Имя   Павел
Отчество   Васильевич
Дата рождения   __.__.1902
Место рождения   Вологодская обл., Кадуйский р-н, Барановский с/с, д. Веретье
Воинское звание   краснофлотец  ???
Причина выбытия   умер от ран
Источники информации   Электронная КП Вологодской области
« Последнее редактирование: 06 Сентября 2011, 15:07:55 от Платунов Евгений »
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Новые документы из РГВА по Норвегии.
Привожу лишь крайние ссылки донесения из 22 страниц:
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=10d856c3-e727-4c66-952d-2e1047cb6a5c
...



Всё донесение целиком просматривайте по
Номер записи    84594390
Фамилия   Мазеев (Масеев)
Имя   Григорий
Лагерный номер   7136
Судьба   попал в плен
Название источника информации   РГВА
Номер фонда источника информации   1525
Номер описи источника информации   1
Номер дела источника информации   405
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/014/1525-1-405/00000014.jpg&id=84594389&id=84594389&id1=70839c49e1dc7057f506306142c367e1
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Номер записи    300343249
Фамилия   Пушняк
Имя   Демьян
Отчество   Яковлевич
Дата рождения   02.10.1910
Место рождения   Карапыши
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   7144
Дата пленения   02.07.1941
Место пленения   Коноваловка
Лагерь   шталаг 346
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   17.10.1944
Место захоронения   Неттерей (русское кладбище)
Могила   м опушка леса на холме
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   2437
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/002/058-0977520-2437/00000099.jpg&id=300343248&id=300343248&id1=bda4235207a476e779fab1fd2dd31320
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/002/058-0977520-2437/00000100.jpg&id=300343250&id=300343250&id1=70326c61053926d9724cb5358fdf8ae1
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Номер записи    300805046
Фамилия   Амплеев
Имя   Анатолий
Отчество   Степанович
Дата рождения   __.__.1911
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   7403
Дата пленения   11.09.1941
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   20.04.1943
Место захоронения   Оверхалла/Норвегия (русское кладбище)
Могила   300 м севернее лазарета м в лесу
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   2030
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/003/058-0977521-2030/00000121.jpg&id=300805045&id=300805045&id1=96d409cd4b05846127eba0c5f5d278c2
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/003/058-0977521-2030/00000122.jpg&id=300805047&id=300805047&id1=36cfb108ca964f5cb0bdb67d168d2b57

7863 Overhalla
Норвегия

http://maps.google.com/maps?q=Overhalla,+Norge&hl=ru&ie=UTF8&ll=64.496493,11.954412&spn=0.010422,0.048666&sll=37.0625,-95.677068&sspn=19.728057,49.833984&vpsrc=0&hnear=Overhalla,+%D0%A3%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0,+%D0%9D%D1%83%D1%80-%D0%A2%D1%80%D1%91%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%B3,+%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D1%8F&t=m&z=14&iwloc=A

Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 455
  • Варвара Леонидовна
Номер записи    300824653
Фамилия   Калачев
Имя   Иван
Отчество   Ермолаевич
Дата рождения   07.11.1918
Место рождения   Витебская обл., Малое Савино
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   12153
Лагерь   шталаг 309
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   12.07.1944
Место захоронения   Таарнет-Парккина, кладбище для в/пл. "Новая дорога"
Могила   км 25
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   2100
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/003/058-0977521-2100/00000154.jpg&id=300824652&id=300824652&id1=e2d5ae2fc8716998eac5e62a1fa4166c
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=bc89a210-37db-4775-9bb2-77e2a0639ecf

Подробности (в том числе перевод рукописной записи на лицевой стороне ПК1) см. в теме

http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=3447.msg213319#new

Вопрос к Майку Стокке: известно ли что-нибудь o зондерлагере и о захоронении военнопленных вблизи Тarnet?

Hallo Mike! Do you know something about "S-Lager" near Tarnet? Is there a cemetery of soviet POWs?

http://maps.google.de/maps?hl=de&gs_upl=1070803l1071799l4l1072222l9l5l0l0l0l2l388l1178l1.1.1.2l5l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&biw=1440&bih=638&q=tarnet+norwegen&um=1&ie=UTF-8&hq=&hnear=0x4434b528b972cbf1:0x152c584472cd463,T%C3%A5rnet,+Norwegen&gl=de&ei=EQvSTu_ZGInHsgblrbHKDA&sa=X&oi=geocode_result&ct=image&resnum=1&ved=0CB4Q8gEwAA
« Последнее редактирование: 27 Ноября 2011, 19:24:52 от Warwara »
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 455
  • Варвара Леонидовна
Полученный мною ответ от Майка Стокке помещен в теме

http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=20742.0
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

Сергей Кудрявцев

  • Кудрявцев Сергей Дмитриевич
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 261
Коллеги,подскажите, где может быть это захоронение. В ОБД 3 бойца с таким местом захоронения,а вот в поисковых системах найти это место не могу

Номер записи 300865886
Фамилия Еремеев
Имя Иван
Отчество Григорьевич
Дата рождения 27.06.1912
Место рождения Ярославская обл., Гаврилов-Ям
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 36686
Дата пленения 27.09.1942
Место пленения Харьков
Лагерь шталаг 302 (II H) Гросс Борн-Редериц
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 27.04.1945
Место захоронения Ваброллен, Норвегия (кладбище для в/пл.)
Могила могила 20
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 2253


http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/004/058-0977521-2253/00000034.jpg&id=300865885&id=300865885&id1=0ea07ae45a99b014ce47ba485c75ba94
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/004/058-0977521-2253/00000035.jpg&id=300865887&id=300865887&id1=c6f22c693f57dffa0ba4c97a2f4cdec6


Записан

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 455
  • Варвара Леонидовна
Добрый день, Сергей.

Вчера вечером послала Майку Стокке письмо с вопросом, где по его мнению находится это захоронение. Предварительно заглянула на сайт falstad-центра и набрала в поисковой строке Vabrollen. Результаты получились такие

http://www.krigsgraver.no/search?simple=true&q=Vabrollen

Соответственно, спросила Майка также, не перепутано ли в ПК название места захоронения, и, возможно, это Nabbvollen или Storvollen?

Он ответил, что правильное название Nabbvollen, находится здесь:

http://maps.google.no/maps?q=Solhaug,+Rana&hl=no&ll=66.475468,15.090237&spn=0.042138,0.198269&sll=66.471185,15.046206&sspn=0.021073,0.099134&oq=solhaug&hq=Solhaug,&hne

Точное место ему неизвестно, где-то около реки. Информации об этом лагере мало.

Далее он пишет, что известно 52 умерших в Nabbvollen.  В конце войны там было 420 пленных. Плохой лагерь, так как даже власовцы не содержались лучше остальных. Как правило, если вновь вступивших в РОА отправляли в Германию, то они получали там более хорошее питание. В этом лагере - нет.

Еще Майк дал ссылку на очень интересный сайт, где один норвежец проехал по всем этим местам, рассказал о лагерях и сфотографировал, как выглядят мемориалы сегодня. Жаль только, что текст не на английском и не на русском!

http://polarbanen.no/Polarbanen/slaveanlegget/Slaveanlegget/Innledning.html

Уважаемый Майк,

большое спасибо!



Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

Сергей Кудрявцев

  • Кудрявцев Сергей Дмитриевич
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 261
 :)спасибо большое.ну попробую что-то выудить
Записан

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 455
  • Варвара Леонидовна
Сергей, я уточнила у Майка, не было ли перезахоронений из Nabbvollen, и он подтвердил, что все захоронения советских военнопленных в Северной Норвегии перенесли на Тьотта. В данной теме информация о мемориале на Тьотта есть.

Dear Mike, thank you once more!
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 455
  • Варвара Леонидовна
Помещаю информацию о Наббволлен из альбома по ссылке, присланной Майком:

http://polarbanen.no/Polarbanen/slaveanlegget/Slaveanlegget/3.html

11. Nabbvollen,

Fangeleir og gravsted.

FANGER:  426 russere, derav 20 friske og arbeidsføre. Leiren meget slett!

GRAVSTED: 52 russiske krigsfanger gravlagt. Original støtte (Se bilde). Betongrester antagelig etter originalstøtten.





Originalstøtten på Nabbvollen. Til høyre ser vi standardstenen i 2003.
I nærheten står nå en standardsten. En beskjeden markvei fører nesten frem til stedet, ikke langt fra Ranelva. Ingen skilting. Støtten står ved enden av den åpne sletten nede ved elva. Forbi saga og litt til venstre inn i skogen.

Норвежского не знаю, но на первом фото, по-видимому, первоначальный обелиск, а на втором - современный. Говорится о 52 захороненных, 426 пленных и 20 ???

Приведу также ссылку на информацию о Наббволлен из ОБД Мемориал, помещенную на нашем форуме экспертом Галиной Сванидзе (reply 86):

http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=17683.msg187109;topicseen#msg187109


« Последнее редактирование: 11 Июня 2012, 22:50:48 от Warwara »
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

Jan1410

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 42
Просьба помочь с расшифровкой следующих надписей.
Как я понимаю данного заключенного перевели в лагерь 303 (Норвегия) и там от умер 3.7.1944?
Не понятны надписи на втором скане под Kommandos.




Записан

исСЛЕДОВАТЕЛЬ

  • Модератор
  • Участник
  • ****
  • Онлайн Онлайн
  • Сообщений: 30 406
  • Константин Борисович Стрельбицкий
Уважаемый Ян!
Из приведённых Вами сканов ясно, что данного военнопленного 27.04.1944 отправили в Норвегию, в лагерь № 303, где он с 02.05.1944 состоял в 710-й рабочей роте в Эвьемоэне. 03.07.1944 он скончался от энцефалита и был похоронен на участке № 6а Коммунального кладбища норвежского города Кристиасанна.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий
Записан
"Я не мальчик, чтобы в архивы ходить!" © А.Б.Широкорад.
Значит я - МАЛЬЧИК!!!

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Первая запись в "Рабочих командах" - "22.03.44 прибыл (в шталаг II B) из Герлица Верхняя Силезия".
Кстати: в карте явная ошибка в дате пленения.
Место захоронения согласно карты - Кристианзанд
300502632
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

исСЛЕДОВАТЕЛЬ

  • Модератор
  • Участник
  • ****
  • Онлайн Онлайн
  • Сообщений: 30 406
  • Константин Борисович Стрельбицкий
Уважаемый Геннадий Юрьевич!
Поздравляю Вас с таким красивым номером предыдущего вашего сообщения - 9999 - и сразу же - с юбилейным номером будущего ответа мне :)
Кристианзанд и Кристиасанн - это название одного и того же норвежского города-порта, но правильнее русская транскрибция именно вторая :)
С уважение - К.Б.Стрельбицкий
Записан
"Я не мальчик, чтобы в архивы ходить!" © А.Б.Широкорад.
Значит я - МАЛЬЧИК!!!

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 455
  • Варвара Леонидовна
Добрый вечер всем просматривашщим данную тему!

Помещаю фотографии могилы в Kristiansand, присланные Майком Стокке:







Фото: Michael Stokke

Еще Майк написал, что на Тьотта собираются установить новые плиты с именами погибших. Всего там захоронено/перезахоронено около 7000 человек, имена 4000 известны. Установлением имен захороненных занимается Falstad Centre совместно с Narvik Centre, где работает Майк. Он спрашивает, не известны ли нам еще какие-либо документы/списки (исключая ПК военнопленных), например, списки военнопленных, умерших в Норвегии уже после окончания войны?
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

Jan1410

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 42
Громадное спасибо Варваре и Майку Стокке, что помогли найти могилу моего деда Кучеренко Андрея Исаковича.
Записан

исСЛЕДОВАТЕЛЬ

  • Модератор
  • Участник
  • ****
  • Онлайн Онлайн
  • Сообщений: 30 406
  • Константин Борисович Стрельбицкий
Уважаемая Варвара!
Вы пишете о том, что Михаэль Стокке "спрашивает, не известны ли нам еще какие-либо документы/списки (исключая ПК военнопленных), например, списки военнопленных, умерших в Норвегии уже после окончания войны?".
Такие данные могут быть в ГАРФЕ, в фонд Управления по репатриации, о котором я уже неоднократно писал в других темах нашего Форума. Я работал с документами этого фонда (но не по Норвегии) и знаю, что там попадаются показания репатриируемых о гибели в плену их товарищей. Но, чтобы найти такие (подчёркиваю "возможные") документы, надо потратить много времени, исследуя все архивные дела, имеющие отношение к репатриации наших пленных из Норвегии.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий
Записан
"Я не мальчик, чтобы в архивы ходить!" © А.Б.Широкорад.
Значит я - МАЛЬЧИК!!!
Страниц: 1 ... 14 15 16 17 18 [19] 20 21 22 23 24 25   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »