Уважаемый Дмитрий Александрович!
Предложу вниманию наших форумчан и гостей Форума свой перевод к АФС, размещённому Вами выше, в сообщении № 60:
АФС выполнена с высоты 7.000 метров в масштабе примерно 1:9300 7 ноября (год не указан) 5-й авиационной эскадрилией 122-го дальне-разведывательного полка 1-й авиационной группы 1-го воздушного флота Люфтваффе. Название снимка - "Вокзал Тихвина". На самом АФС подписан город Тихвин, а цифрами со стрелками:
«1 – 1 поезд в составе 1 паровоза и 74 вагонов, стоящий в направлении на восток
2 - 1 поезд в составе 1 паровоза и 13 вагонов, стоящий в направлении на восток
3 - 1 поезд в составе 1 паровоза и 13 вагонов, стоящий в направлении на восток
4 – 16 паровозов, стоящих на запасных путях
5 – 9 паровозов, стоящих на запасных путях
6 – примерно 450 вагонов, стоящих на запасных путях (из них – 4 цистерны и 50 гружёных вагонов, вид (груза) не известен».
Выше слева и справа от «легенды» обозначены позиции зенитных орудий, причём первая подписана как «незан(ятая)».
С уважением - К.Б.Стрельбицкий
